Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein; wir konnten die nächsten Gegenstände nicht mehr er-
kennen und sahen mit Erstaunen, daß das Instrument fort-
während dem Trockenpunkte zuging, bis 47° (84° Saussure).
Die Lufttemperatur war dabei 12 bis 13°. Obgleich beim
Fischbeinhygrometer der Sättigungspunkt in der Luft nicht
bei 100° ist, sondern bei 84,5° (99° S.), so schien mir doch
dieser Einfluß einer Wolke auf den Gang des Instrumentes
im höchsten Grade auffallend. Der Nebel dauerte lange ge-
nug, daß der Fischbeinstreifen durch Anziehung der Wasser-
teilchen sich hätte verlängern können. Unsere Kleider wurden
nicht feucht. Ein in dergleichen Beobachtungen geübter Rei-
sender versicherte mich kürzlich, er habe auf der Montagne
pelee auf Martinique eine Wolke ähnlich auf den Haarhygro-
meter wirken sehen. Der Physiker hat die Verpflichtung,
die Erscheinungen zu berichten, wie die Natur sie bietet, zu-
mal wenn er nichts versäumt hat, um Fehler in der Be-
obachtung zu vermeiden. Saussure sah während eines heftigen
Regengusses, wobei sein Hygrometer nicht naß wurde, den-
selben (fast wie auf der Silla in der Wolke) auf 84,7°
(48,6° Deluc) stehen bleiben; man begreift aber leichter, daß
die Luft zwischen den Regentropfen nicht vollständig gesättigt
wird, als daß der Wasserdunst, der den hygroskopischen Körper
unmittelbar berührt, denselben nicht dem Sättigungspunkte
zutreibt. In welchem Zustande befindet sich Wasserdunst, der
nicht naß macht und doch sichtbar ist? Man muß, glaube ich,
annehmen, daß sich eine trockenere Luft mit der, in der sich
die Wolke gebildet, gemischt hat, und daß die Dunstbläschen,
die ein weit geringeres Volumen haben als die dazwischen
befindliche Luft, die glatte Fläche des Fischbeinstreifens nicht
naß gemacht haben. Die durchsichtige Luft vor einer Wolke
kann zuweilen feuchter sein als der Luftstrom, der mit der
Wolke zu uns gelangt.

Es wäre unvorsichtig gewesen, in diesem dichten Nebel
am Rande eines 2270 bis 2600 m hohen Abhanges länger
zu verweilen. Wir gingen wieder vom Ostgipfel der Silla
herunter und nahmen dabei eine Grasart auf, die nicht nur
eine neue, sehr interessante Gattung bildet, sondern die wir
auch, zu unserer großen Ueberraschung, später auf dem Gipfel
des Vulkanes Pichincha in der südlichen Halbkugel, 1800 km
von der Silla, wieder fanden.1 Lichen floridus, der im

1 Aegopogon cenchroides.

ein; wir konnten die nächſten Gegenſtände nicht mehr er-
kennen und ſahen mit Erſtaunen, daß das Inſtrument fort-
während dem Trockenpunkte zuging, bis 47° (84° Sauſſure).
Die Lufttemperatur war dabei 12 bis 13°. Obgleich beim
Fiſchbeinhygrometer der Sättigungspunkt in der Luft nicht
bei 100° iſt, ſondern bei 84,5° (99° S.), ſo ſchien mir doch
dieſer Einfluß einer Wolke auf den Gang des Inſtrumentes
im höchſten Grade auffallend. Der Nebel dauerte lange ge-
nug, daß der Fiſchbeinſtreifen durch Anziehung der Waſſer-
teilchen ſich hätte verlängern können. Unſere Kleider wurden
nicht feucht. Ein in dergleichen Beobachtungen geübter Rei-
ſender verſicherte mich kürzlich, er habe auf der Montagne
pelée auf Martinique eine Wolke ähnlich auf den Haarhygro-
meter wirken ſehen. Der Phyſiker hat die Verpflichtung,
die Erſcheinungen zu berichten, wie die Natur ſie bietet, zu-
mal wenn er nichts verſäumt hat, um Fehler in der Be-
obachtung zu vermeiden. Sauſſure ſah während eines heftigen
Regenguſſes, wobei ſein Hygrometer nicht naß wurde, den-
ſelben (faſt wie auf der Silla in der Wolke) auf 84,7°
(48,6° Deluc) ſtehen bleiben; man begreift aber leichter, daß
die Luft zwiſchen den Regentropfen nicht vollſtändig geſättigt
wird, als daß der Waſſerdunſt, der den hygroſkopiſchen Körper
unmittelbar berührt, denſelben nicht dem Sättigungspunkte
zutreibt. In welchem Zuſtande befindet ſich Waſſerdunſt, der
nicht naß macht und doch ſichtbar iſt? Man muß, glaube ich,
annehmen, daß ſich eine trockenere Luft mit der, in der ſich
die Wolke gebildet, gemiſcht hat, und daß die Dunſtbläschen,
die ein weit geringeres Volumen haben als die dazwiſchen
befindliche Luft, die glatte Fläche des Fiſchbeinſtreifens nicht
naß gemacht haben. Die durchſichtige Luft vor einer Wolke
kann zuweilen feuchter ſein als der Luftſtrom, der mit der
Wolke zu uns gelangt.

Es wäre unvorſichtig geweſen, in dieſem dichten Nebel
am Rande eines 2270 bis 2600 m hohen Abhanges länger
zu verweilen. Wir gingen wieder vom Oſtgipfel der Silla
herunter und nahmen dabei eine Grasart auf, die nicht nur
eine neue, ſehr intereſſante Gattung bildet, ſondern die wir
auch, zu unſerer großen Ueberraſchung, ſpäter auf dem Gipfel
des Vulkanes Pichincha in der ſüdlichen Halbkugel, 1800 km
von der Silla, wieder fanden.1 Lichen floridus, der im

1 Aegopogon cenchroides.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0152" n="144"/>
ein; wir konnten die näch&#x017F;ten Gegen&#x017F;tände nicht mehr er-<lb/>
kennen und &#x017F;ahen mit Er&#x017F;taunen, daß das In&#x017F;trument fort-<lb/>
während dem Trockenpunkte zuging, bis 47° (84° Sau&#x017F;&#x017F;ure).<lb/>
Die Lufttemperatur war dabei 12 bis 13°. Obgleich beim<lb/>
Fi&#x017F;chbeinhygrometer der Sättigungspunkt in der Luft nicht<lb/>
bei 100° i&#x017F;t, &#x017F;ondern bei 84,5° (99° S.), &#x017F;o &#x017F;chien mir doch<lb/>
die&#x017F;er Einfluß einer Wolke auf den Gang des In&#x017F;trumentes<lb/>
im höch&#x017F;ten Grade auffallend. Der Nebel dauerte lange ge-<lb/>
nug, daß der Fi&#x017F;chbein&#x017F;treifen durch Anziehung der Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
teilchen &#x017F;ich hätte verlängern können. Un&#x017F;ere Kleider wurden<lb/>
nicht feucht. Ein in dergleichen Beobachtungen geübter Rei-<lb/>
&#x017F;ender ver&#x017F;icherte mich kürzlich, er habe auf der <hi rendition="#aq">Montagne<lb/>
pelée</hi> auf Martinique eine Wolke ähnlich auf den Haarhygro-<lb/>
meter wirken &#x017F;ehen. Der Phy&#x017F;iker hat die Verpflichtung,<lb/>
die Er&#x017F;cheinungen zu berichten, wie die Natur &#x017F;ie bietet, zu-<lb/>
mal wenn er nichts ver&#x017F;äumt hat, um Fehler in der Be-<lb/>
obachtung zu vermeiden. Sau&#x017F;&#x017F;ure &#x017F;ah während eines heftigen<lb/>
Regengu&#x017F;&#x017F;es, wobei &#x017F;ein Hygrometer nicht naß wurde, den-<lb/>
&#x017F;elben (fa&#x017F;t wie auf der Silla in der Wolke) auf 84,7°<lb/>
(48,6° Deluc) &#x017F;tehen bleiben; man begreift aber leichter, daß<lb/>
die Luft zwi&#x017F;chen den Regentropfen nicht voll&#x017F;tändig ge&#x017F;ättigt<lb/>
wird, als daß der Wa&#x017F;&#x017F;erdun&#x017F;t, der den hygro&#x017F;kopi&#x017F;chen Körper<lb/>
unmittelbar berührt, den&#x017F;elben nicht dem Sättigungspunkte<lb/>
zutreibt. In welchem Zu&#x017F;tande befindet &#x017F;ich Wa&#x017F;&#x017F;erdun&#x017F;t, der<lb/>
nicht naß macht und doch &#x017F;ichtbar i&#x017F;t? Man muß, glaube ich,<lb/>
annehmen, daß &#x017F;ich eine trockenere Luft mit der, in der &#x017F;ich<lb/>
die Wolke gebildet, gemi&#x017F;cht hat, und daß die Dun&#x017F;tbläschen,<lb/>
die ein weit geringeres Volumen haben als die dazwi&#x017F;chen<lb/>
befindliche Luft, die glatte Fläche des Fi&#x017F;chbein&#x017F;treifens nicht<lb/>
naß gemacht haben. Die durch&#x017F;ichtige Luft vor einer Wolke<lb/>
kann zuweilen feuchter &#x017F;ein als der Luft&#x017F;trom, der mit der<lb/>
Wolke zu uns gelangt.</p><lb/>
          <p>Es wäre unvor&#x017F;ichtig gewe&#x017F;en, in die&#x017F;em dichten Nebel<lb/>
am Rande eines 2270 bis 2600 <hi rendition="#aq">m</hi> hohen Abhanges länger<lb/>
zu verweilen. Wir gingen wieder vom O&#x017F;tgipfel der Silla<lb/>
herunter und nahmen dabei eine Grasart auf, die nicht nur<lb/>
eine neue, &#x017F;ehr intere&#x017F;&#x017F;ante Gattung bildet, &#x017F;ondern die wir<lb/>
auch, zu un&#x017F;erer großen Ueberra&#x017F;chung, &#x017F;päter auf dem Gipfel<lb/>
des Vulkanes Pichincha in der &#x017F;üdlichen Halbkugel, 1800 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
von der Silla, wieder fanden.<note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Aegopogon cenchroides.</hi></note> <hi rendition="#aq">Lichen floridus,</hi> der im<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0152] ein; wir konnten die nächſten Gegenſtände nicht mehr er- kennen und ſahen mit Erſtaunen, daß das Inſtrument fort- während dem Trockenpunkte zuging, bis 47° (84° Sauſſure). Die Lufttemperatur war dabei 12 bis 13°. Obgleich beim Fiſchbeinhygrometer der Sättigungspunkt in der Luft nicht bei 100° iſt, ſondern bei 84,5° (99° S.), ſo ſchien mir doch dieſer Einfluß einer Wolke auf den Gang des Inſtrumentes im höchſten Grade auffallend. Der Nebel dauerte lange ge- nug, daß der Fiſchbeinſtreifen durch Anziehung der Waſſer- teilchen ſich hätte verlängern können. Unſere Kleider wurden nicht feucht. Ein in dergleichen Beobachtungen geübter Rei- ſender verſicherte mich kürzlich, er habe auf der Montagne pelée auf Martinique eine Wolke ähnlich auf den Haarhygro- meter wirken ſehen. Der Phyſiker hat die Verpflichtung, die Erſcheinungen zu berichten, wie die Natur ſie bietet, zu- mal wenn er nichts verſäumt hat, um Fehler in der Be- obachtung zu vermeiden. Sauſſure ſah während eines heftigen Regenguſſes, wobei ſein Hygrometer nicht naß wurde, den- ſelben (faſt wie auf der Silla in der Wolke) auf 84,7° (48,6° Deluc) ſtehen bleiben; man begreift aber leichter, daß die Luft zwiſchen den Regentropfen nicht vollſtändig geſättigt wird, als daß der Waſſerdunſt, der den hygroſkopiſchen Körper unmittelbar berührt, denſelben nicht dem Sättigungspunkte zutreibt. In welchem Zuſtande befindet ſich Waſſerdunſt, der nicht naß macht und doch ſichtbar iſt? Man muß, glaube ich, annehmen, daß ſich eine trockenere Luft mit der, in der ſich die Wolke gebildet, gemiſcht hat, und daß die Dunſtbläschen, die ein weit geringeres Volumen haben als die dazwiſchen befindliche Luft, die glatte Fläche des Fiſchbeinſtreifens nicht naß gemacht haben. Die durchſichtige Luft vor einer Wolke kann zuweilen feuchter ſein als der Luftſtrom, der mit der Wolke zu uns gelangt. Es wäre unvorſichtig geweſen, in dieſem dichten Nebel am Rande eines 2270 bis 2600 m hohen Abhanges länger zu verweilen. Wir gingen wieder vom Oſtgipfel der Silla herunter und nahmen dabei eine Grasart auf, die nicht nur eine neue, ſehr intereſſante Gattung bildet, ſondern die wir auch, zu unſerer großen Ueberraſchung, ſpäter auf dem Gipfel des Vulkanes Pichincha in der ſüdlichen Halbkugel, 1800 km von der Silla, wieder fanden. 1 Lichen floridus, der im 1 Aegopogon cenchroides.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/152
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/152>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.