Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

1. A. v. Humboldt.
Freund Bompland eine ausführliche Ausarbei-
tung verfertigt hat. Bis itzt haben wir 3784
lateinische Beschreibungen vollendet, und in un-
sern Herbarien steckt fast noch der dritte Theil
aller Pflanzen, die wir aus Mangel an Zeit
nicht haben beschreiben können.

Unter diesen Gewächsen ist kein einziges,
wovon wir nicht die Steinart angeben könnten,
worauf es wächst, und die Höhe, bis zu welcher
es sich über die Meeresfläche erhebt; sodaß für
die Pflanzen-Geographie in unseren Manuskripten
sehr genaue Materialien vorhanden sind. Oft,
um so viel als möglich zu leisten, ist eine und die-
selbe Pflanze von Bompland und von mir be-
sonders beschrieben worden. Sonst aber verdanke
ich zwei Drittel meiner Beschreibungen, und
drüber, einzig meinem Reisegefährten, dessen Ei-
fer und gänzliche Aufopferung für die Fortschritte
der Wissenschaften man nicht genug bewundern
kann. Die Jussieu, Desfontaines und Lamarck
haben an ihm einen Zögling, der es sehr weit
bringen wird. Wir verglichen unsere Herbarien
mit den Sammlungen des Hrn. Mutis, und
zogen eine Menge Werke in der ungeheuren Bi-
bliothek dieses großen Mannes zu Rathe. Zu-
verläßig besitzen wir viele neue Gattungen und
Arten; aber es wird eine geraume Zeit und Ar-

1. A. v. Humboldt.
Freund Bompland eine ausfuͤhrliche Ausarbei-
tung verfertigt hat. Bis itzt haben wir 3784
lateiniſche Beſchreibungen vollendet, und in un-
ſern Herbarien ſteckt faſt noch der dritte Theil
aller Pflanzen, die wir aus Mangel an Zeit
nicht haben beſchreiben koͤnnen.

Unter diesen Gewaͤchsen iſt kein einziges,
wovon wir nicht die Steinart angeben koͤnnten,
worauf es waͤchſt, und die Hoͤhe, bis zu welcher
es ſich uͤber die Meeresflaͤche erhebt; ſodaß fuͤr
die Pflanzen-Geographie in unſeren Manuſkripten
ſehr genaue Materialien vorhanden ſind. Oft,
um ſo viel als moͤglich zu leiſten, iſt eine und die-
ſelbe Pflanze von Bompland und von mir be-
ſonders beſchrieben worden. Sonſt aber verdanke
ich zwei Drittel meiner Beschreibungen, und
druͤber, einzig meinem Reiſegefaͤhrten, deſſen Ei-
fer und gaͤnzliche Aufopferung fuͤr die Fortſchritte
der Wiſſenſchaften man nicht genug bewundern
kann. Die Juſſieu, Desfontaines und Lamarck
haben an ihm einen Zoͤgling, der es ſehr weit
bringen wird. Wir verglichen unſere Herbarien
mit den Sammlungen des Hrn. Mutis, und
zogen eine Menge Werke in der ungeheuren Bi-
bliothek dieſes großen Mannes zu Rathe. Zu-
verlaͤßig beſitzen wir viele neue Gattungen und
Arten; aber es wird eine geraume Zeit und Ar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0027" n="265"/><fw type="header" place="top">1. A. v. Humboldt.</fw><lb/>
Freund Bompland eine ausfu&#x0364;hrliche Ausarbei-<lb/>
tung verfertigt hat. Bis itzt haben wir 3784<lb/>
lateini&#x017F;che Be&#x017F;chreibungen vollendet, und in un-<lb/>
&#x017F;ern Herbarien &#x017F;teckt fa&#x017F;t noch der dritte Theil<lb/>
aller Pflanzen, die wir aus Mangel an Zeit<lb/>
nicht haben be&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Unter diesen Gewa&#x0364;chsen i&#x017F;t kein einziges,<lb/>
wovon wir nicht die Steinart angeben ko&#x0364;nnten,<lb/>
worauf es wa&#x0364;ch&#x017F;t, und die Ho&#x0364;he, bis zu welcher<lb/>
es &#x017F;ich u&#x0364;ber die Meeresfla&#x0364;che erhebt; &#x017F;odaß fu&#x0364;r<lb/>
die Pflanzen-Geographie in un&#x017F;eren Manu&#x017F;kripten<lb/>
&#x017F;ehr genaue Materialien vorhanden &#x017F;ind. Oft,<lb/>
um &#x017F;o viel als mo&#x0364;glich zu lei&#x017F;ten, i&#x017F;t eine und die-<lb/>
&#x017F;elbe Pflanze von Bompland und von mir be-<lb/>
&#x017F;onders be&#x017F;chrieben worden. Son&#x017F;t aber verdanke<lb/>
ich zwei Drittel meiner Beschreibungen, und<lb/>
dru&#x0364;ber, einzig meinem Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrten, de&#x017F;&#x017F;en Ei-<lb/>
fer und ga&#x0364;nzliche Aufopferung fu&#x0364;r die Fort&#x017F;chritte<lb/>
der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften man nicht genug bewundern<lb/>
kann. Die Ju&#x017F;&#x017F;ieu, Desfontaines und Lamarck<lb/>
haben an ihm einen Zo&#x0364;gling, der es &#x017F;ehr weit<lb/>
bringen wird. Wir verglichen un&#x017F;ere Herbarien<lb/>
mit den Sammlungen des Hrn. Mutis, und<lb/>
zogen eine Menge Werke in der ungeheuren Bi-<lb/>
bliothek die&#x017F;es großen Mannes zu Rathe. Zu-<lb/>
verla&#x0364;ßig be&#x017F;itzen wir viele neue Gattungen und<lb/>
Arten; aber es wird eine geraume Zeit und Ar-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0027] 1. A. v. Humboldt. Freund Bompland eine ausfuͤhrliche Ausarbei- tung verfertigt hat. Bis itzt haben wir 3784 lateiniſche Beſchreibungen vollendet, und in un- ſern Herbarien ſteckt faſt noch der dritte Theil aller Pflanzen, die wir aus Mangel an Zeit nicht haben beſchreiben koͤnnen. Unter diesen Gewaͤchsen iſt kein einziges, wovon wir nicht die Steinart angeben koͤnnten, worauf es waͤchſt, und die Hoͤhe, bis zu welcher es ſich uͤber die Meeresflaͤche erhebt; ſodaß fuͤr die Pflanzen-Geographie in unſeren Manuſkripten ſehr genaue Materialien vorhanden ſind. Oft, um ſo viel als moͤglich zu leiſten, iſt eine und die- ſelbe Pflanze von Bompland und von mir be- ſonders beſchrieben worden. Sonſt aber verdanke ich zwei Drittel meiner Beschreibungen, und druͤber, einzig meinem Reiſegefaͤhrten, deſſen Ei- fer und gaͤnzliche Aufopferung fuͤr die Fortſchritte der Wiſſenſchaften man nicht genug bewundern kann. Die Juſſieu, Desfontaines und Lamarck haben an ihm einen Zoͤgling, der es ſehr weit bringen wird. Wir verglichen unſere Herbarien mit den Sammlungen des Hrn. Mutis, und zogen eine Menge Werke in der ungeheuren Bi- bliothek dieſes großen Mannes zu Rathe. Zu- verlaͤßig beſitzen wir viele neue Gattungen und Arten; aber es wird eine geraume Zeit und Ar-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/27
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/27>, abgerufen am 25.04.2024.