Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 2. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vom Gartenplatz.

Zeichnung wagen darf. Daher immer nur aufs Papier und nie auf das
Land gesehen; daher die ewige Einförmigkeit, die überall ihr trauriges Anse-
hen über die europäischen Gärten verbreitete, weil man es nie sich einfallen ließ,
den zu Rathe zu ziehen, der am besten unterrichten konnte, den Genius des Erd-
bodens.

Nicht genug kann es eingeschärft werden, daß man der Natur folgen, nicht
aber sie mit gemisbrauchter Arbeit und Kosten verderben, nicht, in der Absicht zu
verschönern, seltsame Verunstaltungen erzwingen soll; daß man den Plan zur Anle-
gung eines Gartens nicht nach einem einzelnen Modell, das gefallen hat, ent-
werfen, sondern allemal Rücksicht auf die besondere Beschaffenheit der Gegend
nehmen soll, worin man bauet. Bey diesem Verfahren wird man mehr der
Natur getreu bleiben; mehrere Gärten werden schön seyn, ohne genaue Copien zu
werden.

Man kann Plätze bereichern, die arm sind; man kann Theile trennen
und sie wieder verbinden; man kann öffnen und verschließen, Licht oder Dunkel-
heit, Freude oder Trauer in eine Gegend bringen; man kann den Charakter
verstärken oder schwächen, die Wirkungen bestimmter, feiner, interessanter und
eindringender machen. Allein bey diesen Kräften soll die Kunst nie zu ver-
wegenen Versuchen sich verirren, die Natur ganz umzukehren; sie soll mehr
zur Ausbildung, als zur gänzlichen Umschaffung sie anzuwenden suchen. Der
Zwang verdrängt oft die eigenthümlichen Vorzüge eines Orts; er arbeitet wi-
der den Charakter der Gegend Schönheiten hinein, die es hier nicht mehr sind,
und zerstört das Original durch die Bemühung, eine Nachahmung daraus zu
machen. -- Die Natur hat einige Gegenden, die sich eben so wenig durch die
Kunst umbilden, als durch sie hervorbringen lassen, wie die romantische und
die feyerliche Gegend. *) Wie will die Kunst alle diese seltsamen, diese großen
Gegenstände und ihre Verbindungen, diese Gebürge, diese Felsen, diese Ge-
wässer, diese Aussichten schaffen? -- Auch in unbedeutenden Gegenden, die
keinen Charakter haben, in Gegenden von einer Beschaffenheit, die der Bestim-
mung der Gärten gerade entgegen gesetzt ist, darf die Kunst ihre Kräfte nicht
verschwenden; sie wird nachhelfen, sie wird verändern können; aber sie wird nur sel-

ten,

*) S. Theorie der Gartenkunst, 1. B. S. 214 u. f. 220 u. s. w.

II Band. B

Vom Gartenplatz.

Zeichnung wagen darf. Daher immer nur aufs Papier und nie auf das
Land geſehen; daher die ewige Einfoͤrmigkeit, die uͤberall ihr trauriges Anſe-
hen uͤber die europaͤiſchen Gaͤrten verbreitete, weil man es nie ſich einfallen ließ,
den zu Rathe zu ziehen, der am beſten unterrichten konnte, den Genius des Erd-
bodens.

Nicht genug kann es eingeſchaͤrft werden, daß man der Natur folgen, nicht
aber ſie mit gemisbrauchter Arbeit und Koſten verderben, nicht, in der Abſicht zu
verſchoͤnern, ſeltſame Verunſtaltungen erzwingen ſoll; daß man den Plan zur Anle-
gung eines Gartens nicht nach einem einzelnen Modell, das gefallen hat, ent-
werfen, ſondern allemal Ruͤckſicht auf die beſondere Beſchaffenheit der Gegend
nehmen ſoll, worin man bauet. Bey dieſem Verfahren wird man mehr der
Natur getreu bleiben; mehrere Gaͤrten werden ſchoͤn ſeyn, ohne genaue Copien zu
werden.

Man kann Plaͤtze bereichern, die arm ſind; man kann Theile trennen
und ſie wieder verbinden; man kann oͤffnen und verſchließen, Licht oder Dunkel-
heit, Freude oder Trauer in eine Gegend bringen; man kann den Charakter
verſtaͤrken oder ſchwaͤchen, die Wirkungen beſtimmter, feiner, intereſſanter und
eindringender machen. Allein bey dieſen Kraͤften ſoll die Kunſt nie zu ver-
wegenen Verſuchen ſich verirren, die Natur ganz umzukehren; ſie ſoll mehr
zur Ausbildung, als zur gaͤnzlichen Umſchaffung ſie anzuwenden ſuchen. Der
Zwang verdraͤngt oft die eigenthuͤmlichen Vorzuͤge eines Orts; er arbeitet wi-
der den Charakter der Gegend Schoͤnheiten hinein, die es hier nicht mehr ſind,
und zerſtoͤrt das Original durch die Bemuͤhung, eine Nachahmung daraus zu
machen. — Die Natur hat einige Gegenden, die ſich eben ſo wenig durch die
Kunſt umbilden, als durch ſie hervorbringen laſſen, wie die romantiſche und
die feyerliche Gegend. *) Wie will die Kunſt alle dieſe ſeltſamen, dieſe großen
Gegenſtaͤnde und ihre Verbindungen, dieſe Gebuͤrge, dieſe Felſen, dieſe Ge-
waͤſſer, dieſe Ausſichten ſchaffen? — Auch in unbedeutenden Gegenden, die
keinen Charakter haben, in Gegenden von einer Beſchaffenheit, die der Beſtim-
mung der Gaͤrten gerade entgegen geſetzt iſt, darf die Kunſt ihre Kraͤfte nicht
verſchwenden; ſie wird nachhelfen, ſie wird veraͤndern koͤnnen; aber ſie wird nur ſel-

ten,

*) S. Theorie der Gartenkunſt, 1. B. S. 214 u. f. 220 u. ſ. w.

II Band. B

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0013" n="9"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom Gartenplatz.</hi></fw><lb/>
Zeichnung wagen darf. Daher immer nur aufs Papier und nie auf das<lb/>
Land ge&#x017F;ehen; daher die ewige Einfo&#x0364;rmigkeit, die u&#x0364;berall ihr trauriges An&#x017F;e-<lb/>
hen u&#x0364;ber die europa&#x0364;i&#x017F;chen Ga&#x0364;rten verbreitete, weil man es nie &#x017F;ich einfallen ließ,<lb/>
den zu Rathe zu ziehen, der am be&#x017F;ten unterrichten konnte, den Genius des Erd-<lb/>
bodens.</p><lb/>
          <p>Nicht genug kann es einge&#x017F;cha&#x0364;rft werden, daß man der Natur folgen, nicht<lb/>
aber &#x017F;ie mit gemisbrauchter Arbeit und Ko&#x017F;ten verderben, nicht, in der Ab&#x017F;icht zu<lb/>
ver&#x017F;cho&#x0364;nern, &#x017F;elt&#x017F;ame Verun&#x017F;taltungen erzwingen &#x017F;oll; daß man den Plan zur Anle-<lb/>
gung eines Gartens nicht nach einem einzelnen Modell, das gefallen hat, ent-<lb/>
werfen, &#x017F;ondern allemal Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf die be&#x017F;ondere Be&#x017F;chaffenheit der Gegend<lb/>
nehmen &#x017F;oll, worin man bauet. Bey die&#x017F;em Verfahren wird man mehr der<lb/>
Natur getreu bleiben; mehrere Ga&#x0364;rten werden &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;eyn, ohne genaue Copien zu<lb/>
werden.</p><lb/>
          <p>Man kann Pla&#x0364;tze bereichern, die arm &#x017F;ind; man kann Theile trennen<lb/>
und &#x017F;ie wieder verbinden; man kann o&#x0364;ffnen und ver&#x017F;chließen, Licht oder Dunkel-<lb/>
heit, Freude oder Trauer in eine Gegend bringen; man kann den Charakter<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;rken oder &#x017F;chwa&#x0364;chen, die Wirkungen be&#x017F;timmter, feiner, intere&#x017F;&#x017F;anter und<lb/>
eindringender machen. Allein bey die&#x017F;en Kra&#x0364;ften &#x017F;oll die Kun&#x017F;t nie zu ver-<lb/>
wegenen Ver&#x017F;uchen &#x017F;ich verirren, die Natur ganz umzukehren; &#x017F;ie &#x017F;oll mehr<lb/>
zur Ausbildung, als zur ga&#x0364;nzlichen Um&#x017F;chaffung &#x017F;ie anzuwenden &#x017F;uchen. Der<lb/>
Zwang verdra&#x0364;ngt oft die eigenthu&#x0364;mlichen Vorzu&#x0364;ge eines Orts; er arbeitet wi-<lb/>
der den Charakter der Gegend Scho&#x0364;nheiten hinein, die es hier nicht mehr &#x017F;ind,<lb/>
und zer&#x017F;to&#x0364;rt das Original durch die Bemu&#x0364;hung, eine Nachahmung daraus zu<lb/>
machen. &#x2014; Die Natur hat einige Gegenden, die &#x017F;ich eben &#x017F;o wenig durch die<lb/>
Kun&#x017F;t umbilden, als durch &#x017F;ie hervorbringen la&#x017F;&#x017F;en, wie die romanti&#x017F;che und<lb/>
die feyerliche Gegend. <note place="foot" n="*)">S. Theorie der Gartenkun&#x017F;t, 1. B. S. 214 u. f. 220 u. &#x017F;. w.</note> Wie will die Kun&#x017F;t alle die&#x017F;e &#x017F;elt&#x017F;amen, die&#x017F;e großen<lb/>
Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde und ihre Verbindungen, die&#x017F;e Gebu&#x0364;rge, die&#x017F;e Fel&#x017F;en, die&#x017F;e Ge-<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, die&#x017F;e Aus&#x017F;ichten &#x017F;chaffen? &#x2014; Auch in unbedeutenden Gegenden, die<lb/>
keinen Charakter haben, in Gegenden von einer Be&#x017F;chaffenheit, die der Be&#x017F;tim-<lb/>
mung der Ga&#x0364;rten gerade entgegen ge&#x017F;etzt i&#x017F;t, darf die Kun&#x017F;t ihre Kra&#x0364;fte nicht<lb/>
ver&#x017F;chwenden; &#x017F;ie wird nachhelfen, &#x017F;ie wird vera&#x0364;ndern ko&#x0364;nnen; aber &#x017F;ie wird nur &#x017F;el-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten,</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">II</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> B</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0013] Vom Gartenplatz. Zeichnung wagen darf. Daher immer nur aufs Papier und nie auf das Land geſehen; daher die ewige Einfoͤrmigkeit, die uͤberall ihr trauriges Anſe- hen uͤber die europaͤiſchen Gaͤrten verbreitete, weil man es nie ſich einfallen ließ, den zu Rathe zu ziehen, der am beſten unterrichten konnte, den Genius des Erd- bodens. Nicht genug kann es eingeſchaͤrft werden, daß man der Natur folgen, nicht aber ſie mit gemisbrauchter Arbeit und Koſten verderben, nicht, in der Abſicht zu verſchoͤnern, ſeltſame Verunſtaltungen erzwingen ſoll; daß man den Plan zur Anle- gung eines Gartens nicht nach einem einzelnen Modell, das gefallen hat, ent- werfen, ſondern allemal Ruͤckſicht auf die beſondere Beſchaffenheit der Gegend nehmen ſoll, worin man bauet. Bey dieſem Verfahren wird man mehr der Natur getreu bleiben; mehrere Gaͤrten werden ſchoͤn ſeyn, ohne genaue Copien zu werden. Man kann Plaͤtze bereichern, die arm ſind; man kann Theile trennen und ſie wieder verbinden; man kann oͤffnen und verſchließen, Licht oder Dunkel- heit, Freude oder Trauer in eine Gegend bringen; man kann den Charakter verſtaͤrken oder ſchwaͤchen, die Wirkungen beſtimmter, feiner, intereſſanter und eindringender machen. Allein bey dieſen Kraͤften ſoll die Kunſt nie zu ver- wegenen Verſuchen ſich verirren, die Natur ganz umzukehren; ſie ſoll mehr zur Ausbildung, als zur gaͤnzlichen Umſchaffung ſie anzuwenden ſuchen. Der Zwang verdraͤngt oft die eigenthuͤmlichen Vorzuͤge eines Orts; er arbeitet wi- der den Charakter der Gegend Schoͤnheiten hinein, die es hier nicht mehr ſind, und zerſtoͤrt das Original durch die Bemuͤhung, eine Nachahmung daraus zu machen. — Die Natur hat einige Gegenden, die ſich eben ſo wenig durch die Kunſt umbilden, als durch ſie hervorbringen laſſen, wie die romantiſche und die feyerliche Gegend. *) Wie will die Kunſt alle dieſe ſeltſamen, dieſe großen Gegenſtaͤnde und ihre Verbindungen, dieſe Gebuͤrge, dieſe Felſen, dieſe Ge- waͤſſer, dieſe Ausſichten ſchaffen? — Auch in unbedeutenden Gegenden, die keinen Charakter haben, in Gegenden von einer Beſchaffenheit, die der Beſtim- mung der Gaͤrten gerade entgegen geſetzt iſt, darf die Kunſt ihre Kraͤfte nicht verſchwenden; ſie wird nachhelfen, ſie wird veraͤndern koͤnnen; aber ſie wird nur ſel- ten, *) S. Theorie der Gartenkunſt, 1. B. S. 214 u. f. 220 u. ſ. w. II Band. B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780/13
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 2. Leipzig, 1780, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780/13>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.