Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gangeticus, der Süßwasserdelphin der Alten Welt, gleichfalls
die Fahrzeuge, die nach Benares hinaufgehen; aber von Be-
nares bis zum Punkt, wo Salzwasser in den Ganges kommt,
sind es nur 900 km, von Atabapo aber an die Mündung des
Orinoko über 1440 km.

Gegen Mittag lag gegen Ost die Mündung des kleinen
Flusses Ipurichapano, und später kamen wir am Granithügel
vorbei, der unter dem Namen Piedra del Tigre bekannt ist.
Dieser einzeln stehende Fels ist nur 20 m hoch und doch im
Lande weit berufen. Zwischen dem 4. und 5. Grad der
Breite, etwas südlich von Bergen von Sipapo, erreicht man
das südliche Ende der Kette der Katarakte, für die ich in
einer im Jahr 1800 veröffentlichten Abhandlung den Namen
Kette der Parime in Vorschlag gebracht habe. Unter
4° 20' streicht sie vom rechten Orinokoufer gegen Ost und Ost-
Süd-Ost. Der ganze Landstrich zwischen den Bergen der
Parime und dem Amazonenstrom, über den der Atabapo,
Cassiquiare und Rio Negro ziehen, ist eine ungeheure, zum
Teil mit Wald, zum Teil mit Gras bewachsene Ebene. Kleine
Felsen erheben sich da und dort, wie feste Schlösser. Wir
bereuten es, unser Nachtlager nicht beim Tigerfelsen aufge-
schlagen zu haben; denn wir fanden den Atabapo hinauf nur
sehr schwer ein trockenes, freies Stück Land, groß genug, um
unser Feuer anzuzünden und unsere Instrumente und Hänge-
matten unterbringen zu können.

Am 28. April. Der Regen goß seit Sonnenuntergang
in Strömen; wir fürchteten, unsere Sammlungen möchten be-
schädigt werden. Der arme Missionär bekam seinen Anfall
von Tertianfieber und bewog uns, bald nach Mitternacht
weiter zu fahren. Wir kamen mit Tagesanbruch an die
Piedra und den Raudalito von Guarinuma. Der Fels, auf
dem östlichen Ufer, ist eine kahle, mit Psora Cladonia und
anderen Flechten bedeckte Granitbank. Ich glaubte mich in
das nördliche Europa versetzt, auf den Kamm der Gneis- und
Granitberge zwischen Freiberg und Marienberg in Sachsen.
Die Cladonien schienen mir identisch mit dem Lichen rangi-
ferinus, dem L. pyxidatus und L. polymorphus Linnes.
Als wir die Stromschnellen von Guarinuma hinter uns hatten,
zeigten uns die Indianer mitten im Wald zu unserer Rechten
die Trümmer der seit lange verlassenen Mission Mendaxari.
Auf dem anderen, östlichen Ufer, beim kleinen Felsen Kema-
rumo, wurden wir auf einen riesenhaften Käsebaum (Bombax

gangeticus, der Süßwaſſerdelphin der Alten Welt, gleichfalls
die Fahrzeuge, die nach Benares hinaufgehen; aber von Be-
nares bis zum Punkt, wo Salzwaſſer in den Ganges kommt,
ſind es nur 900 km, von Atabapo aber an die Mündung des
Orinoko über 1440 km.

Gegen Mittag lag gegen Oſt die Mündung des kleinen
Fluſſes Ipurichapano, und ſpäter kamen wir am Granithügel
vorbei, der unter dem Namen Piedra del Tigre bekannt iſt.
Dieſer einzeln ſtehende Fels iſt nur 20 m hoch und doch im
Lande weit berufen. Zwiſchen dem 4. und 5. Grad der
Breite, etwas ſüdlich von Bergen von Sipapo, erreicht man
das ſüdliche Ende der Kette der Katarakte, für die ich in
einer im Jahr 1800 veröffentlichten Abhandlung den Namen
Kette der Parime in Vorſchlag gebracht habe. Unter
4° 20′ ſtreicht ſie vom rechten Orinokoufer gegen Oſt und Oſt-
Süd-Oſt. Der ganze Landſtrich zwiſchen den Bergen der
Parime und dem Amazonenſtrom, über den der Atabapo,
Caſſiquiare und Rio Negro ziehen, iſt eine ungeheure, zum
Teil mit Wald, zum Teil mit Gras bewachſene Ebene. Kleine
Felſen erheben ſich da und dort, wie feſte Schlöſſer. Wir
bereuten es, unſer Nachtlager nicht beim Tigerfelſen aufge-
ſchlagen zu haben; denn wir fanden den Atabapo hinauf nur
ſehr ſchwer ein trockenes, freies Stück Land, groß genug, um
unſer Feuer anzuzünden und unſere Inſtrumente und Hänge-
matten unterbringen zu können.

Am 28. April. Der Regen goß ſeit Sonnenuntergang
in Strömen; wir fürchteten, unſere Sammlungen möchten be-
ſchädigt werden. Der arme Miſſionär bekam ſeinen Anfall
von Tertianfieber und bewog uns, bald nach Mitternacht
weiter zu fahren. Wir kamen mit Tagesanbruch an die
Piedra und den Raudalito von Guarinuma. Der Fels, auf
dem öſtlichen Ufer, iſt eine kahle, mit Psora Cladonia und
anderen Flechten bedeckte Granitbank. Ich glaubte mich in
das nördliche Europa verſetzt, auf den Kamm der Gneis- und
Granitberge zwiſchen Freiberg und Marienberg in Sachſen.
Die Cladonien ſchienen mir identiſch mit dem Lichen rangi-
ferinus, dem L. pyxidatus und L. polymorphus Linnés.
Als wir die Stromſchnellen von Guarinuma hinter uns hatten,
zeigten uns die Indianer mitten im Wald zu unſerer Rechten
die Trümmer der ſeit lange verlaſſenen Miſſion Mendaxari.
Auf dem anderen, öſtlichen Ufer, beim kleinen Felſen Kema-
rumo, wurden wir auf einen rieſenhaften Käſebaum (Bombax

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0221" n="213"/>
gangeticus,</hi> der Süßwa&#x017F;&#x017F;erdelphin der Alten Welt, gleichfalls<lb/>
die Fahrzeuge, die nach Benares hinaufgehen; aber von Be-<lb/>
nares bis zum Punkt, wo Salzwa&#x017F;&#x017F;er in den Ganges kommt,<lb/>
&#x017F;ind es nur 900 <hi rendition="#aq">km</hi>, von Atabapo aber an die Mündung des<lb/>
Orinoko über 1440 <hi rendition="#aq">km</hi>.</p><lb/>
          <p>Gegen Mittag lag gegen O&#x017F;t die Mündung des kleinen<lb/>
Flu&#x017F;&#x017F;es Ipurichapano, und &#x017F;päter kamen wir am Granithügel<lb/>
vorbei, der unter dem Namen Piedra del Tigre bekannt i&#x017F;t.<lb/>
Die&#x017F;er einzeln &#x017F;tehende Fels i&#x017F;t nur 20 <hi rendition="#aq">m</hi> hoch und doch im<lb/>
Lande weit berufen. Zwi&#x017F;chen dem 4. und 5. Grad der<lb/>
Breite, etwas &#x017F;üdlich von Bergen von Sipapo, erreicht man<lb/>
das &#x017F;üdliche Ende der <hi rendition="#g">Kette der Katarakte</hi>, für die ich in<lb/>
einer im Jahr 1800 veröffentlichten Abhandlung den Namen<lb/><hi rendition="#g">Kette der Parime</hi> in Vor&#x017F;chlag gebracht habe. Unter<lb/>
4° 20&#x2032; &#x017F;treicht &#x017F;ie vom rechten Orinokoufer gegen O&#x017F;t und O&#x017F;t-<lb/>
Süd-O&#x017F;t. Der ganze Land&#x017F;trich zwi&#x017F;chen den Bergen der<lb/>
Parime und dem Amazonen&#x017F;trom, über den der Atabapo,<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;iquiare und Rio Negro ziehen, i&#x017F;t eine ungeheure, zum<lb/>
Teil mit Wald, zum Teil mit Gras bewach&#x017F;ene Ebene. Kleine<lb/>
Fel&#x017F;en erheben &#x017F;ich da und dort, wie fe&#x017F;te Schlö&#x017F;&#x017F;er. Wir<lb/>
bereuten es, un&#x017F;er Nachtlager nicht beim Tigerfel&#x017F;en aufge-<lb/>
&#x017F;chlagen zu haben; denn wir fanden den Atabapo hinauf nur<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;chwer ein trockenes, freies Stück Land, groß genug, um<lb/>
un&#x017F;er Feuer anzuzünden und un&#x017F;ere In&#x017F;trumente und Hänge-<lb/>
matten unterbringen zu können.</p><lb/>
          <p>Am 28. April. Der Regen goß &#x017F;eit Sonnenuntergang<lb/>
in Strömen; wir fürchteten, un&#x017F;ere Sammlungen möchten be-<lb/>
&#x017F;chädigt werden. Der arme Mi&#x017F;&#x017F;ionär bekam &#x017F;einen Anfall<lb/>
von Tertianfieber und bewog uns, bald nach Mitternacht<lb/>
weiter zu fahren. Wir kamen mit Tagesanbruch an die<lb/>
Piedra und den Raudalito von Guarinuma. Der Fels, auf<lb/>
dem ö&#x017F;tlichen Ufer, i&#x017F;t eine kahle, mit <hi rendition="#aq">Psora Cladonia</hi> und<lb/>
anderen Flechten bedeckte Granitbank. Ich glaubte mich in<lb/>
das nördliche Europa ver&#x017F;etzt, auf den Kamm der Gneis- und<lb/>
Granitberge zwi&#x017F;chen Freiberg und Marienberg in Sach&#x017F;en.<lb/>
Die Cladonien &#x017F;chienen mir identi&#x017F;ch mit dem <hi rendition="#aq">Lichen rangi-<lb/>
ferinus,</hi> dem <hi rendition="#aq">L. pyxidatus</hi> und <hi rendition="#aq">L. polymorphus</hi> Linn<hi rendition="#aq">é</hi>s.<lb/>
Als wir die Strom&#x017F;chnellen von Guarinuma hinter uns hatten,<lb/>
zeigten uns die Indianer mitten im Wald zu un&#x017F;erer Rechten<lb/>
die Trümmer der &#x017F;eit lange verla&#x017F;&#x017F;enen Mi&#x017F;&#x017F;ion Mendaxari.<lb/>
Auf dem anderen, ö&#x017F;tlichen Ufer, beim kleinen Fel&#x017F;en Kema-<lb/>
rumo, wurden wir auf einen rie&#x017F;enhaften Kä&#x017F;ebaum (<hi rendition="#aq">Bombax<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0221] gangeticus, der Süßwaſſerdelphin der Alten Welt, gleichfalls die Fahrzeuge, die nach Benares hinaufgehen; aber von Be- nares bis zum Punkt, wo Salzwaſſer in den Ganges kommt, ſind es nur 900 km, von Atabapo aber an die Mündung des Orinoko über 1440 km. Gegen Mittag lag gegen Oſt die Mündung des kleinen Fluſſes Ipurichapano, und ſpäter kamen wir am Granithügel vorbei, der unter dem Namen Piedra del Tigre bekannt iſt. Dieſer einzeln ſtehende Fels iſt nur 20 m hoch und doch im Lande weit berufen. Zwiſchen dem 4. und 5. Grad der Breite, etwas ſüdlich von Bergen von Sipapo, erreicht man das ſüdliche Ende der Kette der Katarakte, für die ich in einer im Jahr 1800 veröffentlichten Abhandlung den Namen Kette der Parime in Vorſchlag gebracht habe. Unter 4° 20′ ſtreicht ſie vom rechten Orinokoufer gegen Oſt und Oſt- Süd-Oſt. Der ganze Landſtrich zwiſchen den Bergen der Parime und dem Amazonenſtrom, über den der Atabapo, Caſſiquiare und Rio Negro ziehen, iſt eine ungeheure, zum Teil mit Wald, zum Teil mit Gras bewachſene Ebene. Kleine Felſen erheben ſich da und dort, wie feſte Schlöſſer. Wir bereuten es, unſer Nachtlager nicht beim Tigerfelſen aufge- ſchlagen zu haben; denn wir fanden den Atabapo hinauf nur ſehr ſchwer ein trockenes, freies Stück Land, groß genug, um unſer Feuer anzuzünden und unſere Inſtrumente und Hänge- matten unterbringen zu können. Am 28. April. Der Regen goß ſeit Sonnenuntergang in Strömen; wir fürchteten, unſere Sammlungen möchten be- ſchädigt werden. Der arme Miſſionär bekam ſeinen Anfall von Tertianfieber und bewog uns, bald nach Mitternacht weiter zu fahren. Wir kamen mit Tagesanbruch an die Piedra und den Raudalito von Guarinuma. Der Fels, auf dem öſtlichen Ufer, iſt eine kahle, mit Psora Cladonia und anderen Flechten bedeckte Granitbank. Ich glaubte mich in das nördliche Europa verſetzt, auf den Kamm der Gneis- und Granitberge zwiſchen Freiberg und Marienberg in Sachſen. Die Cladonien ſchienen mir identiſch mit dem Lichen rangi- ferinus, dem L. pyxidatus und L. polymorphus Linnés. Als wir die Stromſchnellen von Guarinuma hinter uns hatten, zeigten uns die Indianer mitten im Wald zu unſerer Rechten die Trümmer der ſeit lange verlaſſenen Miſſion Mendaxari. Auf dem anderen, öſtlichen Ufer, beim kleinen Felſen Kema- rumo, wurden wir auf einen rieſenhaften Käſebaum (Bombax

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/221
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/221>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.