Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vollkommenlich behalte/ sondern von derselben
gleiche Gedanken absihe und denselben nachah-
me/ von eignem Wolvermögen darzuthue/ und
nach meinem Vorhaben richte; so vergleicht sich
besagte Nachahmung mit dem/ der ein oder
mehr Gemähle zu Gesicht gefasset/ und hernach
zu Hause etwas dergleichen jedoch mit andren
Stellung mahlet. Hierher gehöret was Cicero
aus Demosthene/ Virgilius aus Homero, Ho-
ratius aus Pindaro abgesehen und sehr glückse-
lig nachgekünstelt/ daß auch jener recht gesagt;
die Römischen Redner und Poeten haben aus
der Griechen alten Mänteln neue Kleider gema-
chet/ und sie mit| güldnen und silbernen Borten
verbremet/ daß sie nicht mehr erkantlich gewesen.
Oder/ wie einander hiervon ein solches Gleich-
niß gegeben: der jüngern grosse Kertze ist von der
ältern kleinen Lampen angezündet worden/ und
leuchtet viel heller als jene. Zu solchem Ende le-
sen wir vortrefflicher Leute Bücher/ daß wir von
ihnen lernen und ihrer Wolredenheit nachah-
men wollen.

47. Es füget sich auch/ daß diese Nachah-
mung nicht nur dem urstandigem Stücke (Ori-
ginal) gleich/ sondern von dem Meister der Kunst
noch wol besser gemacht wird/ wie Scaliger von
obermelten Poeten urtheilt; Massen man den al-
lerzierlichsten/ und nicht dem schlechtsten nachzu-

ahmen

vollkommenlich behalte/ ſondern von derſelben
gleiche Gedanken abſihe und denſelben nachah-
me/ von eignem Wolvermoͤgen darzuthue/ und
nach meinem Vorhaben richte; ſo vergleicht ſich
beſagte Nachahmung mit dem/ der ein oder
mehr Gemaͤhle zu Geſicht gefaſſet/ und hernach
zu Hauſe etwas dergleichen jedoch mit andren
Stellung mahlet. Hierher gehoͤret was Cicero
aus Demoſthene/ Virgilius aus Homero, Ho-
ratius aus Pindaro abgeſehen und ſehr gluͤckſe-
lig nachgekuͤnſtelt/ daß auch jener recht geſagt;
die Roͤmiſchen Redner und Poeten haben aus
der Griechen alten Maͤnteln neue Kleider gema-
chet/ und ſie mit| guͤldnen und ſilbernen Borten
verbremet/ daß ſie nicht mehr erkantlich geweſen.
Oder/ wie einander hiervon ein ſolches Gleich-
niß gegeben: der juͤngern groſſe Kertze iſt von der
aͤltern kleinen Lampen angezuͤndet worden/ und
leuchtet viel heller als jene. Zu ſolchem Ende le-
ſen wir vortrefflicher Leute Buͤcher/ daß wir von
ihnen lernen und ihrer Wolredenheit nachah-
men wollen.

47. Es fuͤget ſich auch/ daß dieſe Nachah-
mung nicht nur dem urſtandigem Stuͤcke (Ori-
ginal) gleich/ ſondern von dem Meiſter der Kunſt
noch wol beſſer gemacht wird/ wie Scaliger von
obermelten Poeten urtheilt; Maſſen man den al-
lerzierlichſten/ und nicht dem ſchlechtſten nachzu-

ahmen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">V.</hi></fw><lb/>
vollkommenlich behalte/ &#x017F;ondern von der&#x017F;elben<lb/>
gleiche Gedanken ab&#x017F;ihe und den&#x017F;elben <hi rendition="#fr">nachah-<lb/>
me/</hi> von eignem Wolvermo&#x0364;gen darzuthue/ und<lb/>
nach meinem Vorhaben richte; &#x017F;o vergleicht &#x017F;ich<lb/>
be&#x017F;agte <hi rendition="#fr">Nachahmung</hi> mit dem/ der ein oder<lb/>
mehr Gema&#x0364;hle zu Ge&#x017F;icht gefa&#x017F;&#x017F;et/ und hernach<lb/>
zu Hau&#x017F;e etwas dergleichen jedoch mit andren<lb/>
Stellung mahlet. Hierher geho&#x0364;ret was <hi rendition="#aq">Cicero</hi><lb/>
aus Demo&#x017F;thene/ <hi rendition="#aq">Virgilius</hi> aus <hi rendition="#aq">Homero,</hi> Ho-<lb/>
ratius aus Pindaro abge&#x017F;ehen und &#x017F;ehr glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
lig nachgeku&#x0364;n&#x017F;telt/ daß auch jener recht ge&#x017F;agt;<lb/>
die Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Redner und Poeten haben aus<lb/>
der Griechen alten Ma&#x0364;nteln neue Kleider gema-<lb/>
chet/ und &#x017F;ie mit| gu&#x0364;ldnen und &#x017F;ilbernen Borten<lb/>
verbremet/ daß &#x017F;ie nicht mehr erkantlich gewe&#x017F;en.<lb/>
Oder/ wie einander hiervon ein &#x017F;olches Gleich-<lb/>
niß gegeben: der ju&#x0364;ngern gro&#x017F;&#x017F;e Kertze i&#x017F;t von der<lb/>
a&#x0364;ltern kleinen Lampen angezu&#x0364;ndet worden/ und<lb/>
leuchtet viel heller als jene. Zu &#x017F;olchem Ende le-<lb/>
&#x017F;en wir vortrefflicher Leute Bu&#x0364;cher/ daß wir von<lb/>
ihnen lernen und ihrer Wolredenheit nachah-<lb/>
men wollen.</p><lb/>
          <p>47. Es fu&#x0364;get &#x017F;ich auch/ daß die&#x017F;e Nachah-<lb/>
mung nicht nur dem ur&#x017F;tandigem Stu&#x0364;cke (<hi rendition="#aq">Ori-<lb/>
ginal</hi>) gleich/ &#x017F;ondern von dem Mei&#x017F;ter der Kun&#x017F;t<lb/>
noch wol be&#x017F;&#x017F;er gemacht wird/ wie Scaliger von<lb/>
obermelten Poeten urtheilt; Ma&#x017F;&#x017F;en man den al-<lb/>
lerzierlich&#x017F;ten/ und nicht dem &#x017F;chlecht&#x017F;ten nachzu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ahmen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0074] V. vollkommenlich behalte/ ſondern von derſelben gleiche Gedanken abſihe und denſelben nachah- me/ von eignem Wolvermoͤgen darzuthue/ und nach meinem Vorhaben richte; ſo vergleicht ſich beſagte Nachahmung mit dem/ der ein oder mehr Gemaͤhle zu Geſicht gefaſſet/ und hernach zu Hauſe etwas dergleichen jedoch mit andren Stellung mahlet. Hierher gehoͤret was Cicero aus Demoſthene/ Virgilius aus Homero, Ho- ratius aus Pindaro abgeſehen und ſehr gluͤckſe- lig nachgekuͤnſtelt/ daß auch jener recht geſagt; die Roͤmiſchen Redner und Poeten haben aus der Griechen alten Maͤnteln neue Kleider gema- chet/ und ſie mit| guͤldnen und ſilbernen Borten verbremet/ daß ſie nicht mehr erkantlich geweſen. Oder/ wie einander hiervon ein ſolches Gleich- niß gegeben: der juͤngern groſſe Kertze iſt von der aͤltern kleinen Lampen angezuͤndet worden/ und leuchtet viel heller als jene. Zu ſolchem Ende le- ſen wir vortrefflicher Leute Buͤcher/ daß wir von ihnen lernen und ihrer Wolredenheit nachah- men wollen. 47. Es fuͤget ſich auch/ daß dieſe Nachah- mung nicht nur dem urſtandigem Stuͤcke (Ori- ginal) gleich/ ſondern von dem Meiſter der Kunſt noch wol beſſer gemacht wird/ wie Scaliger von obermelten Poeten urtheilt; Maſſen man den al- lerzierlichſten/ und nicht dem ſchlechtſten nachzu- ahmen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/74
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/74>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.