Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.
Oktober 1803. das Jnstitut gerichteter Brief ist, von Quitoaus, mit einer geologischen Sammlung der Stein- arten vom Pichincha Kotopari und Tschimborasso abgeschickt worden. Wie betrübt ist es, daß wir über die Ankunft dieser Sendungen in einer eben so traurigen Ungewißheit bleiben als über' die Sammlungen von seltenen Sämereien, wel- che wir vor 3 Jahren dem Jardin de Plan- tesg) in Paris übermacht haben. Die wenige Muße welche mir heut übrig g) Jch mögte diesen Ausdruck hier lieber wie ein nomen proprium stehen lassen, als ihn durch Botanischen Garten übersetzen; weil sich in demselben das ganze große Jnstitut für alle Reiche der Naturgeschichte befindet. Ursprüng- lich war es bloß dem Pflanzenstudium gewid- met. h) Er hatte bekanntlich Hrn von H. zu Akapulko
an der Südseeküste aufnehmen wollen. Oktober 1803. das Jnstitut gerichteter Brief iſt, von Quitoaus, mit einer geologiſchen Sammlung der Stein- arten vom Pichincha Kotopari und Tſchimboraſſo abgeſchickt worden. Wie betruͤbt iſt es, daß wir uͤber die Ankunft dieſer Sendungen in einer eben ſo traurigen Ungewißheit bleiben als uͤber‘ die Sammlungen von ſeltenen Saͤmereien, wel- che wir vor 3 Jahren dem Jardin de Plan- tesg) in Paris uͤbermacht haben. Die wenige Muße welche mir heut uͤbrig g) Jch moͤgte dieſen Ausdruck hier lieber wie ein nomen proprium ſtehen lassen, als ihn durch Botanischen Garten uͤberſetzen; weil ſich in demselben das ganze große Jnstitut fuͤr alle Reiche der Naturgeschichte befindet. Urſpruͤng- lich war es bloß dem Pflanzenſtudium gewid- met. h) Er hatte bekanntlich Hrn von H. zu Akapulko
an der Suͤdſeekuͤſte aufnehmen wollen. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0010" n="248"/><fw type="header" place="top">Oktober 1803.</fw><lb/> das Jnstitut gerichteter Brief iſt, von Quito<lb/> aus, mit einer geologiſchen Sammlung der Stein-<lb/> arten vom Pichincha Kotopari und Tſchimboraſſo<lb/> abgeſchickt worden. Wie betruͤbt iſt es, daß<lb/> wir uͤber die Ankunft dieſer Sendungen in einer<lb/> eben ſo traurigen Ungewißheit bleiben als uͤber‘<lb/> die Sammlungen von ſeltenen Saͤmereien, wel-<lb/> che wir vor 3 Jahren <hi rendition="#aq">dem Jardin de Plan-<lb/> tes</hi><note place="foot" n="g)">Jch moͤgte dieſen Ausdruck hier lieber wie ein<lb/><hi rendition="#aq">nomen proprium</hi> ſtehen lassen, als ihn durch<lb/><hi rendition="#fr">Botanischen Garten</hi> uͤberſetzen; weil ſich in<lb/> demselben das ganze große Jnstitut fuͤr alle<lb/><hi rendition="#fr">Reiche der Naturgeschichte</hi> befindet. Urſpruͤng-<lb/> lich war es bloß dem Pflanzenſtudium gewid-<lb/> met.<lb/></note> in Paris uͤbermacht haben.</p><lb/> <p>Die wenige Muße welche mir heut uͤbrig<lb/> bleibt, geſtattet mir nicht Jhnen eine Schilde-<lb/> rung meiner Reiſen und Beſchaͤftigungen, ſeit<lb/> wir den Schwarzen Fluß verlaſſen haben, zu ent-<lb/> werfen. Sie wiſſen, daß wir auf Havanah die<lb/> falſche Nachricht der Abfahrt des Kapitaͤns Bau-<lb/> din nach Buenos Ayres<note place="foot" n="h)">Er hatte bekanntlich Hrn von H. zu Akapulko<lb/> an der Suͤdſeekuͤſte aufnehmen wollen.<lb/></note> erhielten. Jch habe<lb/> des geleiſteten Verſprechens, mich mit ihm wo<lb/> ich nur koͤnnte zu vereinigen, eingedenk, und in<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [248/0010]
Oktober 1803.
das Jnstitut gerichteter Brief iſt, von Quito
aus, mit einer geologiſchen Sammlung der Stein-
arten vom Pichincha Kotopari und Tſchimboraſſo
abgeſchickt worden. Wie betruͤbt iſt es, daß
wir uͤber die Ankunft dieſer Sendungen in einer
eben ſo traurigen Ungewißheit bleiben als uͤber‘
die Sammlungen von ſeltenen Saͤmereien, wel-
che wir vor 3 Jahren dem Jardin de Plan-
tes g) in Paris uͤbermacht haben.
Die wenige Muße welche mir heut uͤbrig
bleibt, geſtattet mir nicht Jhnen eine Schilde-
rung meiner Reiſen und Beſchaͤftigungen, ſeit
wir den Schwarzen Fluß verlaſſen haben, zu ent-
werfen. Sie wiſſen, daß wir auf Havanah die
falſche Nachricht der Abfahrt des Kapitaͤns Bau-
din nach Buenos Ayres h) erhielten. Jch habe
des geleiſteten Verſprechens, mich mit ihm wo
ich nur koͤnnte zu vereinigen, eingedenk, und in
g) Jch moͤgte dieſen Ausdruck hier lieber wie ein
nomen proprium ſtehen lassen, als ihn durch
Botanischen Garten uͤberſetzen; weil ſich in
demselben das ganze große Jnstitut fuͤr alle
Reiche der Naturgeschichte befindet. Urſpruͤng-
lich war es bloß dem Pflanzenſtudium gewid-
met.
h) Er hatte bekanntlich Hrn von H. zu Akapulko
an der Suͤdſeekuͤſte aufnehmen wollen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/10 |
| Zitationshilfe: | Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/10>, abgerufen am 23.04.2024. |
