Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Adelheid. Papa, hat 'n Rudel unten im Kahn.

Frau Wolff. Wer will denn so spät noch
ibersch Wasser?

Adelheid. Ick jloobe, Mama, 't is der dämliche
Motes.

Frau Wolff. Was? Wer is's, Mädel?

Adelheid. Ick jloobe, de Stimme war Motesens
Stimme.

Frau Wolff (heftig). Geh runter, lauf! Papa soll
ruffkomm; der dämliche Motes kann driben bleiben.
Der braucht mer nich erscht im Hause rumschniffeln.
(Adelheid ab. Frau Wolff versteckt und räumt Alles bei Seite, was
an die Rehbock-Episode etwa erinnern könnte. Ueber das Casseroll
deckt sie eine Stürze. Adelheid kommt zurück).

Adelheid. Mama, ick bin schon zu spät je-
komm. Ick hör se schon reden.

Frau Wolff. Wer is's denn nu?

Adelheid. Ick sag et ja: Motes.
(Frau und Herr Motes erscheinen nach einander in der Thür. Beide
mittelgroß. Sie, geweckte, junge Frau von etwa dreißig Jahren,
bescheiden aber ordentlich gekleidet. Er hat einen grünen Jagd-
überzieher an, sein Gesicht ist gesund und unbedeutend, er trägt über
dem linken Auge eine schwarze Binde).

Frau Motes (ruft herein). Nase blau jefroren,
Mutter Wolffen!

Frau Wolff. Warum gehn Se spatziren in der
Nacht. Sie habn doch am Tage Zeit genug.

Motes. Schön warm is's hier. -- Wer hat
Zeit am Tage?

Frau Wolff. Na Sie!

Adelheid. Papa, hat ’n Rudel unten im Kahn.

Frau Wolff. Wer will denn ſo ſpät noch
iberſch Waſſer?

Adelheid. Ick jloobe, Mama, ’t is der dämliche
Motes.

Frau Wolff. Was? Wer is’s, Mädel?

Adelheid. Ick jloobe, de Stimme war Moteſens
Stimme.

Frau Wolff (heftig). Geh runter, lauf! Papa ſoll
ruffkomm; der dämliche Motes kann driben bleiben.
Der braucht mer nich erſcht im Hauſe rumſchniffeln.
(Adelheid ab. Frau Wolff verſteckt und räumt Alles bei Seite, was
an die Rehbock-Epiſode etwa erinnern könnte. Ueber das Caſſeroll
deckt ſie eine Stürze. Adelheid kommt zurück).

Adelheid. Mama, ick bin ſchon zu ſpät je-
komm. Ick hör ſe ſchon reden.

Frau Wolff. Wer is’s denn nu?

Adelheid. Ick ſag et ja: Motes.
(Frau und Herr Motes erſcheinen nach einander in der Thür. Beide
mittelgroß. Sie, geweckte, junge Frau von etwa dreißig Jahren,
beſcheiden aber ordentlich gekleidet. Er hat einen grünen Jagd-
überzieher an, ſein Geſicht iſt geſund und unbedeutend, er trägt über
dem linken Auge eine ſchwarze Binde).

Frau Motes (ruft herein). Naſe blau jefroren,
Mutter Wolffen!

Frau Wolff. Warum gehn Se ſpatziren in der
Nacht. Sie habn doch am Tage Zeit genug.

Motes. Schön warm is’s hier. — Wer hat
Zeit am Tage?

Frau Wolff. Na Sie!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0030" n="24"/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Papa, hat &#x2019;n Rudel unten im Kahn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Wer will denn &#x017F;o &#x017F;pät noch<lb/>
iber&#x017F;ch Wa&#x017F;&#x017F;er?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Ick jloobe, Mama, &#x2019;t is der dämliche<lb/>
Motes.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Was? Wer is&#x2019;s, Mädel?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Ick jloobe, de Stimme war Mote&#x017F;ens<lb/>
Stimme.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff</hi> </speaker>
          <stage>(heftig).</stage>
          <p>Geh runter, lauf! Papa &#x017F;oll<lb/>
ruffkomm; der dämliche Motes kann driben bleiben.<lb/>
Der braucht mer nich er&#x017F;cht im Hau&#x017F;e rum&#x017F;chniffeln.</p><lb/>
          <stage>(Adelheid ab. Frau Wolff ver&#x017F;teckt und räumt Alles bei Seite, was<lb/>
an die Rehbock-Epi&#x017F;ode etwa erinnern könnte. Ueber das Ca&#x017F;&#x017F;eroll<lb/>
deckt &#x017F;ie eine Stürze. Adelheid kommt zurück).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Mama, ick bin &#x017F;chon zu &#x017F;pät je-<lb/>
komm. Ick hör &#x017F;e &#x017F;chon reden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Wer is&#x2019;s denn nu?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Ick &#x017F;ag et ja: Motes.</p><lb/>
          <stage>(Frau und Herr Motes er&#x017F;cheinen nach einander in der Thür. Beide<lb/>
mittelgroß. Sie, geweckte, junge Frau von etwa dreißig Jahren,<lb/>
be&#x017F;cheiden aber ordentlich gekleidet. Er hat einen grünen Jagd-<lb/>
überzieher an, &#x017F;ein Ge&#x017F;icht i&#x017F;t ge&#x017F;und und unbedeutend, er trägt über<lb/>
dem linken Auge eine &#x017F;chwarze Binde).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MOTES">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Motes</hi> </speaker>
          <stage>(ruft herein).</stage>
          <p>Na&#x017F;e blau jefroren,<lb/>
Mutter Wolffen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Warum gehn Se &#x017F;patziren in der<lb/>
Nacht. Sie habn doch am Tage Zeit genug.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MOTES">
          <speaker><hi rendition="#g">Motes</hi>.</speaker>
          <p>Schön warm is&#x2019;s hier. &#x2014; Wer hat<lb/>
Zeit am Tage?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Na Sie!</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0030] Adelheid. Papa, hat ’n Rudel unten im Kahn. Frau Wolff. Wer will denn ſo ſpät noch iberſch Waſſer? Adelheid. Ick jloobe, Mama, ’t is der dämliche Motes. Frau Wolff. Was? Wer is’s, Mädel? Adelheid. Ick jloobe, de Stimme war Moteſens Stimme. Frau Wolff (heftig). Geh runter, lauf! Papa ſoll ruffkomm; der dämliche Motes kann driben bleiben. Der braucht mer nich erſcht im Hauſe rumſchniffeln. (Adelheid ab. Frau Wolff verſteckt und räumt Alles bei Seite, was an die Rehbock-Epiſode etwa erinnern könnte. Ueber das Caſſeroll deckt ſie eine Stürze. Adelheid kommt zurück). Adelheid. Mama, ick bin ſchon zu ſpät je- komm. Ick hör ſe ſchon reden. Frau Wolff. Wer is’s denn nu? Adelheid. Ick ſag et ja: Motes. (Frau und Herr Motes erſcheinen nach einander in der Thür. Beide mittelgroß. Sie, geweckte, junge Frau von etwa dreißig Jahren, beſcheiden aber ordentlich gekleidet. Er hat einen grünen Jagd- überzieher an, ſein Geſicht iſt geſund und unbedeutend, er trägt über dem linken Auge eine ſchwarze Binde). Frau Motes (ruft herein). Naſe blau jefroren, Mutter Wolffen! Frau Wolff. Warum gehn Se ſpatziren in der Nacht. Sie habn doch am Tage Zeit genug. Motes. Schön warm is’s hier. — Wer hat Zeit am Tage? Frau Wolff. Na Sie!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/30
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/30>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.