Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
" . . . . . . oder? oder . . .
Sich waffnend gegen eine See von Plagen
Durch Widerstand sie enden. Sterben -- schlafen --
Nichts weiter! --"

Vor dem Fenster konnte er sich jetzt wie¬
der nicht versagen eine kleine Pause zu
machen.

Die Sonne draussen ging gerade unter.
Die Dächer sahen fuchsroth aus. Aber ein
Blick auf seinen alten, abgenutzten Schlafrock
unten liess ihn sich wieder zusammennehmen
und seinen Monolog von neuem beginnen.

"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
Ob's edler im Gemüth . . .

Ä, Quatsch!!"

Mit einem Ruck war jetzt der Shakespeare,
den er sich eben aus seiner Schlafrocktasche
gerissen, auf den Tisch geflogen, wo er die
Gesellschaft einer Spirituskochmaschine, eines
braunirdenen Milchtopfs ohne Henkel, eines
alten, berussten Handtuchs, einer Glaslampe
und einer Photographie des grossen Thien¬
wiebel in Morarahmen vorfand.

"He! Horatio! Horatio!! . . . Nicht zu Hause!
Nicht zu Hause . . ."

2
„ . . . . . . oder? oder . . .
Sich waffnend gegen eine See von Plagen
Durch Widerstand sie enden. Sterben — schlafen —
Nichts weiter! —“

Vor dem Fenster konnte er sich jetzt wie¬
der nicht versagen eine kleine Pause zu
machen.

Die Sonne draussen ging gerade unter.
Die Dächer sahen fuchsroth aus. Aber ein
Blick auf seinen alten, abgenutzten Schlafrock
unten liess ihn sich wieder zusammennehmen
und seinen Monolog von neuem beginnen.

„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
Ob's edler im Gemüth . . .

Ä, Quatsch!!“

Mit einem Ruck war jetzt der Shakespeare,
den er sich eben aus seiner Schlafrocktasche
gerissen, auf den Tisch geflogen, wo er die
Gesellschaft einer Spirituskochmaschine, eines
braunirdenen Milchtopfs ohne Henkel, eines
alten, berussten Handtuchs, einer Glaslampe
und einer Photographie des grossen Thien¬
wiebel in Morarahmen vorfand.

„He! Horatio! Horatio!! . . . Nicht zu Hause!
Nicht zu Hause . . .“

2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0021" n="17"/>
          <lg>
            <l>&#x201E; . . . . . . oder? oder . . .</l><lb/>
            <l>Sich waffnend gegen eine See von Plagen</l><lb/>
            <l>Durch Widerstand sie enden. Sterben &#x2014; schlafen &#x2014;</l><lb/>
            <l>Nichts weiter! &#x2014;&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <p>Vor dem Fenster konnte er sich jetzt wie¬<lb/>
der nicht versagen eine kleine Pause zu<lb/>
machen.</p><lb/>
          <p>Die Sonne draussen ging gerade unter.<lb/>
Die Dächer sahen fuchsroth aus. Aber ein<lb/>
Blick auf seinen alten, abgenutzten Schlafrock<lb/>
unten liess ihn sich wieder zusammennehmen<lb/>
und seinen Monolog von neuem beginnen.</p><lb/>
          <lg>
            <l>&#x201E;Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:</l><lb/>
            <l>Ob's edler im Gemüth . . .</l>
          </lg><lb/>
          <p>Ä, Quatsch!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Mit einem Ruck war jetzt der Shakespeare,<lb/>
den er sich eben aus seiner Schlafrocktasche<lb/>
gerissen, auf den Tisch geflogen, wo er die<lb/>
Gesellschaft einer Spirituskochmaschine, eines<lb/>
braunirdenen Milchtopfs ohne Henkel, eines<lb/>
alten, berussten Handtuchs, einer Glaslampe<lb/>
und einer Photographie des grossen Thien¬<lb/>
wiebel in Morarahmen vorfand.</p><lb/>
          <p>&#x201E;He! Horatio! Horatio!! . . . Nicht zu Hause!<lb/>
Nicht zu Hause . . .&#x201C;<lb/></p>
          <fw place="bottom" type="sig">2<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0021] „ . . . . . . oder? oder . . . Sich waffnend gegen eine See von Plagen Durch Widerstand sie enden. Sterben — schlafen — Nichts weiter! —“ Vor dem Fenster konnte er sich jetzt wie¬ der nicht versagen eine kleine Pause zu machen. Die Sonne draussen ging gerade unter. Die Dächer sahen fuchsroth aus. Aber ein Blick auf seinen alten, abgenutzten Schlafrock unten liess ihn sich wieder zusammennehmen und seinen Monolog von neuem beginnen. „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage: Ob's edler im Gemüth . . . Ä, Quatsch!!“ Mit einem Ruck war jetzt der Shakespeare, den er sich eben aus seiner Schlafrocktasche gerissen, auf den Tisch geflogen, wo er die Gesellschaft einer Spirituskochmaschine, eines braunirdenen Milchtopfs ohne Henkel, eines alten, berussten Handtuchs, einer Glaslampe und einer Photographie des grossen Thien¬ wiebel in Morarahmen vorfand. „He! Horatio! Horatio!! . . . Nicht zu Hause! Nicht zu Hause . . .“ 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/21
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/21>, abgerufen am 20.04.2024.