Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den neuen Wörtern und Redarten.

und Dopplungs-Arten entstehen/ und nach de-
roselben rechtmässigen Leitung/ ein Sprachkün-
diger fortfähret/ und einen klaren/ jedermann be-
kanten und vernemlichen Wortverstand ver-
nünfftig bildet. Solches ist wie gedacht den Phi-
losophis nohtwendig/ den Poeten aber zierlich
gewesen/ wie zusehen in Hesiodo, Pindaro, Eu-
ripide, &c. und haben dergleichen Sprachkün-
digkeit meisterlich erwiesen H. Lutherus/ Aventi-
nus/ die Verfasser der Reichs-Abschiede/ Lehe-
mann/ H. Obr. Werther Opitz/ Schottelius
und ist ohne solche Poetische Ausrede/ das Ge-
dicht eine Kraft-und Saftlose Reimenknüpfung/
wie hiervon ein mehrers folgen sol/ und auch zu
lesen ist in den II. Theilen deß Poetischen Trich-
ters. Ronsard en l'abrege f. 421. 422. sagt hier-
von also: Tu composeras hardiment des mots,
al'imitation des Grecs & Latins, pourveu qu'ils
soyent gracieux & plaisans a l'oreille, & u'aura
soucii que le vulgaire dira de toy, d'autant que
les Poetes, corue les plus hardis, ont les pre-
miersforge&compose les mots, lesquels, pour
estre beaux& significatifs, ont passe par la bar-
che des Orateurs & du vulgaire, puis finale-
ment ont este recens, louez, & admirez d' un
chacun. Zu Teutsch: Du kanst kühnlich neue
Wörter zusammen fügen/ wie die Griechen und
Lateiner/ wann sie anderst wol klingen/ und dem

Ohr

B ij

Von den neuen Woͤrtern und Redarten.

und Dopplungs-Arten entſtehen/ und nach de-
roſelben rechtmaͤſſigen Leitung/ ein Sprachkuͤn-
diger fortfaͤhret/ und einen klaren/ jedermann be-
kanten und vernemlichen Wortverſtand ver-
nuͤnfftig bildet. Solches iſt wie gedacht den Phi-
loſophis nohtwendig/ den Poëten aber zierlich
geweſen/ wie zuſehen in Heſiodo, Pindaro, Eu-
ripide, &c. und haben dergleichen Sprachkuͤn-
digkeit meiſterlich erwieſen H. Lutherus/ Aventi-
nus/ die Verfaſſer der Reichs-Abſchiede/ Lehe-
mann/ H. Obr. Werther Opitz/ Schottelius
und iſt ohne ſolche Poetiſche Ausrede/ das Ge-
dicht eine Kraft-und Saftloſe Reimenknuͤpfung/
wie hiervon ein mehrers folgen ſol/ und auch zu
leſen iſt in den II. Theilen deß Poëtiſchen Trich-
ters. Ronſard en l’abrege f. 421. 422. ſagt hier-
von alſo: Tu compoſeras hardiment des mots,
al’imitation des Grecs & Latins, pourveu qu’ils
ſoyent gracieux & plaiſans à l’oreille, & u’aura
ſoucii que le vulgaire dira de toy, d’autant que
les Poetes, corue les plus hardis, ont les pre-
miersforgé&composé les mots, lesquels, pour
eſtre beaux& ſignificatifs, ont paſsé par la bar-
che des Orateurs & du vulgaire, puis finale-
ment ont eſté recens, louez, & admirez d’ un
chacun. Zu Teutſch: Du kanſt kuͤhnlich neue
Woͤrter zuſammen fuͤgen/ wie die Griechen und
Lateiner/ wann ſie anderſt wol klingen/ und dem

Ohr

B ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0051" n="19"/><fw place="top" type="header">Von den neuen Wo&#x0364;rtern und Redarten.</fw><lb/>
und Dopplungs-Arten ent&#x017F;tehen/ und nach de-<lb/>
ro&#x017F;elben rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Leitung/ ein Sprachku&#x0364;n-<lb/>
diger fortfa&#x0364;hret/ und einen klaren/ jedermann be-<lb/>
kanten und vernemlichen Wortver&#x017F;tand ver-<lb/>
nu&#x0364;nfftig bildet. Solches i&#x017F;t wie gedacht den <hi rendition="#aq">Phi-<lb/>
lo&#x017F;ophis</hi> nohtwendig/ den Po<hi rendition="#aq">ë</hi>ten aber zierlich<lb/>
gewe&#x017F;en/ wie zu&#x017F;ehen in <hi rendition="#aq">He&#x017F;iodo, Pindaro, Eu-<lb/>
ripide, &amp;c.</hi> und haben dergleichen Sprachku&#x0364;n-<lb/>
digkeit mei&#x017F;terlich erwie&#x017F;en H. Lutherus/ Aventi-<lb/>
nus/ die Verfa&#x017F;&#x017F;er der Reichs-Ab&#x017F;chiede/ Lehe-<lb/>
mann/ H. Obr. Werther Opitz/ Schottelius<lb/>
und i&#x017F;t ohne &#x017F;olche Po<hi rendition="#aq">e</hi>ti&#x017F;che Ausrede/ das Ge-<lb/>
dicht eine Kraft-und Saftlo&#x017F;e Reimenknu&#x0364;pfung/<lb/>
wie hiervon ein mehrers folgen &#x017F;ol/ und auch zu<lb/>
le&#x017F;en i&#x017F;t in den <hi rendition="#aq">II.</hi> Theilen deß Po<hi rendition="#aq">ë</hi>ti&#x017F;chen Trich-<lb/>
ters. <hi rendition="#aq">Ron&#x017F;ard en l&#x2019;abrege f.</hi> 421. 422. &#x017F;agt hier-<lb/>
von al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">Tu compo&#x017F;eras hardiment des mots,<lb/>
al&#x2019;imitation des Grecs &amp; Latins, pourveu qu&#x2019;ils<lb/>
&#x017F;oyent gracieux &amp; plai&#x017F;ans à l&#x2019;oreille, &amp; u&#x2019;aura<lb/>
&#x017F;oucii que le vulgaire dira de toy, d&#x2019;autant que<lb/>
les Poetes, corue les plus hardis, ont les pre-<lb/>
miersforgé&amp;composé les mots, lesquels, pour<lb/>
e&#x017F;tre beaux&amp; &#x017F;ignificatifs, ont pa&#x017F;sé par la bar-<lb/>
che des Orateurs &amp; du vulgaire, puis finale-<lb/>
ment ont e&#x017F;té recens, louez, &amp; admirez d&#x2019; un<lb/>
chacun.</hi> Zu Teut&#x017F;ch: Du kan&#x017F;t ku&#x0364;hnlich neue<lb/>
Wo&#x0364;rter zu&#x017F;ammen fu&#x0364;gen/ wie die Griechen und<lb/>
Lateiner/ wann &#x017F;ie ander&#x017F;t wol klingen/ und dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Ohr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0051] Von den neuen Woͤrtern und Redarten. und Dopplungs-Arten entſtehen/ und nach de- roſelben rechtmaͤſſigen Leitung/ ein Sprachkuͤn- diger fortfaͤhret/ und einen klaren/ jedermann be- kanten und vernemlichen Wortverſtand ver- nuͤnfftig bildet. Solches iſt wie gedacht den Phi- loſophis nohtwendig/ den Poëten aber zierlich geweſen/ wie zuſehen in Heſiodo, Pindaro, Eu- ripide, &c. und haben dergleichen Sprachkuͤn- digkeit meiſterlich erwieſen H. Lutherus/ Aventi- nus/ die Verfaſſer der Reichs-Abſchiede/ Lehe- mann/ H. Obr. Werther Opitz/ Schottelius und iſt ohne ſolche Poetiſche Ausrede/ das Ge- dicht eine Kraft-und Saftloſe Reimenknuͤpfung/ wie hiervon ein mehrers folgen ſol/ und auch zu leſen iſt in den II. Theilen deß Poëtiſchen Trich- ters. Ronſard en l’abrege f. 421. 422. ſagt hier- von alſo: Tu compoſeras hardiment des mots, al’imitation des Grecs & Latins, pourveu qu’ils ſoyent gracieux & plaiſans à l’oreille, & u’aura ſoucii que le vulgaire dira de toy, d’autant que les Poetes, corue les plus hardis, ont les pre- miersforgé&composé les mots, lesquels, pour eſtre beaux& ſignificatifs, ont paſsé par la bar- che des Orateurs & du vulgaire, puis finale- ment ont eſté recens, louez, & admirez d’ un chacun. Zu Teutſch: Du kanſt kuͤhnlich neue Woͤrter zuſammen fuͤgen/ wie die Griechen und Lateiner/ wann ſie anderſt wol klingen/ und dem Ohr B ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/51
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/51>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.