Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite

An den geneigten Leser.
keine zu anmuthige Speise/ doch hoffe
ich/ daß etzliche/ den die ernsthafte Sa-
chen nicht gantz zu wieder seyn/ und
dan die Mühe nehmen werden/ ein paar
Blätter darinnen umbzuschlagen/ leicht
glauben werden/ daß ich die Gedancken
vielmal hin- und wieder lencken müssen:
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-
geschweigen/ in solchem Getichte schwer-
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzö-
sischen Wercke finden wird.

Die Helden-Briefe anreichende/ so
ist das meine eigene Arbeit und nichts
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil
viel Grosser und meistens Deutscher Leu-
te darinnen gedacht wird/ der Purpur
durch meine Feder nicht befleckt/ und
jhre Asche/ vor der ich tausendmal die
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-
den seyn. Die ungleiche Begebenheiten
darinnen seyn Früchte der Liebe/ so wie
Africa allezeit etwas abentheurliches
vorbringet/ und Jrrthümer gleichen
dem Reife/ so eben so wol auff die ge-

krönte

An den geneigten Leſer.
keine zu anmuthige Speiſe/ doch hoffe
ich/ daß etzliche/ den die ernſthafte Sa-
chen nicht gantz zu wieder ſeyn/ und
dan die Muͤhe nehmen werden/ ein paar
Blaͤtter darinnen umbzuſchlagen/ leicht
glauben werden/ daß ich die Gedancken
vielmal hin- und wieder lencken muͤſſen:
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-
geſchweigen/ in ſolchem Getichte ſchwer-
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzoͤ-
ſiſchen Wercke finden wird.

Die Helden-Briefe anreichende/ ſo
iſt das meine eigene Arbeit und nichts
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil
viel Groſſer und meiſtens Deutſcher Leu-
te darinnen gedacht wird/ der Purpur
durch meine Feder nicht befleckt/ und
jhre Aſche/ vor der ich tauſendmal die
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-
den ſeyn. Die ungleiche Begebenheiten
darinnen ſeyn Fruͤchte der Liebe/ ſo wie
Africa allezeit etwas abentheurliches
vorbringet/ und Jrrthuͤmer gleichen
dem Reife/ ſo eben ſo wol auff die ge-

kroͤnte
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0041"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
keine zu anmuthige Spei&#x017F;e/ doch hoffe<lb/>
ich/ daß etzliche/ den die ern&#x017F;thafte Sa-<lb/>
chen nicht gantz zu wieder &#x017F;eyn/ und<lb/>
dan die Mu&#x0364;he nehmen werden/ ein paar<lb/>
Bla&#x0364;tter darinnen umbzu&#x017F;chlagen/ leicht<lb/>
glauben werden/ daß ich die Gedancken<lb/>
vielmal hin- und wieder lencken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-<lb/>
ge&#x017F;chweigen/ in &#x017F;olchem Getichte &#x017F;chwer-<lb/>
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Wercke finden wird.</p><lb/>
        <p>Die Helden-Briefe anreichende/ &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t das meine eigene Arbeit und nichts<lb/>
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil<lb/>
viel Gro&#x017F;&#x017F;er und mei&#x017F;tens Deut&#x017F;cher Leu-<lb/>
te darinnen gedacht wird/ der Purpur<lb/>
durch meine Feder nicht befleckt/ und<lb/>
jhre A&#x017F;che/ vor der ich tau&#x017F;endmal die<lb/>
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-<lb/>
den &#x017F;eyn. Die ungleiche Begebenheiten<lb/>
darinnen &#x017F;eyn Fru&#x0364;chte der Liebe/ &#x017F;o wie<lb/><hi rendition="#aq">Africa</hi> allezeit etwas abentheurliches<lb/>
vorbringet/ und Jrrthu&#x0364;mer gleichen<lb/>
dem Reife/ &#x017F;o eben &#x017F;o wol auff die ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kro&#x0364;nte</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0041] An den geneigten Leſer. keine zu anmuthige Speiſe/ doch hoffe ich/ daß etzliche/ den die ernſthafte Sa- chen nicht gantz zu wieder ſeyn/ und dan die Muͤhe nehmen werden/ ein paar Blaͤtter darinnen umbzuſchlagen/ leicht glauben werden/ daß ich die Gedancken vielmal hin- und wieder lencken muͤſſen: Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu- geſchweigen/ in ſolchem Getichte ſchwer- lich mehr Reimen/ als in dem Frantzoͤ- ſiſchen Wercke finden wird. Die Helden-Briefe anreichende/ ſo iſt das meine eigene Arbeit und nichts entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil viel Groſſer und meiſtens Deutſcher Leu- te darinnen gedacht wird/ der Purpur durch meine Feder nicht befleckt/ und jhre Aſche/ vor der ich tauſendmal die Knie beuge/ nicht verunruhiget wor- den ſeyn. Die ungleiche Begebenheiten darinnen ſeyn Fruͤchte der Liebe/ ſo wie Africa allezeit etwas abentheurliches vorbringet/ und Jrrthuͤmer gleichen dem Reife/ ſo eben ſo wol auff die ge- kroͤnte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/41
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/41>, abgerufen am 29.03.2024.