uns, im Jahr 1798 habe er das Glück gehabt, ein junges Mädchen zu retten, der ein eifersüchtiger rachsüchtiger Lieb- haber schuld gegeben, sie sei aus Vorwitz den Indianern nachgeschlichen, die in den Pflanzungen den Botuto bliesen. "Oeffentlich hätte man sie nicht umgebracht," sagte Pater Cereso, "aber wie sollte man sie vor dem Fanatismus der Eingeborenen schützen, da es hierzulande so leicht ist, einem Gift beizubringen? Das Mädchen äußerte solche Besorgnis gegen mich und ich schickte sie in eine Mission am unteren Orinoko." Wären die Völker in Guyana Herren dieses großen Landes geblieben, könnten sie, ungehindert von den christlichen Niederlassungen, ihre barbarischen Gebräuche frei entwickeln, so erhielte der Botutodienst ohne Zweifel eine po- litische Bedeutung. Dieser geheimnisvolle Verein von Ein- geweihten, diese Hüter der heiligen Trompete würden zu einer mächtigen Priesterkaste und das Orakel am Rio Tomo schlänge nach und nach ein Band um benachbarte Völker. Auf diese Weise sind durch gemeinsam Gottesverehrung (communia sacra), durch religiöse Gebräuche und Mysterien so viele Völker der Alten Welt einander näher gebracht, miteinander versöhnt und vielleicht der Gesittung zugeführt worden.
Am 4. Mai abends meldete man uns, ein Indianer, der beim Schleppen unserer Piroge an den Pimichin beschäftigt war, sei von einer Natter gebissen worden. Der große, starke Mann wurde in sehr bedenklichem Zustande in die Mission gebracht. Er war bewußtlos rücklings zu Boden gestürzt, und auf die Ohnmacht waren Uebelkeit, Schwindel, Kongestionen gegen den Kopf gefolgt. Die Liane Vejuco de Guaco, die durch Mutis so berühmt geworden, und die das sicherste Mittel gegen den Biß giftiger Schlangen ist, war hierzulande noch nicht bekannt. Viele Indianer liefen zur Hütte des Kranken und man heilte ihn mit dem Aufguß von Raiz de Mato. Wir können nicht mit Bestimmtheit angeben, von welcher Pflanze dieses Gegengift kommt. Der reisende Bo- taniker hat nur zu oft den Verdruß, daß er von den nutz- barsten Gewächsen weder Blüte noch Frucht zu Gesichte be- kommt, während er so viele Arten, die sich durch keine be- sonderen Eigenschaften auszeichnen, täglich mit allen Frukti- fikationsorganen vor Augen hat. Der Raiz de Mato ist vermutlich ein Apocynee, vielleicht die Cerbera thevethia, welche die Einwohner von Cumana Lengua de Mate oder Contra-Culebra nennen und gleichfalls gegen Schlangen-
uns, im Jahr 1798 habe er das Glück gehabt, ein junges Mädchen zu retten, der ein eiferſüchtiger rachſüchtiger Lieb- haber ſchuld gegeben, ſie ſei aus Vorwitz den Indianern nachgeſchlichen, die in den Pflanzungen den Botuto blieſen. „Oeffentlich hätte man ſie nicht umgebracht,“ ſagte Pater Cereſo, „aber wie ſollte man ſie vor dem Fanatismus der Eingeborenen ſchützen, da es hierzulande ſo leicht iſt, einem Gift beizubringen? Das Mädchen äußerte ſolche Beſorgnis gegen mich und ich ſchickte ſie in eine Miſſion am unteren Orinoko.“ Wären die Völker in Guyana Herren dieſes großen Landes geblieben, könnten ſie, ungehindert von den chriſtlichen Niederlaſſungen, ihre barbariſchen Gebräuche frei entwickeln, ſo erhielte der Botutodienſt ohne Zweifel eine po- litiſche Bedeutung. Dieſer geheimnisvolle Verein von Ein- geweihten, dieſe Hüter der heiligen Trompete würden zu einer mächtigen Prieſterkaſte und das Orakel am Rio Tomo ſchlänge nach und nach ein Band um benachbarte Völker. Auf dieſe Weiſe ſind durch gemeinſam Gottesverehrung (communia sacra), durch religiöſe Gebräuche und Myſterien ſo viele Völker der Alten Welt einander näher gebracht, miteinander verſöhnt und vielleicht der Geſittung zugeführt worden.
Am 4. Mai abends meldete man uns, ein Indianer, der beim Schleppen unſerer Piroge an den Pimichin beſchäftigt war, ſei von einer Natter gebiſſen worden. Der große, ſtarke Mann wurde in ſehr bedenklichem Zuſtande in die Miſſion gebracht. Er war bewußtlos rücklings zu Boden geſtürzt, und auf die Ohnmacht waren Uebelkeit, Schwindel, Kongeſtionen gegen den Kopf gefolgt. Die Liane Vejuco de Guaco, die durch Mutis ſo berühmt geworden, und die das ſicherſte Mittel gegen den Biß giftiger Schlangen iſt, war hierzulande noch nicht bekannt. Viele Indianer liefen zur Hütte des Kranken und man heilte ihn mit dem Aufguß von Raiz de Mato. Wir können nicht mit Beſtimmtheit angeben, von welcher Pflanze dieſes Gegengift kommt. Der reiſende Bo- taniker hat nur zu oft den Verdruß, daß er von den nutz- barſten Gewächſen weder Blüte noch Frucht zu Geſichte be- kommt, während er ſo viele Arten, die ſich durch keine be- ſonderen Eigenſchaften auszeichnen, täglich mit allen Frukti- fikationsorganen vor Augen hat. Der Raiz de Mato iſt vermutlich ein Apocynee, vielleicht die Cerbera thevethia, welche die Einwohner von Cumana Lengua de Mate oder Contra-Culebra nennen und gleichfalls gegen Schlangen-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0245"n="237"/>
uns, im Jahr 1798 habe er das Glück gehabt, ein junges<lb/>
Mädchen zu retten, der ein eiferſüchtiger rachſüchtiger Lieb-<lb/>
haber ſchuld gegeben, ſie ſei aus Vorwitz den Indianern<lb/>
nachgeſchlichen, die in den Pflanzungen den Botuto blieſen.<lb/>„Oeffentlich hätte man ſie nicht umgebracht,“ſagte Pater<lb/>
Cereſo, „aber wie ſollte man ſie vor dem Fanatismus der<lb/>
Eingeborenen ſchützen, da es hierzulande ſo leicht iſt, einem<lb/>
Gift beizubringen? Das Mädchen äußerte ſolche Beſorgnis<lb/>
gegen mich und ich ſchickte ſie in eine Miſſion am unteren<lb/>
Orinoko.“ Wären die Völker in Guyana Herren dieſes<lb/>
großen Landes geblieben, könnten ſie, ungehindert von den<lb/>
chriſtlichen Niederlaſſungen, ihre barbariſchen Gebräuche frei<lb/>
entwickeln, ſo erhielte der Botutodienſt ohne Zweifel eine po-<lb/>
litiſche Bedeutung. Dieſer geheimnisvolle Verein von Ein-<lb/>
geweihten, dieſe Hüter der heiligen Trompete würden zu einer<lb/>
mächtigen Prieſterkaſte und das Orakel am Rio Tomo ſchlänge<lb/>
nach und nach ein Band um benachbarte Völker. Auf dieſe<lb/>
Weiſe ſind durch gemeinſam Gottesverehrung (<hirendition="#aq">communia<lb/>
sacra</hi>), durch religiöſe Gebräuche und Myſterien ſo viele<lb/>
Völker der Alten Welt einander näher gebracht, miteinander<lb/>
verſöhnt und vielleicht der Geſittung zugeführt worden.</p><lb/><p>Am 4. Mai abends meldete man uns, ein Indianer, der<lb/>
beim Schleppen unſerer Piroge an den Pimichin beſchäftigt<lb/>
war, ſei von einer Natter gebiſſen worden. Der große, ſtarke<lb/>
Mann wurde in ſehr bedenklichem Zuſtande in die Miſſion<lb/>
gebracht. Er war bewußtlos rücklings zu Boden geſtürzt, und<lb/>
auf die Ohnmacht waren Uebelkeit, Schwindel, Kongeſtionen<lb/>
gegen den Kopf gefolgt. Die Liane <hirendition="#g">Vejuco de Guaco</hi>,<lb/>
die durch Mutis ſo berühmt geworden, und die das ſicherſte<lb/>
Mittel gegen den Biß giftiger Schlangen iſt, war hierzulande<lb/>
noch nicht bekannt. Viele Indianer liefen zur Hütte des<lb/>
Kranken und man heilte ihn mit dem Aufguß von <hirendition="#g">Raiz de<lb/>
Mato</hi>. Wir können nicht mit Beſtimmtheit angeben, von<lb/>
welcher Pflanze dieſes Gegengift kommt. Der reiſende Bo-<lb/>
taniker hat nur zu oft den Verdruß, daß er von den nutz-<lb/>
barſten Gewächſen weder Blüte noch Frucht zu Geſichte be-<lb/>
kommt, während er ſo viele Arten, die ſich durch keine be-<lb/>ſonderen Eigenſchaften auszeichnen, täglich mit allen Frukti-<lb/>
fikationsorganen vor Augen hat. Der <hirendition="#g">Raiz de Mato</hi> iſt<lb/>
vermutlich ein Apocynee, vielleicht die <hirendition="#aq">Cerbera thevethia,</hi><lb/>
welche die Einwohner von Cumana Lengua de Mate oder<lb/>
Contra-Culebra nennen und gleichfalls gegen Schlangen-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[237/0245]
uns, im Jahr 1798 habe er das Glück gehabt, ein junges
Mädchen zu retten, der ein eiferſüchtiger rachſüchtiger Lieb-
haber ſchuld gegeben, ſie ſei aus Vorwitz den Indianern
nachgeſchlichen, die in den Pflanzungen den Botuto blieſen.
„Oeffentlich hätte man ſie nicht umgebracht,“ ſagte Pater
Cereſo, „aber wie ſollte man ſie vor dem Fanatismus der
Eingeborenen ſchützen, da es hierzulande ſo leicht iſt, einem
Gift beizubringen? Das Mädchen äußerte ſolche Beſorgnis
gegen mich und ich ſchickte ſie in eine Miſſion am unteren
Orinoko.“ Wären die Völker in Guyana Herren dieſes
großen Landes geblieben, könnten ſie, ungehindert von den
chriſtlichen Niederlaſſungen, ihre barbariſchen Gebräuche frei
entwickeln, ſo erhielte der Botutodienſt ohne Zweifel eine po-
litiſche Bedeutung. Dieſer geheimnisvolle Verein von Ein-
geweihten, dieſe Hüter der heiligen Trompete würden zu einer
mächtigen Prieſterkaſte und das Orakel am Rio Tomo ſchlänge
nach und nach ein Band um benachbarte Völker. Auf dieſe
Weiſe ſind durch gemeinſam Gottesverehrung (communia
sacra), durch religiöſe Gebräuche und Myſterien ſo viele
Völker der Alten Welt einander näher gebracht, miteinander
verſöhnt und vielleicht der Geſittung zugeführt worden.
Am 4. Mai abends meldete man uns, ein Indianer, der
beim Schleppen unſerer Piroge an den Pimichin beſchäftigt
war, ſei von einer Natter gebiſſen worden. Der große, ſtarke
Mann wurde in ſehr bedenklichem Zuſtande in die Miſſion
gebracht. Er war bewußtlos rücklings zu Boden geſtürzt, und
auf die Ohnmacht waren Uebelkeit, Schwindel, Kongeſtionen
gegen den Kopf gefolgt. Die Liane Vejuco de Guaco,
die durch Mutis ſo berühmt geworden, und die das ſicherſte
Mittel gegen den Biß giftiger Schlangen iſt, war hierzulande
noch nicht bekannt. Viele Indianer liefen zur Hütte des
Kranken und man heilte ihn mit dem Aufguß von Raiz de
Mato. Wir können nicht mit Beſtimmtheit angeben, von
welcher Pflanze dieſes Gegengift kommt. Der reiſende Bo-
taniker hat nur zu oft den Verdruß, daß er von den nutz-
barſten Gewächſen weder Blüte noch Frucht zu Geſichte be-
kommt, während er ſo viele Arten, die ſich durch keine be-
ſonderen Eigenſchaften auszeichnen, täglich mit allen Frukti-
fikationsorganen vor Augen hat. Der Raiz de Mato iſt
vermutlich ein Apocynee, vielleicht die Cerbera thevethia,
welche die Einwohner von Cumana Lengua de Mate oder
Contra-Culebra nennen und gleichfalls gegen Schlangen-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/245>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
