meinen Freunden: sind sie denn Nachtigallen, die auch nach Johannis verstummen? -- Gleichwol, je mehr in Bayreuth mir alle Minuten zu Rosetten und alle Stunden zu Brillanten ausgeschliffen waren, -- oder vielmehr eben darum --, desto mehr stelten sich abends alle Bilder des entrükten Hofs wie aufgerichtete Gräber-Bildnisse um mich herum5 und gerade die Trunkenheit machte mich durstig nach dem hiesigen Freuden-Spizglas und die Freude erzeugte das Heimweh.
Es ist sonderbar, daß der Mensch gerade in der Freude -- in der Jugend -- in der schönsten Gegend -- in der schönsten Jahrszeit mehr zur Schwärmerei der Sehnsucht, zum Blicke jenseits der Welt, zum10 Gemälde des Todes fähig ist als im entgegengesezten Fal, in der Noth, im Alter, in Grönland, im Winter. Daher werden die bessern Menschen nur durch das Glük demüthig, from, weich und sehnsüchtig nach dem höhern Glük: -- das Unglük macht sie fest, trozig, hart und vol irdischer Plane; bei den schlimmern ists gerade umgekehrt. Nach einem15 Lobe ist man zur Bescheidenheit geneigt; dem Tadel bäumt man sich mit [95]Stolz entgegen. Kurz die Freudenthräne ist eine Perle vom ersten, und die Trauerthräne vom zweiten Wasser. Jeden Bal fang' ich mit Lustigkeit an und beschliess' ihn mit Schwermuth -- das lange Um- tönen, das lange Vorübertanzen, der Sternenhimmel nach Mitter-20 nacht weichen so zu sagen das Herz wie einen Melonenkern in süssen Tropfen auf und machen es quellen -- und die Trauerweide ist der erste Schösling dieses Samens.....
Ich bitte Sie, Lieber, um eine frühe Zeile: ich sehne mich darnach. -- Die schöne Stunde rükt immer näher, wo Sie, nicht erst 6 Meilen25 von hier, in freundschaftliche Arme fallen. --
Renate, die sich kindlich darauf freuet, schikt ihren alten Grus mit. Ich sehe sie oft und erquicke mich am Schauspiele ihrer erfülten Wünsche, ihres häuslichen Fleisses und ihrer verbesserten Lage und -- Seele. Die übrigen Otto gewinnen sie immer lieber. Wenn ihre30 Kräfte und Tugenden die Bedingungen unserer Wünsche sind: so werden diese alle erfült.
Endigen Sie die Hundsposttage früher als die Kalenderhundstage? -- Wenn mir Schäfer und Elrodt nicht sogleich antworten: so schreiben Sie mir etwas von beiden.35
Und nun trenn' ich mich wieder von Ihrem Bilde, wiewol ich es immer, nur mit gröbern erdigtern Farben, über dem Fortepiano
meinen Freunden: ſind ſie denn Nachtigallen, die auch nach Johannis verſtummen? — Gleichwol, je mehr in Bayreuth mir alle Minuten zu Roſetten und alle Stunden zu Brillanten ausgeſchliffen waren, — oder vielmehr eben darum —, deſto mehr ſtelten ſich abends alle Bilder des entrükten Hofs wie aufgerichtete Gräber-Bildniſſe um mich herum5 und gerade die Trunkenheit machte mich durſtig nach dem hieſigen Freuden-Spizglas und die Freude erzeugte das Heimweh.
Es iſt ſonderbar, daß der Menſch gerade in der Freude — in der Jugend — in der ſchönſten Gegend — in der ſchönſten Jahrszeit mehr zur Schwärmerei der Sehnſucht, zum Blicke jenſeits der Welt, zum10 Gemälde des Todes fähig iſt als im entgegengeſezten Fal, in der Noth, im Alter, in Grönland, im Winter. Daher werden die beſſern Menſchen nur durch das Glük demüthig, from, weich und ſehnſüchtig nach dem höhern Glük: — das Unglük macht ſie feſt, trozig, hart und vol irdiſcher Plane; bei den ſchlimmern iſts gerade umgekehrt. Nach einem15 Lobe iſt man zur Beſcheidenheit geneigt; dem Tadel bäumt man ſich mit [95]Stolz entgegen. Kurz die Freudenthräne iſt eine Perle vom erſten, und die Trauerthräne vom zweiten Waſſer. Jeden Bal fang’ ich mit Luſtigkeit an und beſchlieſſ’ ihn mit Schwermuth — das lange Um- tönen, das lange Vorübertanzen, der Sternenhimmel nach Mitter-20 nacht weichen ſo zu ſagen das Herz wie einen Melonenkern in ſüſſen Tropfen auf und machen es quellen — und die Trauerweide iſt der erſte Schösling dieſes Samens.....
Ich bitte Sie, Lieber, um eine frühe Zeile: ich ſehne mich darnach. — Die ſchöne Stunde rükt immer näher, wo Sie, nicht erſt 6 Meilen25 von hier, in freundſchaftliche Arme fallen. —
Renate, die ſich kindlich darauf freuet, ſchikt ihren alten Grus mit. Ich ſehe ſie oft und erquicke mich am Schauſpiele ihrer erfülten Wünſche, ihres häuslichen Fleiſſes und ihrer verbeſſerten Lage und — Seele. Die übrigen Otto gewinnen ſie immer lieber. Wenn ihre30 Kräfte und Tugenden die Bedingungen unſerer Wünſche ſind: ſo werden dieſe alle erfült.
Endigen Sie die Hundspoſttage früher als die Kalenderhundstage? — Wenn mir Schäfer und Elrodt nicht ſogleich antworten: ſo ſchreiben Sie mir etwas von beiden.35
Und nun trenn’ ich mich wieder von Ihrem Bilde, wiewol ich es immer, nur mit gröbern erdigtern Farben, über dem Fortepiano
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0111"n="100"/>
meinen Freunden: ſind ſie denn Nachtigallen, die auch nach Johannis<lb/>
verſtummen? — Gleichwol, je mehr in <hirendition="#aq">Bayreuth</hi> mir alle Minuten zu<lb/>
Roſetten und alle Stunden zu Brillanten ausgeſchliffen waren, — oder<lb/>
vielmehr eben darum —, deſto mehr ſtelten ſich abends alle Bilder des<lb/>
entrükten Hofs wie aufgerichtete Gräber-Bildniſſe um mich herum<lbn="5"/>
und gerade die Trunkenheit machte mich durſtig nach dem hieſigen<lb/>
Freuden-Spizglas und die Freude erzeugte das Heimweh.</p><lb/><p>Es iſt ſonderbar, daß der Menſch gerade in der Freude — in der<lb/>
Jugend — in der ſchönſten Gegend — in der ſchönſten Jahrszeit mehr<lb/>
zur Schwärmerei der Sehnſucht, zum Blicke jenſeits der Welt, zum<lbn="10"/>
Gemälde des Todes fähig iſt als im entgegengeſezten Fal, in der Noth,<lb/>
im Alter, in Grönland, im Winter. Daher werden die beſſern Menſchen<lb/>
nur durch das Glük demüthig, from, weich und ſehnſüchtig nach dem<lb/>
höhern Glük: — das Unglük macht ſie feſt, trozig, hart und vol<lb/>
irdiſcher Plane; bei den ſchlimmern iſts gerade umgekehrt. Nach einem<lbn="15"/>
Lobe iſt man zur Beſcheidenheit geneigt; dem Tadel bäumt man ſich mit<lb/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd2_95">[95]</ref></note>Stolz entgegen. Kurz die Freudenthräne iſt eine Perle vom <hirendition="#g">erſten,</hi><lb/>
und die Trauerthräne vom <hirendition="#g">zweiten</hi> Waſſer. Jeden Bal fang’ ich mit<lb/>
Luſtigkeit an und beſchlieſſ’ ihn mit Schwermuth — das lange Um-<lb/>
tönen, das lange Vorübertanzen, der Sternenhimmel nach Mitter-<lbn="20"/>
nacht weichen ſo zu ſagen das Herz wie einen Melonenkern in ſüſſen<lb/>
Tropfen auf und machen es quellen — und die Trauerweide iſt der<lb/>
erſte Schösling dieſes Samens.....</p><lb/><p>Ich bitte Sie, Lieber, um eine frühe Zeile: ich ſehne mich darnach. —<lb/>
Die ſchöne Stunde rükt immer näher, wo Sie, nicht erſt 6 Meilen<lbn="25"/>
von hier, in freundſchaftliche Arme fallen. —</p><lb/><p>Renate, die ſich kindlich darauf freuet, ſchikt ihren alten Grus mit.<lb/>
Ich ſehe ſie oft und erquicke mich am Schauſpiele ihrer erfülten<lb/>
Wünſche, ihres häuslichen Fleiſſes und ihrer verbeſſerten Lage und —<lb/>
Seele. Die übrigen Otto gewinnen ſie immer lieber. Wenn <hirendition="#g">ihre</hi><lbn="30"/>
Kräfte und Tugenden die Bedingungen unſerer Wünſche ſind: ſo<lb/>
werden dieſe alle erfült.</p><lb/><p>Endigen Sie die Hundspoſttage früher als die Kalenderhundstage?<lb/>— Wenn mir Schäfer und Elrodt nicht ſogleich antworten: ſo<lb/>ſchreiben Sie mir etwas von beiden.<lbn="35"/></p><p>Und nun trenn’ ich mich wieder von Ihrem Bilde, wiewol ich es<lb/>
immer, nur mit gröbern erdigtern Farben, über dem Fortepiano<lb/></p></div></body></text></TEI>
[100/0111]
meinen Freunden: ſind ſie denn Nachtigallen, die auch nach Johannis
verſtummen? — Gleichwol, je mehr in Bayreuth mir alle Minuten zu
Roſetten und alle Stunden zu Brillanten ausgeſchliffen waren, — oder
vielmehr eben darum —, deſto mehr ſtelten ſich abends alle Bilder des
entrükten Hofs wie aufgerichtete Gräber-Bildniſſe um mich herum 5
und gerade die Trunkenheit machte mich durſtig nach dem hieſigen
Freuden-Spizglas und die Freude erzeugte das Heimweh.
Es iſt ſonderbar, daß der Menſch gerade in der Freude — in der
Jugend — in der ſchönſten Gegend — in der ſchönſten Jahrszeit mehr
zur Schwärmerei der Sehnſucht, zum Blicke jenſeits der Welt, zum 10
Gemälde des Todes fähig iſt als im entgegengeſezten Fal, in der Noth,
im Alter, in Grönland, im Winter. Daher werden die beſſern Menſchen
nur durch das Glük demüthig, from, weich und ſehnſüchtig nach dem
höhern Glük: — das Unglük macht ſie feſt, trozig, hart und vol
irdiſcher Plane; bei den ſchlimmern iſts gerade umgekehrt. Nach einem 15
Lobe iſt man zur Beſcheidenheit geneigt; dem Tadel bäumt man ſich mit
Stolz entgegen. Kurz die Freudenthräne iſt eine Perle vom erſten,
und die Trauerthräne vom zweiten Waſſer. Jeden Bal fang’ ich mit
Luſtigkeit an und beſchlieſſ’ ihn mit Schwermuth — das lange Um-
tönen, das lange Vorübertanzen, der Sternenhimmel nach Mitter- 20
nacht weichen ſo zu ſagen das Herz wie einen Melonenkern in ſüſſen
Tropfen auf und machen es quellen — und die Trauerweide iſt der
erſte Schösling dieſes Samens.....
[95]
Ich bitte Sie, Lieber, um eine frühe Zeile: ich ſehne mich darnach. —
Die ſchöne Stunde rükt immer näher, wo Sie, nicht erſt 6 Meilen 25
von hier, in freundſchaftliche Arme fallen. —
Renate, die ſich kindlich darauf freuet, ſchikt ihren alten Grus mit.
Ich ſehe ſie oft und erquicke mich am Schauſpiele ihrer erfülten
Wünſche, ihres häuslichen Fleiſſes und ihrer verbeſſerten Lage und —
Seele. Die übrigen Otto gewinnen ſie immer lieber. Wenn ihre 30
Kräfte und Tugenden die Bedingungen unſerer Wünſche ſind: ſo
werden dieſe alle erfült.
Endigen Sie die Hundspoſttage früher als die Kalenderhundstage?
— Wenn mir Schäfer und Elrodt nicht ſogleich antworten: ſo
ſchreiben Sie mir etwas von beiden. 35
Und nun trenn’ ich mich wieder von Ihrem Bilde, wiewol ich es
immer, nur mit gröbern erdigtern Farben, über dem Fortepiano
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/111>, abgerufen am 20.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
