Unschuld und Wolwollen steht selten in einem Garten auf 2 Füsse gestelt) -- ich häkelte meinen Arm an sie ein, obgleich ein anderer mänlicher da war, dessen Hand einmal der Ring an ihre löthet, und ich wurde bald vertraut mit ihr und gieng den ganzen Abend mit ihr. ...
Aber ihr schönen Stunden solt einmal an meinen Schreibtisch5 treten und ich wil euch mit samt der Todtenfarbe der Vergangenheit abzeichnen und aufs Papier -- begraben, damit ich nicht ohne Denkmal bin. ...
O liebe Renate! ich dachte oft an Sie in jener Nacht -- die Freude des Menschen hienieden ist nichts als eine vergrösserte Sehnsucht --10 ich sah an jedem Gebüsch die Johanniswürmgen wie Edelsteine[413] glimmend hängen, über dem Teiche stiegen sie wie Funken auf und ich streuete diese lebendigen Sterne in das Haar der schönen Fusgängerin -- der Himmel ruhte entfernt über uns und unsern kleinen fliehenden Freuden aus und dekte in seinen Sternen die grössern auf -- in mir15 war ein Streit zwischen dem Ohre und dem Auge, zwischen der Musik und der Schönheit und ich hätte (so sonderbar es scheint) mich in eine finstere Lauben-Ecke werfen mögen, um ungestört allen schönen Phantasien -- Tönen -- Schimmerwürmgen -- Sternen -- und Abendlüftgen um mich mein zitterndes Herz zu geben und zu sagen:20 zerdrükt es zu Einer Freudenthräne!
-- Meine liebe Renate! wir wollen uns lieben, eh wir uns trennen -- dieser Abend hat meinen Entschlus aus Hof zu gehen, unveränderlich befestigt und beschleunigt -- wenn wir uns an keinem Sonabend mehr sehen, werden wir uns sehnen, aber vergeblich -- wenn dein Herz25 kein Echo mehr um sich findet, wird es oft mitten in der Freude sagen: ach der es kante, ist fortgegangen. Wenn es nicht so sagte: so wär' es gar zu unglüklich. -- Schreib mir wieder, Freundin! --
d. 10 Jul.
Gestern abends giengen wir alle wieder spazieren -- ein ganzes30 Bataillon -- die schöne Christiana und ihre Schwester war wieder dabei und ich lehrte jene die Bayreuther Art zu führen, zwei Stunden lang. Wir waren bei ihren Eltern. Die dritte Schwester ist eben so schön von der Natur ausgearbeitet. -- Heute Nachts um 10 Uhr (Mitwoch) fahren wir ab. -- Vergeben Sie meiner Eile, die so gros35 ist wie meine Schreibseligkeit, die Dinten-Muschen, das Ausstreichen und die Wörter, die einander über den Köpfen stehen. -- Ich bitte Sie
Unſchuld und Wolwollen ſteht ſelten in einem Garten auf 2 Füſſe geſtelt) — ich häkelte meinen Arm an ſie ein, obgleich ein anderer mänlicher da war, deſſen Hand einmal der Ring an ihre löthet, und ich wurde bald vertraut mit ihr und gieng den ganzen Abend mit ihr. …
Aber ihr ſchönen Stunden ſolt einmal an meinen Schreibtiſch5 treten und ich wil euch mit 〈ſamt〉 der Todtenfarbe der Vergangenheit abzeichnen und aufs Papier — begraben, damit ich nicht ohne Denkmal bin. …
O liebe Renate! ich dachte oft an Sie in jener Nacht — die Freude des Menſchen hienieden iſt nichts als eine vergröſſerte Sehnſucht —10 ich ſah an jedem Gebüſch die Johanniswürmgen wie Edelſteine[413] glimmend hängen, über dem Teiche ſtiegen ſie wie Funken auf und ich ſtreuete dieſe lebendigen Sterne in das Haar der ſchönen Fusgängerin — der Himmel ruhte entfernt über uns und unſern kleinen fliehenden Freuden aus und dekte in ſeinen Sternen die gröſſern auf — in mir15 war ein Streit zwiſchen dem Ohre und dem Auge, zwiſchen der Muſik und der Schönheit und ich hätte (ſo ſonderbar es ſcheint) mich in eine finſtere Lauben-Ecke werfen mögen, um ungeſtört allen ſchönen Phantaſien — Tönen — Schimmerwürmgen — Sternen — und Abendlüftgen um mich mein zitterndes Herz zu geben und zu ſagen:20 zerdrükt es zu Einer Freudenthräne!
— Meine liebe Renate! wir wollen uns lieben, eh wir uns trennen — dieſer Abend hat meinen Entſchlus aus Hof zu gehen, unveränderlich befeſtigt und beſchleunigt — wenn wir uns an keinem Sonabend mehr ſehen, werden wir uns ſehnen, aber vergeblich — wenn dein Herz25 kein Echo mehr um ſich findet, wird es oft mitten in der Freude ſagen: ach der es kante, iſt fortgegangen. Wenn es nicht ſo ſagte: ſo wär’ es gar zu unglüklich. — Schreib mir wieder, Freundin! —
d. 10 Jul.
Geſtern abends giengen wir alle wieder ſpazieren — ein ganzes30 Bataillon — die ſchöne Chriſtiana und ihre Schweſter war wieder dabei und ich lehrte jene die Bayreuther Art zu führen, zwei Stunden lang. Wir waren bei ihren Eltern. Die dritte Schweſter iſt eben ſo ſchön von der Natur ausgearbeitet. — Heute Nachts um 10 Uhr (Mitwoch) fahren wir ab. — Vergeben Sie meiner Eile, die ſo gros35 iſt wie meine Schreibſeligkeit, die Dinten-Muſchen, das Ausſtreichen und die Wörter, die einander über den Köpfen ſtehen. — Ich bitte Sie
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><div><p><pbfacs="#f0421"n="393"/>
Unſchuld und Wolwollen ſteht ſelten in einem Garten auf 2 Füſſe<lb/>
geſtelt) — ich häkelte meinen Arm an ſie ein, obgleich ein anderer<lb/>
mänlicher da war, deſſen Hand einmal der Ring an ihre löthet, und<lb/>
ich wurde bald vertraut mit ihr und gieng den ganzen Abend mit ihr. …</p><lb/><p>Aber ihr ſchönen Stunden ſolt einmal an meinen Schreibtiſch<lbn="5"/>
treten und ich wil euch mit 〈ſamt〉 der Todtenfarbe der Vergangenheit<lb/>
abzeichnen und aufs Papier — begraben, damit ich nicht ohne Denkmal<lb/>
bin. …</p><lb/><p>O liebe Renate! ich dachte oft an Sie in jener Nacht — die Freude<lb/>
des Menſchen hienieden iſt nichts als eine vergröſſerte Sehnſucht —<lbn="10"/>
ich ſah an jedem Gebüſch die Johanniswürmgen wie Edelſteine<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd#_413">[413]</ref></note><lb/>
glimmend hängen, über dem Teiche ſtiegen ſie wie Funken auf und ich<lb/>ſtreuete dieſe lebendigen Sterne in das Haar der ſchönen Fusgängerin<lb/>— der Himmel ruhte entfernt über uns und unſern kleinen fliehenden<lb/>
Freuden aus und dekte in ſeinen Sternen die gröſſern auf — in mir<lbn="15"/>
war ein Streit zwiſchen dem Ohre und dem Auge, zwiſchen der Muſik<lb/>
und der Schönheit und ich hätte (ſo ſonderbar es ſcheint) mich in eine<lb/>
finſtere Lauben-Ecke werfen mögen, um ungeſtört allen ſchönen<lb/>
Phantaſien — Tönen — Schimmerwürmgen — Sternen — und<lb/>
Abendlüftgen um mich mein zitterndes Herz zu geben und zu ſagen:<lbn="20"/>
zerdrükt es zu Einer Freudenthräne!</p><lb/><p>— Meine liebe Renate! wir wollen uns lieben, eh wir uns trennen —<lb/>
dieſer Abend hat meinen Entſchlus aus Hof zu gehen, unveränderlich<lb/>
befeſtigt und beſchleunigt — wenn wir uns an keinem Sonabend mehr<lb/>ſehen, werden wir uns ſehnen, aber vergeblich — wenn dein Herz<lbn="25"/>
kein Echo mehr um ſich findet, wird es oft mitten in der Freude ſagen:<lb/>
ach der es kante, iſt fortgegangen. Wenn es nicht ſo ſagte: ſo wär’ es<lb/>
gar zu unglüklich. — Schreib mir wieder, Freundin! —</p></div><lb/><div><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">d. 10 Jul.</hi></hi></dateline><lb/><p>Geſtern abends giengen wir alle wieder ſpazieren — ein ganzes<lbn="30"/>
Bataillon — die ſchöne Chriſtiana und ihre Schweſter war wieder<lb/>
dabei und ich lehrte jene die Bayreuther Art zu führen, zwei Stunden<lb/>
lang. Wir waren bei ihren Eltern. Die dritte Schweſter iſt eben ſo<lb/>ſchön von der Natur ausgearbeitet. — Heute Nachts um 10 Uhr<lb/>
(Mitwoch) fahren wir ab. — Vergeben Sie meiner Eile, die ſo gros<lbn="35"/>
iſt wie meine Schreibſeligkeit, die Dinten-Muſchen, das Ausſtreichen<lb/>
und die Wörter, die einander über den Köpfen ſtehen. — Ich bitte Sie<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[393/0421]
Unſchuld und Wolwollen ſteht ſelten in einem Garten auf 2 Füſſe
geſtelt) — ich häkelte meinen Arm an ſie ein, obgleich ein anderer
mänlicher da war, deſſen Hand einmal der Ring an ihre löthet, und
ich wurde bald vertraut mit ihr und gieng den ganzen Abend mit ihr. …
Aber ihr ſchönen Stunden ſolt einmal an meinen Schreibtiſch 5
treten und ich wil euch mit 〈ſamt〉 der Todtenfarbe der Vergangenheit
abzeichnen und aufs Papier — begraben, damit ich nicht ohne Denkmal
bin. …
O liebe Renate! ich dachte oft an Sie in jener Nacht — die Freude
des Menſchen hienieden iſt nichts als eine vergröſſerte Sehnſucht — 10
ich ſah an jedem Gebüſch die Johanniswürmgen wie Edelſteine
glimmend hängen, über dem Teiche ſtiegen ſie wie Funken auf und ich
ſtreuete dieſe lebendigen Sterne in das Haar der ſchönen Fusgängerin
— der Himmel ruhte entfernt über uns und unſern kleinen fliehenden
Freuden aus und dekte in ſeinen Sternen die gröſſern auf — in mir 15
war ein Streit zwiſchen dem Ohre und dem Auge, zwiſchen der Muſik
und der Schönheit und ich hätte (ſo ſonderbar es ſcheint) mich in eine
finſtere Lauben-Ecke werfen mögen, um ungeſtört allen ſchönen
Phantaſien — Tönen — Schimmerwürmgen — Sternen — und
Abendlüftgen um mich mein zitterndes Herz zu geben und zu ſagen: 20
zerdrükt es zu Einer Freudenthräne!
[413]
— Meine liebe Renate! wir wollen uns lieben, eh wir uns trennen —
dieſer Abend hat meinen Entſchlus aus Hof zu gehen, unveränderlich
befeſtigt und beſchleunigt — wenn wir uns an keinem Sonabend mehr
ſehen, werden wir uns ſehnen, aber vergeblich — wenn dein Herz 25
kein Echo mehr um ſich findet, wird es oft mitten in der Freude ſagen:
ach der es kante, iſt fortgegangen. Wenn es nicht ſo ſagte: ſo wär’ es
gar zu unglüklich. — Schreib mir wieder, Freundin! —
d. 10 Jul.
Geſtern abends giengen wir alle wieder ſpazieren — ein ganzes 30
Bataillon — die ſchöne Chriſtiana und ihre Schweſter war wieder
dabei und ich lehrte jene die Bayreuther Art zu führen, zwei Stunden
lang. Wir waren bei ihren Eltern. Die dritte Schweſter iſt eben ſo
ſchön von der Natur ausgearbeitet. — Heute Nachts um 10 Uhr
(Mitwoch) fahren wir ab. — Vergeben Sie meiner Eile, die ſo gros 35
iſt wie meine Schreibſeligkeit, die Dinten-Muſchen, das Ausſtreichen
und die Wörter, die einander über den Köpfen ſtehen. — Ich bitte Sie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/421>, abgerufen am 23.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
