Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyter Abschnitt. Untersuchung des alten

sind mit Kunst angebracht, um den Spaziergang zu verlängern, das Ufer der
Insel zu verbergen, ihren scheinbaren Umfang zu erweitern, ohne daß man je-
doch unbequeme und allzuhäufige Umwege nehmen müßte." --

Nach dieser Beschreibung machte Rousseau eine kleine Ausschweifung zu der alt-
französischen Gartenmanier, bestrafte mit einem bittern Spott die gewöhnlichen Ver-
unstaltungen der Bäume, die symmetrischen Künsteleyen und ekelhaften Verzierun-
gen. "Man sollte glauben," fuhr er fort, "die Natur sey in Frankreich anders,
als in der ganzen übrigen Welt beschaffen; so sehr sorgt man dort dafür, sie zu ent-
stellen. Die Parks sind nur aus langen Stangen gepflanzt; es sind Wälder von
Mastbäumen; und man spazieret dort mitten in Gehölzen, ohne Schatten zu finden.
Man bauet Plätze, an die niemand gehen, und die man stets ungeduldig verlassen
wird, um auf das Feld zu kommen; eine traurige Gegend, wo man nicht spazieren,
sondern durchgehen wird, einen Spaziergang aufzusuchen. Der Irrthum gewisser
Leute, die Geschmack vorgeben, ist, daß sie überall Kunst fordern, und nur dann zu-
frieden sind, wenn sie hervorsticht; da hingegen wahrer Geschmack darin besteht, die
Kunst zu verbergen, zumal wenn von Naturwerken die Rede ist. Ein Mann von
Geschmack aber, der da lebt, um zu leben, der seiner selbst zu genießen weiß, wird
seinen Garten so bequem und anmuthig einrichten, daß es ihm zu allen Stunden des
Tages da gefallen könne; zugleich aber so einfältig und natürlich, daß er nichts ge-
than zu haben scheine. Er wird Grün, Wasser, Schatten und Kühle vereinigen;
denn das alles vereiniget auch die Natur. Er wird nirgends Ebenmaaß anbringen;
dieses ist ein Feind der Natur und der Mannigfaltigkeit. --

Dieses Beyspiels und dieser Erinnerungen ungeachtet schien der reinere Ge-
schmack, den ein so angesehener Schriftsteller empfahl, doch noch keinen merklichen
Fortgang zu gewinnen. Was später hin, wie eine plötzliche Revolution, blos durch
Nachahmungssucht erfolgte, schien durch eigene Ueberlegung nicht bewirkt werden zu
können. Selbst einige Schriftsteller, die den bessern Weg suchten, traten noch hin
und wieder auf eine falsche Spur. Cessierres wagte selbst ein Lehrgedicht. *) Lange
vor ihm hatten Rapin **) und Vaniere ***) etwas ähnliches versucht; allein sie
waren blos bey dem Nutzbaren, bey ökonomischer Gärtnerey und Landwirthschaft ste-
hen geblieben, ohne sich über die Anlegung schöner Lustplätze zu verbreiten, ohne sich
in einigen wenigen Stellen, die dahin einschlugen, über den Geschmack ihrer Zeit zu
erheben. Cessierres wollte den angenehmern Theil, den ihm seine Vorgänger übrig

gelassen,

*) Les Jardins d'ornemens, ou les Georgiques francoises. Nouveau Poeme en
quatre chants, Paris 1758. par M. Gouge de Cessierres. 8.

**) Horti.

***) Praedium rusticum.

Zweyter Abſchnitt. Unterſuchung des alten

ſind mit Kunſt angebracht, um den Spaziergang zu verlaͤngern, das Ufer der
Inſel zu verbergen, ihren ſcheinbaren Umfang zu erweitern, ohne daß man je-
doch unbequeme und allzuhaͤufige Umwege nehmen muͤßte.“ —

Nach dieſer Beſchreibung machte Rouſſeau eine kleine Ausſchweifung zu der alt-
franzoͤſiſchen Gartenmanier, beſtrafte mit einem bittern Spott die gewoͤhnlichen Ver-
unſtaltungen der Baͤume, die ſymmetriſchen Kuͤnſteleyen und ekelhaften Verzierun-
gen. „Man ſollte glauben,“ fuhr er fort, „die Natur ſey in Frankreich anders,
als in der ganzen uͤbrigen Welt beſchaffen; ſo ſehr ſorgt man dort dafuͤr, ſie zu ent-
ſtellen. Die Parks ſind nur aus langen Stangen gepflanzt; es ſind Waͤlder von
Maſtbaͤumen; und man ſpazieret dort mitten in Gehoͤlzen, ohne Schatten zu finden.
Man bauet Plaͤtze, an die niemand gehen, und die man ſtets ungeduldig verlaſſen
wird, um auf das Feld zu kommen; eine traurige Gegend, wo man nicht ſpazieren,
ſondern durchgehen wird, einen Spaziergang aufzuſuchen. Der Irrthum gewiſſer
Leute, die Geſchmack vorgeben, iſt, daß ſie uͤberall Kunſt fordern, und nur dann zu-
frieden ſind, wenn ſie hervorſticht; da hingegen wahrer Geſchmack darin beſteht, die
Kunſt zu verbergen, zumal wenn von Naturwerken die Rede iſt. Ein Mann von
Geſchmack aber, der da lebt, um zu leben, der ſeiner ſelbſt zu genießen weiß, wird
ſeinen Garten ſo bequem und anmuthig einrichten, daß es ihm zu allen Stunden des
Tages da gefallen koͤnne; zugleich aber ſo einfaͤltig und natuͤrlich, daß er nichts ge-
than zu haben ſcheine. Er wird Gruͤn, Waſſer, Schatten und Kuͤhle vereinigen;
denn das alles vereiniget auch die Natur. Er wird nirgends Ebenmaaß anbringen;
dieſes iſt ein Feind der Natur und der Mannigfaltigkeit. —

Dieſes Beyſpiels und dieſer Erinnerungen ungeachtet ſchien der reinere Ge-
ſchmack, den ein ſo angeſehener Schriftſteller empfahl, doch noch keinen merklichen
Fortgang zu gewinnen. Was ſpaͤter hin, wie eine ploͤtzliche Revolution, blos durch
Nachahmungsſucht erfolgte, ſchien durch eigene Ueberlegung nicht bewirkt werden zu
koͤnnen. Selbſt einige Schriftſteller, die den beſſern Weg ſuchten, traten noch hin
und wieder auf eine falſche Spur. Ceſſierres wagte ſelbſt ein Lehrgedicht. *) Lange
vor ihm hatten Rapin **) und Vaniere ***) etwas aͤhnliches verſucht; allein ſie
waren blos bey dem Nutzbaren, bey oͤkonomiſcher Gaͤrtnerey und Landwirthſchaft ſte-
hen geblieben, ohne ſich uͤber die Anlegung ſchoͤner Luſtplaͤtze zu verbreiten, ohne ſich
in einigen wenigen Stellen, die dahin einſchlugen, uͤber den Geſchmack ihrer Zeit zu
erheben. Ceſſierres wollte den angenehmern Theil, den ihm ſeine Vorgaͤnger uͤbrig

gelaſſen,

*) Les Jardins d’ornemens, ou les Géorgiques françoiſes. Nouveau Poëme en
quatre chants, Paris 1758. par M. Gouge de Ceſſierres. 8.

**) Horti.

***) Praedium ruſticum.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <p>
              <pb facs="#f0146" n="132"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ab&#x017F;chnitt. Unter&#x017F;uchung des alten</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#et">&#x017F;ind mit Kun&#x017F;t angebracht, um den Spaziergang zu verla&#x0364;ngern, das Ufer der<lb/>
In&#x017F;el zu verbergen, ihren &#x017F;cheinbaren Umfang zu erweitern, ohne daß man je-<lb/>
doch unbequeme und allzuha&#x0364;ufige Umwege nehmen mu&#x0364;ßte.&#x201C; &#x2014;</hi> </p><lb/>
            <p>Nach die&#x017F;er Be&#x017F;chreibung machte <hi rendition="#fr">Rou&#x017F;&#x017F;eau</hi> eine kleine Aus&#x017F;chweifung zu der <hi rendition="#fr">alt-<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen</hi> Gartenmanier, be&#x017F;trafte mit einem bittern Spott die gewo&#x0364;hnlichen Ver-<lb/>
un&#x017F;taltungen der Ba&#x0364;ume, die &#x017F;ymmetri&#x017F;chen Ku&#x0364;n&#x017F;teleyen und ekelhaften Verzierun-<lb/>
gen. &#x201E;Man &#x017F;ollte glauben,&#x201C; fuhr er fort, &#x201E;die Natur &#x017F;ey in <hi rendition="#fr">Frankreich</hi> anders,<lb/>
als in der ganzen u&#x0364;brigen Welt be&#x017F;chaffen; &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;orgt man dort dafu&#x0364;r, &#x017F;ie zu ent-<lb/>
&#x017F;tellen. Die Parks &#x017F;ind nur aus langen Stangen gepflanzt; es &#x017F;ind Wa&#x0364;lder von<lb/>
Ma&#x017F;tba&#x0364;umen; und man &#x017F;pazieret dort mitten in Geho&#x0364;lzen, ohne Schatten zu finden.<lb/>
Man bauet Pla&#x0364;tze, an die niemand gehen, und die man &#x017F;tets ungeduldig verla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wird, um auf das Feld zu kommen; eine traurige Gegend, wo man nicht &#x017F;pazieren,<lb/>
&#x017F;ondern durchgehen wird, einen Spaziergang aufzu&#x017F;uchen. Der Irrthum gewi&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Leute, die Ge&#x017F;chmack vorgeben, i&#x017F;t, daß &#x017F;ie u&#x0364;berall Kun&#x017F;t fordern, und nur dann zu-<lb/>
frieden &#x017F;ind, wenn &#x017F;ie hervor&#x017F;ticht; da hingegen wahrer Ge&#x017F;chmack darin be&#x017F;teht, die<lb/>
Kun&#x017F;t zu verbergen, zumal wenn von Naturwerken die Rede i&#x017F;t. Ein Mann von<lb/>
Ge&#x017F;chmack aber, der da lebt, um zu leben, der &#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t zu genießen weiß, wird<lb/>
&#x017F;einen Garten &#x017F;o bequem und anmuthig einrichten, daß es ihm zu allen Stunden des<lb/>
Tages da gefallen ko&#x0364;nne; zugleich aber &#x017F;o einfa&#x0364;ltig und natu&#x0364;rlich, daß er nichts ge-<lb/>
than zu haben &#x017F;cheine. Er wird Gru&#x0364;n, Wa&#x017F;&#x017F;er, Schatten und Ku&#x0364;hle vereinigen;<lb/>
denn das alles vereiniget auch die Natur. Er wird nirgends Ebenmaaß anbringen;<lb/>
die&#x017F;es i&#x017F;t ein Feind der Natur und der Mannigfaltigkeit. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Bey&#x017F;piels und die&#x017F;er Erinnerungen ungeachtet &#x017F;chien der reinere Ge-<lb/>
&#x017F;chmack, den ein &#x017F;o ange&#x017F;ehener Schrift&#x017F;teller empfahl, doch noch keinen merklichen<lb/>
Fortgang zu gewinnen. Was &#x017F;pa&#x0364;ter hin, wie eine plo&#x0364;tzliche Revolution, blos durch<lb/>
Nachahmungs&#x017F;ucht erfolgte, &#x017F;chien durch eigene Ueberlegung nicht bewirkt werden zu<lb/>
ko&#x0364;nnen. Selb&#x017F;t einige Schrift&#x017F;teller, die den be&#x017F;&#x017F;ern Weg &#x017F;uchten, traten noch hin<lb/>
und wieder auf eine fal&#x017F;che Spur. <hi rendition="#fr">Ce&#x017F;&#x017F;ierres</hi> wagte &#x017F;elb&#x017F;t ein Lehrgedicht. <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Les Jardins d&#x2019;ornemens, ou les Géorgiques françoi&#x017F;es. Nouveau Poëme en<lb/>
quatre chants, Paris 1758. par M. Gouge de Ce&#x017F;&#x017F;ierres. 8.</hi></note> Lange<lb/>
vor ihm hatten <hi rendition="#fr">Rapin</hi> <note place="foot" n="**)"><hi rendition="#aq">Horti.</hi></note> und <hi rendition="#fr">Vaniere</hi> <note place="foot" n="***)"><hi rendition="#aq">Praedium ru&#x017F;ticum.</hi></note> etwas a&#x0364;hnliches ver&#x017F;ucht; allein &#x017F;ie<lb/>
waren blos bey dem Nutzbaren, bey o&#x0364;konomi&#x017F;cher Ga&#x0364;rtnerey und Landwirth&#x017F;chaft &#x017F;te-<lb/>
hen geblieben, ohne &#x017F;ich u&#x0364;ber die Anlegung &#x017F;cho&#x0364;ner Lu&#x017F;tpla&#x0364;tze zu verbreiten, ohne &#x017F;ich<lb/>
in einigen wenigen Stellen, die dahin ein&#x017F;chlugen, u&#x0364;ber den Ge&#x017F;chmack ihrer Zeit zu<lb/>
erheben. <hi rendition="#fr">Ce&#x017F;&#x017F;ierres</hi> wollte den angenehmern Theil, den ihm &#x017F;eine Vorga&#x0364;nger u&#x0364;brig<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gela&#x017F;&#x017F;en,</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0146] Zweyter Abſchnitt. Unterſuchung des alten ſind mit Kunſt angebracht, um den Spaziergang zu verlaͤngern, das Ufer der Inſel zu verbergen, ihren ſcheinbaren Umfang zu erweitern, ohne daß man je- doch unbequeme und allzuhaͤufige Umwege nehmen muͤßte.“ — Nach dieſer Beſchreibung machte Rouſſeau eine kleine Ausſchweifung zu der alt- franzoͤſiſchen Gartenmanier, beſtrafte mit einem bittern Spott die gewoͤhnlichen Ver- unſtaltungen der Baͤume, die ſymmetriſchen Kuͤnſteleyen und ekelhaften Verzierun- gen. „Man ſollte glauben,“ fuhr er fort, „die Natur ſey in Frankreich anders, als in der ganzen uͤbrigen Welt beſchaffen; ſo ſehr ſorgt man dort dafuͤr, ſie zu ent- ſtellen. Die Parks ſind nur aus langen Stangen gepflanzt; es ſind Waͤlder von Maſtbaͤumen; und man ſpazieret dort mitten in Gehoͤlzen, ohne Schatten zu finden. Man bauet Plaͤtze, an die niemand gehen, und die man ſtets ungeduldig verlaſſen wird, um auf das Feld zu kommen; eine traurige Gegend, wo man nicht ſpazieren, ſondern durchgehen wird, einen Spaziergang aufzuſuchen. Der Irrthum gewiſſer Leute, die Geſchmack vorgeben, iſt, daß ſie uͤberall Kunſt fordern, und nur dann zu- frieden ſind, wenn ſie hervorſticht; da hingegen wahrer Geſchmack darin beſteht, die Kunſt zu verbergen, zumal wenn von Naturwerken die Rede iſt. Ein Mann von Geſchmack aber, der da lebt, um zu leben, der ſeiner ſelbſt zu genießen weiß, wird ſeinen Garten ſo bequem und anmuthig einrichten, daß es ihm zu allen Stunden des Tages da gefallen koͤnne; zugleich aber ſo einfaͤltig und natuͤrlich, daß er nichts ge- than zu haben ſcheine. Er wird Gruͤn, Waſſer, Schatten und Kuͤhle vereinigen; denn das alles vereiniget auch die Natur. Er wird nirgends Ebenmaaß anbringen; dieſes iſt ein Feind der Natur und der Mannigfaltigkeit. — Dieſes Beyſpiels und dieſer Erinnerungen ungeachtet ſchien der reinere Ge- ſchmack, den ein ſo angeſehener Schriftſteller empfahl, doch noch keinen merklichen Fortgang zu gewinnen. Was ſpaͤter hin, wie eine ploͤtzliche Revolution, blos durch Nachahmungsſucht erfolgte, ſchien durch eigene Ueberlegung nicht bewirkt werden zu koͤnnen. Selbſt einige Schriftſteller, die den beſſern Weg ſuchten, traten noch hin und wieder auf eine falſche Spur. Ceſſierres wagte ſelbſt ein Lehrgedicht. *) Lange vor ihm hatten Rapin **) und Vaniere ***) etwas aͤhnliches verſucht; allein ſie waren blos bey dem Nutzbaren, bey oͤkonomiſcher Gaͤrtnerey und Landwirthſchaft ſte- hen geblieben, ohne ſich uͤber die Anlegung ſchoͤner Luſtplaͤtze zu verbreiten, ohne ſich in einigen wenigen Stellen, die dahin einſchlugen, uͤber den Geſchmack ihrer Zeit zu erheben. Ceſſierres wollte den angenehmern Theil, den ihm ſeine Vorgaͤnger uͤbrig gelaſſen, *) Les Jardins d’ornemens, ou les Géorgiques françoiſes. Nouveau Poëme en quatre chants, Paris 1758. par M. Gouge de Ceſſierres. 8. **) Horti. ***) Praedium ruſticum.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/146
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/146>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.