Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante und

Glückwunsch, als Chlorinde sich
mit dem Citron versprochen.

DEr himmel lacht euch an, auch bey der winters-zeit,
Er heisset euren fuß auf lilg und rosen gehen,
Das zimmer, das euch hält, ist mit jesmin durchstreut,
Jch sehe tausendschön, und was noch schöner, stehen.
Die sonne scheinet auch hier starck auf beyder brust,
Sie treibt die flammen ein und führt sie zu dem hertzen,
Es macht euch diß zwar heiß, doch ists auch eure lust,
Denn itzund findet ihr selbst in dem schmertze schertzen.
Doch ist auch winter hier, ich sehe ja den schnee
Auf jenen wangen dort, und eiß auf deren höhen,
Doch wächst noch unter uns vierblätteriger klee,
Auf dem das glücke soll, man sagts, gebildet stehen.
Doch gebt ihr mir itzund wohl nicht gar gerne raum,
Jhr habt itzt sonsten was, und heimlich, zu verrichten,
Denn liebes-verse sind nur gegen dem ein traum,
Was ihr itzunder wolt in eurem hertzen schlichten.
Jch weiche gerne weg, und laß euch hier allein,
Verknüpffet euch fein fest, ich werd es wohl erleben,
Daß ein verräther denn des gantzen thuns wird seyn;
Und eur verbündniß wird ans licht mit freuden geben.
Der winter sey euch warm, die liebe sey euch heiß,
Die blumen machen euch den sommer in dem bette,
Und weil ich euch sonst nichts itzt mehr zu sagen weiß,
So schließ ich: Wenn ich doch auch so den winter hätte!

Die vortrefflichkeit der küsse.
An * * *

ACh blumen schöner art, die deine lippen zieren!
Von rosen will auf dir ein holder purpur blühn,
Mich will ein heisser trieb zu deinen knospen führen,
Laß mich den bienen gleich nach süsser beute ziehn,
Kein hartes ungestüm soll deine knospen brechen,
Kein scharffer stachel soll die zarten lippen stechen.

Doch

Galante und

Gluͤckwunſch, als Chlorinde ſich
mit dem Citron verſprochen.

DEr himmel lacht euch an, auch bey der winters-zeit,
Er heiſſet euren fuß auf lilg und roſen gehen,
Das zimmer, das euch haͤlt, iſt mit jeſmin durchſtreut,
Jch ſehe tauſendſchoͤn, und was noch ſchoͤner, ſtehen.
Die ſonne ſcheinet auch hier ſtarck auf beyder bruſt,
Sie treibt die flammen ein und fuͤhrt ſie zu dem hertzen,
Es macht euch diß zwar heiß, doch iſts auch eure luſt,
Denn itzund findet ihr ſelbſt in dem ſchmertze ſchertzen.
Doch iſt auch winter hier, ich ſehe ja den ſchnee
Auf jenen wangen dort, und eiß auf deren hoͤhen,
Doch waͤchſt noch unter uns vierblaͤtteriger klee,
Auf dem das gluͤcke ſoll, man ſagts, gebildet ſtehen.
Doch gebt ihr mir itzund wohl nicht gar gerne raum,
Jhr habt itzt ſonſten was, und heimlich, zu verrichten,
Denn liebes-verſe ſind nur gegen dem ein traum,
Was ihr itzunder wolt in eurem hertzen ſchlichten.
Jch weiche gerne weg, und laß euch hier allein,
Verknuͤpffet euch fein feſt, ich werd es wohl erleben,
Daß ein verraͤther denn des gantzen thuns wird ſeyn;
Und eur verbuͤndniß wird ans licht mit freuden geben.
Der winter ſey euch warm, die liebe ſey euch heiß,
Die blumen machen euch den ſommer in dem bette,
Und weil ich euch ſonſt nichts itzt mehr zu ſagen weiß,
So ſchließ ich: Wenn ich doch auch ſo den winter haͤtte!

Die vortrefflichkeit der kuͤſſe.
An * * *

ACh blumen ſchoͤner art, die deine lippen zieren!
Von roſen will auf dir ein holder purpur bluͤhn,
Mich will ein heiſſer trieb zu deinen knoſpen fuͤhren,
Laß mich den bienen gleich nach ſuͤſſer beute ziehn,
Kein hartes ungeſtuͤm ſoll deine knoſpen brechen,
Kein ſcharffer ſtachel ſoll die zarten lippen ſtechen.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0014" n="12"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante und</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Glu&#x0364;ckwun&#x017F;ch, als Chlorinde &#x017F;ich<lb/>
mit dem Citron ver&#x017F;prochen.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Er himmel lacht euch an, auch bey der winters-zeit,</l><lb/>
          <l>Er hei&#x017F;&#x017F;et euren fuß auf lilg und ro&#x017F;en gehen,</l><lb/>
          <l>Das zimmer, das euch ha&#x0364;lt, i&#x017F;t mit je&#x017F;min durch&#x017F;treut,</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;ehe tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;n, und was noch &#x017F;cho&#x0364;ner, &#x017F;tehen.</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;onne &#x017F;cheinet auch hier &#x017F;tarck auf beyder bru&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Sie treibt die flammen ein und fu&#x0364;hrt &#x017F;ie zu dem hertzen,</l><lb/>
          <l>Es macht euch diß zwar heiß, doch i&#x017F;ts auch eure lu&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Denn itzund findet ihr &#x017F;elb&#x017F;t in dem &#x017F;chmertze &#x017F;chertzen.</l><lb/>
          <l>Doch i&#x017F;t auch winter hier, ich &#x017F;ehe ja den &#x017F;chnee</l><lb/>
          <l>Auf jenen wangen dort, und eiß auf deren ho&#x0364;hen,</l><lb/>
          <l>Doch wa&#x0364;ch&#x017F;t noch unter uns vierbla&#x0364;tteriger klee,</l><lb/>
          <l>Auf dem das glu&#x0364;cke &#x017F;oll, man &#x017F;agts, gebildet &#x017F;tehen.</l><lb/>
          <l>Doch gebt ihr mir itzund wohl nicht gar gerne raum,</l><lb/>
          <l>Jhr habt itzt &#x017F;on&#x017F;ten was, und heimlich, zu verrichten,</l><lb/>
          <l>Denn liebes-ver&#x017F;e &#x017F;ind nur gegen dem ein traum,</l><lb/>
          <l>Was ihr itzunder wolt in eurem hertzen &#x017F;chlichten.</l><lb/>
          <l>Jch weiche gerne weg, und laß euch hier allein,</l><lb/>
          <l>Verknu&#x0364;pffet euch fein fe&#x017F;t, ich werd es wohl erleben,</l><lb/>
          <l>Daß ein verra&#x0364;ther denn des gantzen thuns wird &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Und eur verbu&#x0364;ndniß wird ans licht mit freuden geben.</l><lb/>
          <l>Der winter &#x017F;ey euch warm, die liebe &#x017F;ey euch heiß,</l><lb/>
          <l>Die blumen machen euch den &#x017F;ommer in dem bette,</l><lb/>
          <l>Und weil ich euch &#x017F;on&#x017F;t nichts itzt mehr zu &#x017F;agen weiß,</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chließ ich: Wenn ich doch auch &#x017F;o den winter ha&#x0364;tte!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die vortrefflichkeit der ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
An</hi> * * *</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch blumen &#x017F;cho&#x0364;ner art, die deine lippen zieren!</l><lb/>
          <l>Von ro&#x017F;en will auf dir ein holder purpur blu&#x0364;hn,</l><lb/>
          <l>Mich will ein hei&#x017F;&#x017F;er trieb zu deinen kno&#x017F;pen fu&#x0364;hren,</l><lb/>
          <l>Laß mich den bienen gleich nach &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er beute ziehn,</l><lb/>
          <l>Kein hartes unge&#x017F;tu&#x0364;m &#x017F;oll deine kno&#x017F;pen brechen,</l><lb/>
          <l>Kein &#x017F;charffer &#x017F;tachel &#x017F;oll die zarten lippen &#x017F;techen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0014] Galante und Gluͤckwunſch, als Chlorinde ſich mit dem Citron verſprochen. DEr himmel lacht euch an, auch bey der winters-zeit, Er heiſſet euren fuß auf lilg und roſen gehen, Das zimmer, das euch haͤlt, iſt mit jeſmin durchſtreut, Jch ſehe tauſendſchoͤn, und was noch ſchoͤner, ſtehen. Die ſonne ſcheinet auch hier ſtarck auf beyder bruſt, Sie treibt die flammen ein und fuͤhrt ſie zu dem hertzen, Es macht euch diß zwar heiß, doch iſts auch eure luſt, Denn itzund findet ihr ſelbſt in dem ſchmertze ſchertzen. Doch iſt auch winter hier, ich ſehe ja den ſchnee Auf jenen wangen dort, und eiß auf deren hoͤhen, Doch waͤchſt noch unter uns vierblaͤtteriger klee, Auf dem das gluͤcke ſoll, man ſagts, gebildet ſtehen. Doch gebt ihr mir itzund wohl nicht gar gerne raum, Jhr habt itzt ſonſten was, und heimlich, zu verrichten, Denn liebes-verſe ſind nur gegen dem ein traum, Was ihr itzunder wolt in eurem hertzen ſchlichten. Jch weiche gerne weg, und laß euch hier allein, Verknuͤpffet euch fein feſt, ich werd es wohl erleben, Daß ein verraͤther denn des gantzen thuns wird ſeyn; Und eur verbuͤndniß wird ans licht mit freuden geben. Der winter ſey euch warm, die liebe ſey euch heiß, Die blumen machen euch den ſommer in dem bette, Und weil ich euch ſonſt nichts itzt mehr zu ſagen weiß, So ſchließ ich: Wenn ich doch auch ſo den winter haͤtte! Die vortrefflichkeit der kuͤſſe. An * * * ACh blumen ſchoͤner art, die deine lippen zieren! Von roſen will auf dir ein holder purpur bluͤhn, Mich will ein heiſſer trieb zu deinen knoſpen fuͤhren, Laß mich den bienen gleich nach ſuͤſſer beute ziehn, Kein hartes ungeſtuͤm ſoll deine knoſpen brechen, Kein ſcharffer ſtachel ſoll die zarten lippen ſtechen. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/14
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/14>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.