Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wozu sollten Gesellen, wie er, zwischen
Himmel und Erde herumkriechen? Dem Staub
gepaart, dem er verwandt, so rings umstrickt
mit Bübereien . . . nicht doch, mein Fürst!!
Die Mausefalle? Und wie das? Metaphorisch!
Ich bitte, spotte meiner nicht, mein Schul¬
freund; Du kamst gewiss zu meiner Mutter
Hochzeit!

Armer Yorick! Denn wenn die Sonne Maden
aus einem todten Hunde ausbrütet, eine Gott¬
heit, die Aas küsst . . . Armer Yorick!

Sein Wahnsinn war des armen Hamlet
Feind. --

Amalie, die endlich ihre Drohung wahr¬
gemacht und in der That seit einiger Zeit et¬
was zu thun angefangen hatte, was sie Tricot¬
taillen nähen nannte, liess alles getrost über
sich ergehen. Es hatte ja keinen Zweck! Es
war ja Alles egal! So oder so.

Der gute, kleine Ole Nissen war unendlich
zarter besaitet. Da Frau Wachtel so freund¬
lich gewesen war und ihm nach so vielen an¬
dern geliebten Gegenständen kürzlich auch
noch seine schönen leberwurstfarbenen Pan¬
talons in's Leihhaus getragen hatte, war er

Wozu sollten Gesellen, wie er, zwischen
Himmel und Erde herumkriechen? Dem Staub
gepaart, dem er verwandt, so rings umstrickt
mit Bübereien . . . nicht doch, mein Fürst!!
Die Mausefalle? Und wie das? Metaphorisch!
Ich bitte, spotte meiner nicht, mein Schul¬
freund; Du kamst gewiss zu meiner Mutter
Hochzeit!

Armer Yorick! Denn wenn die Sonne Maden
aus einem todten Hunde ausbrütet, eine Gott¬
heit, die Aas küsst . . . Armer Yorick!

Sein Wahnsinn war des armen Hamlet
Feind. —

Amalie, die endlich ihre Drohung wahr¬
gemacht und in der That seit einiger Zeit et¬
was zu thun angefangen hatte, was sie Tricot¬
taillen nähen nannte, liess alles getrost über
sich ergehen. Es hatte ja keinen Zweck! Es
war ja Alles egal! So oder so.

Der gute, kleine Ole Nissen war unendlich
zarter besaitet. Da Frau Wachtel so freund¬
lich gewesen war und ihm nach so vielen an¬
dern geliebten Gegenständen kürzlich auch
noch seine schönen leberwurstfarbenen Pan¬
talons in's Leihhaus getragen hatte, war er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0047" n="43"/>
          <p>Wozu sollten Gesellen, wie er, zwischen<lb/>
Himmel und Erde herumkriechen? Dem Staub<lb/>
gepaart, dem er verwandt, so rings umstrickt<lb/>
mit Bübereien . . . nicht doch, mein Fürst!!<lb/>
Die Mausefalle? Und wie das? Metaphorisch!<lb/>
Ich bitte, spotte meiner nicht, mein Schul¬<lb/>
freund; Du kamst gewiss zu meiner Mutter<lb/>
Hochzeit!</p><lb/>
          <p>Armer Yorick! Denn wenn die Sonne Maden<lb/>
aus einem todten Hunde ausbrütet, eine Gott¬<lb/>
heit, die Aas küsst . . . Armer Yorick!</p><lb/>
          <p>Sein Wahnsinn war des armen Hamlet<lb/>
Feind. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Amalie, die endlich ihre Drohung wahr¬<lb/>
gemacht und in der That seit einiger Zeit et¬<lb/>
was zu thun angefangen hatte, was sie Tricot¬<lb/>
taillen nähen nannte, liess alles getrost über<lb/>
sich ergehen. Es hatte ja keinen Zweck! Es<lb/>
war ja Alles egal! So oder so.</p><lb/>
          <p>Der gute, kleine Ole Nissen war unendlich<lb/>
zarter besaitet. Da Frau Wachtel so freund¬<lb/>
lich gewesen war und ihm nach so vielen an¬<lb/>
dern geliebten Gegenständen kürzlich auch<lb/>
noch seine schönen leberwurstfarbenen Pan¬<lb/>
talons in's Leihhaus getragen hatte, war er<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0047] Wozu sollten Gesellen, wie er, zwischen Himmel und Erde herumkriechen? Dem Staub gepaart, dem er verwandt, so rings umstrickt mit Bübereien . . . nicht doch, mein Fürst!! Die Mausefalle? Und wie das? Metaphorisch! Ich bitte, spotte meiner nicht, mein Schul¬ freund; Du kamst gewiss zu meiner Mutter Hochzeit! Armer Yorick! Denn wenn die Sonne Maden aus einem todten Hunde ausbrütet, eine Gott¬ heit, die Aas küsst . . . Armer Yorick! Sein Wahnsinn war des armen Hamlet Feind. — Amalie, die endlich ihre Drohung wahr¬ gemacht und in der That seit einiger Zeit et¬ was zu thun angefangen hatte, was sie Tricot¬ taillen nähen nannte, liess alles getrost über sich ergehen. Es hatte ja keinen Zweck! Es war ja Alles egal! So oder so. Der gute, kleine Ole Nissen war unendlich zarter besaitet. Da Frau Wachtel so freund¬ lich gewesen war und ihm nach so vielen an¬ dern geliebten Gegenständen kürzlich auch noch seine schönen leberwurstfarbenen Pan¬ talons in's Leihhaus getragen hatte, war er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/47
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/47>, abgerufen am 18.04.2024.