Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und des neuen Geschmacks in den Gärten.

Angenehm wären Spaziergänge auf Hügeln und verschiedenen Anhöhen, wenn die
Natur sie verschaffte. So viele zur Pracht gehörige Dinge, welche die Prinzen
nach dem Rath ihrer Gärtner mit so großen Kosten und geringer Beurtheilung zu-
sammensetzten, trügen nichts zu einem ächten Vergnügen und zur Anmuth der Gär-
ten bey. -- So aufgeklärt diess Bemerkungen und so richtig diese Vorschläge des
Bacon sind, so waren sie doch mit andern vermischt, die dem reinern Geschmack der
Gartenkunst ganz entgegen stehen; so mächtig ist die Tyranney der Mode, daß selbst
ein solcher Mann von ihr überwältigt wird. Er billigte die viereckige Figur der
Gärten; hölzerne Bogen mit Thürmchen, worin Vögel eingekerkert sind, mit ver-
goldeten Bildern, die kleine Streifen von gemaltem Glase haben; Säulen und hohe
Pyramiden von Holz, die hin und wieder angebracht und mit Einfassungen versehen
sind; viereckige Wasserbehältnisse von dreyßig oder vierzig Schuhen mit Statuen be-
setzt. Und da er ein gewisses bestimmtes Modell zum Grunde legte, so gab er zu einer
Einschränkung Anlaß, die sich so wenig mit der Mannigfaltigkeit der natürlichen An-
lagen, als mit der Fruchtbarkeit des schaffenden Genies verträgt. Indessen war
Bacon hier doch mehr als Prophet einer ungebornen Wissenschaft, wie ihn Mason
nennt; er that mehr, als ankündigen; er fieng an zu schaffen.

Eben die natürliche landschaftliche Schönheit, die das beständige Eigenthum
der Gärten seyn sollte, zeigte nachher Milton *) in der meisterhaften Beschreibung
des Paradieses oder Gartens von Eden.

Blumen, welche die Kunst auf keinen Beeten hervorbringt,
Sondern allein die güt'ge Natur, im verwilderten Haine;
Auf den Ebenen im Thal, und auf dem fruchtbaren Hügel,
Wo die Sonne zuerst die offenen Felder des Morgens
Sanft erwärmet; und da, wo undurchdringliche Schatten
Kühle mittägliche Lauben geschwärzt. So schien hier die Gegend
Wie ein Landsitz, umringt mit mancher lachenden Aussicht.
Wälder, in denen die köstlichen Bäume wohlriechendes Gummi
Oder auch Balsam weinten; von andern hiengen die Früchte
Glänzend herab, mit goldenen Schalen; hier wurden die Fabeln
Von den Gärten Hesperiens wahr; hier oder sonst nirgend.
Früchte vom schönsten Geschmack. Es lagen zwischen den Wäldern
Blumige Wiesen und Auen, bedeckt mit grasenden Heerden.
Oder Hügel voll Palmen, und manche gewässerte Thäler
Schlossen den Blumenschoos auf, und zeigten die duftenden Schätze,
Farbige Blumen, und Rosen mit keinen Dornen bewaffnet.

Auch

*) Verlornes Paradies, 4ter Ges. nach Zachariäs Uebersetzung.

Q 2

und des neuen Geſchmacks in den Gaͤrten.

Angenehm waͤren Spaziergaͤnge auf Huͤgeln und verſchiedenen Anhoͤhen, wenn die
Natur ſie verſchaffte. So viele zur Pracht gehoͤrige Dinge, welche die Prinzen
nach dem Rath ihrer Gaͤrtner mit ſo großen Koſten und geringer Beurtheilung zu-
ſammenſetzten, truͤgen nichts zu einem aͤchten Vergnuͤgen und zur Anmuth der Gaͤr-
ten bey. — So aufgeklaͤrt dieſs Bemerkungen und ſo richtig dieſe Vorſchlaͤge des
Bacon ſind, ſo waren ſie doch mit andern vermiſcht, die dem reinern Geſchmack der
Gartenkunſt ganz entgegen ſtehen; ſo maͤchtig iſt die Tyranney der Mode, daß ſelbſt
ein ſolcher Mann von ihr uͤberwaͤltigt wird. Er billigte die viereckige Figur der
Gaͤrten; hoͤlzerne Bogen mit Thuͤrmchen, worin Voͤgel eingekerkert ſind, mit ver-
goldeten Bildern, die kleine Streifen von gemaltem Glaſe haben; Saͤulen und hohe
Pyramiden von Holz, die hin und wieder angebracht und mit Einfaſſungen verſehen
ſind; viereckige Waſſerbehaͤltniſſe von dreyßig oder vierzig Schuhen mit Statuen be-
ſetzt. Und da er ein gewiſſes beſtimmtes Modell zum Grunde legte, ſo gab er zu einer
Einſchraͤnkung Anlaß, die ſich ſo wenig mit der Mannigfaltigkeit der natuͤrlichen An-
lagen, als mit der Fruchtbarkeit des ſchaffenden Genies vertraͤgt. Indeſſen war
Bacon hier doch mehr als Prophet einer ungebornen Wiſſenſchaft, wie ihn Maſon
nennt; er that mehr, als ankuͤndigen; er fieng an zu ſchaffen.

Eben die natuͤrliche landſchaftliche Schoͤnheit, die das beſtaͤndige Eigenthum
der Gaͤrten ſeyn ſollte, zeigte nachher Milton *) in der meiſterhaften Beſchreibung
des Paradieſes oder Gartens von Eden.

Blumen, welche die Kunſt auf keinen Beeten hervorbringt,
Sondern allein die guͤt’ge Natur, im verwilderten Haine;
Auf den Ebenen im Thal, und auf dem fruchtbaren Huͤgel,
Wo die Sonne zuerſt die offenen Felder des Morgens
Sanft erwaͤrmet; und da, wo undurchdringliche Schatten
Kuͤhle mittaͤgliche Lauben geſchwaͤrzt. So ſchien hier die Gegend
Wie ein Landſitz, umringt mit mancher lachenden Ausſicht.
Waͤlder, in denen die koͤſtlichen Baͤume wohlriechendes Gummi
Oder auch Balſam weinten; von andern hiengen die Fruͤchte
Glaͤnzend herab, mit goldenen Schalen; hier wurden die Fabeln
Von den Gaͤrten Heſperiens wahr; hier oder ſonſt nirgend.
Fruͤchte vom ſchoͤnſten Geſchmack. Es lagen zwiſchen den Waͤldern
Blumige Wieſen und Auen, bedeckt mit graſenden Heerden.
Oder Huͤgel voll Palmen, und manche gewaͤſſerte Thaͤler
Schloſſen den Blumenſchoos auf, und zeigten die duftenden Schaͤtze,
Farbige Blumen, und Roſen mit keinen Dornen bewaffnet.

Auch

*) Verlornes Paradies, 4ter Geſ. nach Zachariaͤs Ueberſetzung.

Q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <p><pb facs="#f0137" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und des neuen Ge&#x017F;chmacks in den Ga&#x0364;rten.</hi></fw><lb/>
Angenehm wa&#x0364;ren Spazierga&#x0364;nge auf Hu&#x0364;geln und ver&#x017F;chiedenen Anho&#x0364;hen, wenn die<lb/>
Natur &#x017F;ie ver&#x017F;chaffte. So viele zur Pracht geho&#x0364;rige Dinge, welche die Prinzen<lb/>
nach dem Rath ihrer Ga&#x0364;rtner mit &#x017F;o großen Ko&#x017F;ten und geringer Beurtheilung zu-<lb/>
&#x017F;ammen&#x017F;etzten, tru&#x0364;gen nichts zu einem a&#x0364;chten Vergnu&#x0364;gen und zur Anmuth der Ga&#x0364;r-<lb/>
ten bey. &#x2014; So aufgekla&#x0364;rt die&#x017F;s Bemerkungen und &#x017F;o richtig die&#x017F;e Vor&#x017F;chla&#x0364;ge des<lb/><hi rendition="#fr">Bacon</hi> &#x017F;ind, &#x017F;o waren &#x017F;ie doch mit andern vermi&#x017F;cht, die dem reinern Ge&#x017F;chmack der<lb/>
Gartenkun&#x017F;t ganz entgegen &#x017F;tehen; &#x017F;o ma&#x0364;chtig i&#x017F;t die Tyranney der Mode, daß &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ein &#x017F;olcher Mann von ihr u&#x0364;berwa&#x0364;ltigt wird. Er billigte die viereckige Figur der<lb/>
Ga&#x0364;rten; ho&#x0364;lzerne Bogen mit Thu&#x0364;rmchen, worin Vo&#x0364;gel eingekerkert &#x017F;ind, mit ver-<lb/>
goldeten Bildern, die kleine Streifen von gemaltem Gla&#x017F;e haben; Sa&#x0364;ulen und hohe<lb/>
Pyramiden von Holz, die hin und wieder angebracht und mit Einfa&#x017F;&#x017F;ungen ver&#x017F;ehen<lb/>
&#x017F;ind; viereckige Wa&#x017F;&#x017F;erbeha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e von dreyßig oder vierzig Schuhen mit Statuen be-<lb/>
&#x017F;etzt. Und da er ein gewi&#x017F;&#x017F;es be&#x017F;timmtes Modell zum Grunde legte, &#x017F;o gab er zu einer<lb/>
Ein&#x017F;chra&#x0364;nkung Anlaß, die &#x017F;ich &#x017F;o wenig mit der Mannigfaltigkeit der natu&#x0364;rlichen An-<lb/>
lagen, als mit der Fruchtbarkeit des &#x017F;chaffenden Genies vertra&#x0364;gt. Inde&#x017F;&#x017F;en war<lb/><hi rendition="#fr">Bacon</hi> hier doch mehr als Prophet einer ungebornen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, wie ihn <hi rendition="#fr">Ma&#x017F;on</hi><lb/>
nennt; er that mehr, als anku&#x0364;ndigen; er fieng an zu &#x017F;chaffen.</p><lb/>
            <p>Eben die natu&#x0364;rliche land&#x017F;chaftliche Scho&#x0364;nheit, die das be&#x017F;ta&#x0364;ndige Eigenthum<lb/>
der Ga&#x0364;rten &#x017F;eyn &#x017F;ollte, zeigte nachher <hi rendition="#fr">Milton</hi> <note place="foot" n="*)">Verlornes Paradies, 4ter Ge&#x017F;. nach Zacharia&#x0364;s Ueber&#x017F;etzung.</note> in der mei&#x017F;terhaften Be&#x017F;chreibung<lb/>
des <hi rendition="#fr">Paradie&#x017F;es</hi> oder Gartens von <hi rendition="#fr">Eden.</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Blumen, welche die Kun&#x017F;t auf keinen Beeten hervorbringt,</l><lb/>
              <l>Sondern allein die gu&#x0364;t&#x2019;ge Natur, im verwilderten Haine;</l><lb/>
              <l>Auf den Ebenen im Thal, und auf dem fruchtbaren Hu&#x0364;gel,</l><lb/>
              <l>Wo die Sonne zuer&#x017F;t die offenen Felder des Morgens</l><lb/>
              <l>Sanft erwa&#x0364;rmet; und da, wo undurchdringliche Schatten</l><lb/>
              <l>Ku&#x0364;hle mitta&#x0364;gliche Lauben ge&#x017F;chwa&#x0364;rzt. So &#x017F;chien hier die Gegend</l><lb/>
              <l>Wie ein Land&#x017F;itz, umringt mit mancher lachenden Aus&#x017F;icht.</l><lb/>
              <l>Wa&#x0364;lder, in denen die ko&#x0364;&#x017F;tlichen Ba&#x0364;ume wohlriechendes Gummi</l><lb/>
              <l>Oder auch Bal&#x017F;am weinten; von andern hiengen die Fru&#x0364;chte</l><lb/>
              <l>Gla&#x0364;nzend herab, mit goldenen Schalen; hier wurden die Fabeln</l><lb/>
              <l>Von den Ga&#x0364;rten He&#x017F;periens wahr; hier oder &#x017F;on&#x017F;t nirgend.</l><lb/>
              <l>Fru&#x0364;chte vom &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ge&#x017F;chmack. Es lagen zwi&#x017F;chen den Wa&#x0364;ldern</l><lb/>
              <l>Blumige Wie&#x017F;en und Auen, bedeckt mit gra&#x017F;enden Heerden.</l><lb/>
              <l>Oder Hu&#x0364;gel voll Palmen, und manche gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erte Tha&#x0364;ler</l><lb/>
              <l>Schlo&#x017F;&#x017F;en den Blumen&#x017F;choos auf, und zeigten die duftenden Scha&#x0364;tze,</l><lb/>
              <l>Farbige Blumen, und Ro&#x017F;en mit keinen Dornen bewaffnet.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">Q 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Auch</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0137] und des neuen Geſchmacks in den Gaͤrten. Angenehm waͤren Spaziergaͤnge auf Huͤgeln und verſchiedenen Anhoͤhen, wenn die Natur ſie verſchaffte. So viele zur Pracht gehoͤrige Dinge, welche die Prinzen nach dem Rath ihrer Gaͤrtner mit ſo großen Koſten und geringer Beurtheilung zu- ſammenſetzten, truͤgen nichts zu einem aͤchten Vergnuͤgen und zur Anmuth der Gaͤr- ten bey. — So aufgeklaͤrt dieſs Bemerkungen und ſo richtig dieſe Vorſchlaͤge des Bacon ſind, ſo waren ſie doch mit andern vermiſcht, die dem reinern Geſchmack der Gartenkunſt ganz entgegen ſtehen; ſo maͤchtig iſt die Tyranney der Mode, daß ſelbſt ein ſolcher Mann von ihr uͤberwaͤltigt wird. Er billigte die viereckige Figur der Gaͤrten; hoͤlzerne Bogen mit Thuͤrmchen, worin Voͤgel eingekerkert ſind, mit ver- goldeten Bildern, die kleine Streifen von gemaltem Glaſe haben; Saͤulen und hohe Pyramiden von Holz, die hin und wieder angebracht und mit Einfaſſungen verſehen ſind; viereckige Waſſerbehaͤltniſſe von dreyßig oder vierzig Schuhen mit Statuen be- ſetzt. Und da er ein gewiſſes beſtimmtes Modell zum Grunde legte, ſo gab er zu einer Einſchraͤnkung Anlaß, die ſich ſo wenig mit der Mannigfaltigkeit der natuͤrlichen An- lagen, als mit der Fruchtbarkeit des ſchaffenden Genies vertraͤgt. Indeſſen war Bacon hier doch mehr als Prophet einer ungebornen Wiſſenſchaft, wie ihn Maſon nennt; er that mehr, als ankuͤndigen; er fieng an zu ſchaffen. Eben die natuͤrliche landſchaftliche Schoͤnheit, die das beſtaͤndige Eigenthum der Gaͤrten ſeyn ſollte, zeigte nachher Milton *) in der meiſterhaften Beſchreibung des Paradieſes oder Gartens von Eden. Blumen, welche die Kunſt auf keinen Beeten hervorbringt, Sondern allein die guͤt’ge Natur, im verwilderten Haine; Auf den Ebenen im Thal, und auf dem fruchtbaren Huͤgel, Wo die Sonne zuerſt die offenen Felder des Morgens Sanft erwaͤrmet; und da, wo undurchdringliche Schatten Kuͤhle mittaͤgliche Lauben geſchwaͤrzt. So ſchien hier die Gegend Wie ein Landſitz, umringt mit mancher lachenden Ausſicht. Waͤlder, in denen die koͤſtlichen Baͤume wohlriechendes Gummi Oder auch Balſam weinten; von andern hiengen die Fruͤchte Glaͤnzend herab, mit goldenen Schalen; hier wurden die Fabeln Von den Gaͤrten Heſperiens wahr; hier oder ſonſt nirgend. Fruͤchte vom ſchoͤnſten Geſchmack. Es lagen zwiſchen den Waͤldern Blumige Wieſen und Auen, bedeckt mit graſenden Heerden. Oder Huͤgel voll Palmen, und manche gewaͤſſerte Thaͤler Schloſſen den Blumenſchoos auf, und zeigten die duftenden Schaͤtze, Farbige Blumen, und Roſen mit keinen Dornen bewaffnet. Auch *) Verlornes Paradies, 4ter Geſ. nach Zachariaͤs Ueberſetzung. Q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/137
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/137>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.