Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in Himmel und auf Erden, als unsere Schul¬
weisheit sich träumt, Amalie!"
Amalie gähnte nur wieder.

" ... und nun ihr Lieben,
Wofern ihr Freunde seid, Mitschüler, Krieger:
Gewährt ein Kleines mir!"

Sie gewährten es ihm.

Es war wirklich zu schön von dem grossen
Thienwiebel! Aber er hatte sich jetzt tief über
seinen kleinen, süssen Fortinbras, der zu so
grossen Hoffnungen berechtigte, gebeugt und
wollte ihn nun -- o, zum ersten Mal, zum
ersten Mal, seit langer, langer Zeit, Horatio!
-- wieder auf die kleine, bleiche Stirn küssen.
Aber es sollte nicht dazu kommen. Er war
bereits wieder zurückgetaumelt, noch ehe er
seine schöne That zum Austrag gebracht hatte.
"Ha!"

Seine Augen rollten, seine Fäuste hatten sich
geballt, die beiden rothen Troddeln hinten an
seinem Schlafrock schlotterten vor Entrüstung.
"Ha!"

Das Räthsel von der alten, lieben, guten,
geschäftigen Frau Wachtel von vorhin hatte
sich glänzend gelöst.

in Himmel und auf Erden, als unsere Schul¬
weisheit sich träumt, Amalie!“
Amalie gähnte nur wieder.

„ ... und nun ihr Lieben,
Wofern ihr Freunde seid, Mitschüler, Krieger:
Gewährt ein Kleines mir!“

Sie gewährten es ihm.

Es war wirklich zu schön von dem grossen
Thienwiebel! Aber er hatte sich jetzt tief über
seinen kleinen, süssen Fortinbras, der zu so
grossen Hoffnungen berechtigte, gebeugt und
wollte ihn nun — o, zum ersten Mal, zum
ersten Mal, seit langer, langer Zeit, Horatio!
— wieder auf die kleine, bleiche Stirn küssen.
Aber es sollte nicht dazu kommen. Er war
bereits wieder zurückgetaumelt, noch ehe er
seine schöne That zum Austrag gebracht hatte.
„Ha!“

Seine Augen rollten, seine Fäuste hatten sich
geballt, die beiden rothen Troddeln hinten an
seinem Schlafrock schlotterten vor Entrüstung.
„Ha!“

Das Räthsel von der alten, lieben, guten,
geschäftigen Frau Wachtel von vorhin hatte
sich glänzend gelöst.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="39"/>
in Himmel und auf Erden, als unsere Schul¬<lb/>
weisheit sich träumt, Amalie!&#x201C;<lb/>
Amalie gähnte nur wieder.</p><lb/>
          <lg>
            <l>&#x201E; ... und nun ihr Lieben,</l><lb/>
            <l>Wofern ihr Freunde seid, Mitschüler, Krieger:</l><lb/>
            <l>Gewährt ein Kleines mir!&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <p>Sie gewährten es ihm.</p><lb/>
          <p>Es war wirklich zu schön von dem grossen<lb/>
Thienwiebel! Aber er hatte sich jetzt tief über<lb/>
seinen kleinen, süssen Fortinbras, der zu so<lb/>
grossen Hoffnungen berechtigte, gebeugt und<lb/>
wollte ihn nun &#x2014; o, zum ersten Mal, zum<lb/>
ersten Mal, seit langer, langer Zeit, Horatio!<lb/>
&#x2014; wieder auf die kleine, bleiche Stirn küssen.<lb/>
Aber es sollte nicht dazu kommen. Er war<lb/>
bereits wieder zurückgetaumelt, noch ehe er<lb/>
seine schöne That zum Austrag gebracht hatte.<lb/>
&#x201E;Ha!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Seine Augen rollten, seine Fäuste hatten sich<lb/>
geballt, die beiden rothen Troddeln hinten an<lb/>
seinem Schlafrock schlotterten vor Entrüstung.<lb/>
&#x201E;Ha!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Das Räthsel von der alten, lieben, guten,<lb/>
geschäftigen Frau Wachtel von vorhin hatte<lb/>
sich glänzend gelöst.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0043] in Himmel und auf Erden, als unsere Schul¬ weisheit sich träumt, Amalie!“ Amalie gähnte nur wieder. „ ... und nun ihr Lieben, Wofern ihr Freunde seid, Mitschüler, Krieger: Gewährt ein Kleines mir!“ Sie gewährten es ihm. Es war wirklich zu schön von dem grossen Thienwiebel! Aber er hatte sich jetzt tief über seinen kleinen, süssen Fortinbras, der zu so grossen Hoffnungen berechtigte, gebeugt und wollte ihn nun — o, zum ersten Mal, zum ersten Mal, seit langer, langer Zeit, Horatio! — wieder auf die kleine, bleiche Stirn küssen. Aber es sollte nicht dazu kommen. Er war bereits wieder zurückgetaumelt, noch ehe er seine schöne That zum Austrag gebracht hatte. „Ha!“ Seine Augen rollten, seine Fäuste hatten sich geballt, die beiden rothen Troddeln hinten an seinem Schlafrock schlotterten vor Entrüstung. „Ha!“ Das Räthsel von der alten, lieben, guten, geschäftigen Frau Wachtel von vorhin hatte sich glänzend gelöst.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/43
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/43>, abgerufen am 18.04.2024.