Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.
Oktober 1803. es mir unmöglich, an das Nazional-Jnstitut,meiner Pflicht gemäß, zu schreiben, da ich von Demselben mit den rührendsten Beweisen seines Antheils und seines Wohlwollens beehrt worden bin. Wenige Tage vor meiner Abreise von Quito nach Jaen und dem Amazonenflusse, empfing ich das Schreiben vom 2 Pluviose des J. 9, welches diese berühmte Sozietät, durch Jhre Fe- der, an mich erlassen hat. Dieser Brief ist zwei Jahre unterwegs gewesen, eh er mich in den Kordilleren angetroffen hat. Jch erhielt ihn am Tage nach meiner Zurückkunft von einer zwei- ten Expedizion, die ich nach dem Pichincha ge- macht hatte, um ein Voltaisches Elektrometer dort mit hinzunehmen, und den Krater dieses Berges zu messen, dessen Diameter ich 752 Toi- sen fand, und folglich mehr denn doppelt so groß als den nur 312 Toisen weiten Krater des Ve- suvs. Hiebei fiel mir ein, daß La Condamine und Bouguer auf dem Gipfel des Guagua- Pichincha, wo ich oft gewesen bin, und den ich als klassischen Boden liebe, ihren ersten Brief von der vormaligen Akademie erhielten; daher ich mir vorstelle daß den Physikern - si ma- gna licet componere parvisb) - ein glück- b) "Wenn ich mich mit jenen großen Männern
vergleichen darf": ist hier der Sinn dieses Oktober 1803. es mir unmoͤglich, an das Nazional-Jnstitut,meiner Pflicht gemaͤß, zu ſchreiben, da ich von Demſelben mit den ruͤhrendsten Beweiſen ſeines Antheils und ſeines Wohlwollens beehrt worden bin. Wenige Tage vor meiner Abreiſe von Quito nach Jaen und dem Amazonenfluſſe, empfing ich das Schreiben vom 2 Pluvioſe des J. 9, welches dieſe beruͤhmte Sozietaͤt, durch Jhre Fe- der, an mich erlaſſen hat. Dieſer Brief iſt zwei Jahre unterwegs geweſen, eh er mich in den Kordilleren angetroffen hat. Jch erhielt ihn am Tage nach meiner Zuruͤckkunft von einer zwei- ten Expedizion, die ich nach dem Pichincha ge- macht hatte, um ein Voltaiſches Elektrometer dort mit hinzunehmen, und den Krater dieſes Berges zu meſſen, deſſen Diameter ich 752 Toi- ſen fand, und folglich mehr denn doppelt ſo groß als den nur 312 Toiſen weiten Krater des Ve- ſuvs. Hiebei fiel mir ein, daß La Condamine und Bouguer auf dem Gipfel des Guagua- Pichincha, wo ich oft geweſen bin, und den ich als klaſſiſchen Boden liebe, ihren erſten Brief von der vormaligen Akademie erhielten; daher ich mir vorſtelle daß den Phyſikern – si ma- gna licet componere parvisb) – ein gluͤck- b) „Wenn ich mich mit jenen großen Maͤnnern
vergleichen darf“: iſt hier der Sinn dieſes <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0006" n="244"/><fw type="header" place="top">Oktober 1803.</fw><lb/> es mir unmoͤglich, an das Nazional-Jnstitut,<lb/> meiner Pflicht gemaͤß, zu ſchreiben, da ich von<lb/> Demſelben mit den ruͤhrendsten Beweiſen ſeines<lb/> Antheils und ſeines Wohlwollens beehrt worden<lb/> bin. Wenige Tage vor meiner Abreiſe von Quito<lb/> nach Jaen und dem Amazonenfluſſe, empfing<lb/> ich das Schreiben vom 2 Pluvioſe des J. 9,<lb/> welches dieſe beruͤhmte Sozietaͤt, durch Jhre Fe-<lb/> der, an mich erlaſſen hat. Dieſer Brief iſt zwei<lb/> Jahre unterwegs geweſen, eh er mich in den<lb/> Kordilleren angetroffen hat. Jch erhielt ihn am<lb/> Tage nach meiner Zuruͤckkunft von einer zwei-<lb/> ten Expedizion, die ich nach dem Pichincha ge-<lb/> macht hatte, um ein Voltaiſches Elektrometer<lb/> dort mit hinzunehmen, und den Krater dieſes<lb/> Berges zu meſſen, deſſen Diameter ich 752 Toi-<lb/> ſen fand, und folglich mehr denn doppelt ſo groß<lb/> als den nur 312 Toiſen weiten Krater des <choice><sic>Ve-<lb/> uvs</sic><corr>Ve-<lb/> ſuvs</corr></choice>. Hiebei fiel mir ein, daß La Condamine<lb/> und Bouguer auf dem Gipfel des Guagua-<lb/> Pichincha, wo ich oft geweſen bin, und den ich<lb/> als klaſſiſchen Boden liebe, ihren erſten Brief<lb/> von der vormaligen Akademie erhielten; daher<lb/> ich mir vorſtelle daß den Phyſikern – <hi rendition="#aq">si ma-<lb/> gna licet componere parvis</hi><note xml:id="note01part01" n="b)" place="foot" next="#note01part02">„Wenn ich mich mit jenen großen Maͤnnern<lb/> vergleichen darf“: iſt hier der Sinn dieſes<lb/></note> – ein gluͤck-<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [244/0006]
Oktober 1803.
es mir unmoͤglich, an das Nazional-Jnstitut,
meiner Pflicht gemaͤß, zu ſchreiben, da ich von
Demſelben mit den ruͤhrendsten Beweiſen ſeines
Antheils und ſeines Wohlwollens beehrt worden
bin. Wenige Tage vor meiner Abreiſe von Quito
nach Jaen und dem Amazonenfluſſe, empfing
ich das Schreiben vom 2 Pluvioſe des J. 9,
welches dieſe beruͤhmte Sozietaͤt, durch Jhre Fe-
der, an mich erlaſſen hat. Dieſer Brief iſt zwei
Jahre unterwegs geweſen, eh er mich in den
Kordilleren angetroffen hat. Jch erhielt ihn am
Tage nach meiner Zuruͤckkunft von einer zwei-
ten Expedizion, die ich nach dem Pichincha ge-
macht hatte, um ein Voltaiſches Elektrometer
dort mit hinzunehmen, und den Krater dieſes
Berges zu meſſen, deſſen Diameter ich 752 Toi-
ſen fand, und folglich mehr denn doppelt ſo groß
als den nur 312 Toiſen weiten Krater des Ve-
ſuvs. Hiebei fiel mir ein, daß La Condamine
und Bouguer auf dem Gipfel des Guagua-
Pichincha, wo ich oft geweſen bin, und den ich
als klaſſiſchen Boden liebe, ihren erſten Brief
von der vormaligen Akademie erhielten; daher
ich mir vorſtelle daß den Phyſikern – si ma-
gna licet componere parvis b) – ein gluͤck-
b) „Wenn ich mich mit jenen großen Maͤnnern
vergleichen darf“: iſt hier der Sinn dieſes
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/6 |
| Zitationshilfe: | Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/6>, abgerufen am 20.04.2024. |
