Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

VII.

einerley Deutung haben. Zum Exempel sage ich?
Es hat der Juden Volk Jerusalem ver-
stört: Eben dieses sage auch mit folgenden Wor-
ten: Salem/ die Friedensstadt ward von
dem Krieg verheret/ durch der Roma-
ner Heer/ so/ daß Vespasian den Tempel
und das Schloß in Ephraim gewann.
Wie nun eines Dinges viel Ursachen können
angeführet werden/ also dienen solche alle zu ei-
nem Ende in der Poetischen Beschreibung/ und
beleuchten die Sache mit allen eigentlichen Umstän-
den. Wann ich will sagen: Es wird Tag: so
mag ich solchen beschreiben nachfolgender Weise:

Die guldne Morgenröt mit Purpur hellen
Stralen/
begint die hohen Berg' und Hügel zu bemahlen.
Der schnelle Wiederhall reimt mit der Nach-
tigall.
Der Perlen silber Tau besafftet unsre Felder
man hört die holde Lerch'/ begrüssen alle Wälder
es flieht die schwartze Nacht mit ihrer Ster-
nen Wacht.
Es hat der frühe Han/ den Ackersmann erwecket.

Hierbey ist zu merken/ daß die Haubt-Ursach
und das vornemste zu Anfangs stehet. Die an-
dern Umstände folgen/ wie hier von der Son-
nen Aufgang; Massen die Nachtigall und die
Lerche auch zu andrer Zeit zu singen pfleget.
Schertzweis aber kan ich wol sagen:

VII.

einerley Deutung haben. Zum Exempel ſage ich?
Es hat der Juden Volk Jeruſalem ver-
ſtoͤrt: Eben dieſes ſage auch mit folgenden Wor-
ten: Salem/ die Friedensſtadt ward von
dem Krieg verheret/ durch der Roma-
ner Heer/ ſo/ daß Veſpaſian den Tempel
und das Schloß in Ephraim gewann.
Wie nun eines Dinges viel Urſachen koͤnnen
angefuͤhret werden/ alſo dienen ſolche alle zu ei-
nem Ende in der Poëtiſchen Beſchreibung/ und
beleuchtẽ die Sache mit allẽ eigentlichẽ Umſtaͤn-
den. Wann ich will ſagen: Es wird Tag: ſo
mag ich ſolchen beſchreiben nachfolgender Weiſe:

Die guldne Morgenroͤt mit Purpur hellen
Stralen/
begint die hohen Berg’ und Huͤgel zu bemahlen.
Der ſchnelle Wiederhall reimt mit der Nach-
tigall.
Der Perlen ſilber Tau beſafftet unſre Felder
man hoͤrt die holde Lerch’/ begruͤſſen alle Waͤlder
es flieht die ſchwartze Nacht mit ihrer Ster-
nen Wacht.
Es hat der fruͤhe Han/ den Ackersmañ erwecket.

Hierbey iſt zu merken/ daß die Haubt-Urſach
und das vornemſte zu Anfangs ſtehet. Die an-
dern Umſtaͤnde folgen/ wie hier von der Son-
nen Aufgang; Maſſen die Nachtigall und die
Lerche auch zu andrer Zeit zu ſingen pfleget.
Schertzweis aber kan ich wol ſagen:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">VII.</hi></fw><lb/>
einerley Deutung haben. Zum Exempel &#x017F;age ich?<lb/><hi rendition="#fr">Es hat der Juden Volk Jeru&#x017F;alem ver-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;rt:</hi> Eben die&#x017F;es &#x017F;age auch mit folgenden Wor-<lb/>
ten: <hi rendition="#fr">Salem/ die Friedens&#x017F;tadt ward von<lb/>
dem Krieg verheret/ durch der Roma-<lb/>
ner Heer/ &#x017F;o/ daß Ve&#x017F;pa&#x017F;ian den Tempel<lb/>
und das Schloß in Ephraim gewann.</hi><lb/>
Wie nun eines Dinges viel <hi rendition="#fr">U</hi>r&#x017F;achen ko&#x0364;nnen<lb/>
angefu&#x0364;hret werden/ al&#x017F;o dienen &#x017F;olche alle zu ei-<lb/>
nem Ende in der Po<hi rendition="#aq">ë</hi>ti&#x017F;chen Be&#x017F;chreibung/ und<lb/>
beleucht&#x1EBD; die Sache mit all&#x1EBD; eigentlich&#x1EBD; <hi rendition="#fr">U</hi>m&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den. Wann ich will &#x017F;agen: <hi rendition="#fr">Es wird Tag:</hi> &#x017F;o<lb/>
mag ich &#x017F;olchen be&#x017F;chreiben nachfolgender Wei&#x017F;e:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die guldne Morgenro&#x0364;t mit Purpur hellen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Stralen/</hi> </l><lb/>
            <l>begint die hohen Berg&#x2019; und Hu&#x0364;gel zu bemahlen.</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;chnelle Wiederhall reimt mit der Nach-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tigall.</hi> </l><lb/>
            <l>Der Perlen &#x017F;ilber Tau be&#x017F;afftet un&#x017F;re Felder</l><lb/>
            <l>man ho&#x0364;rt die holde Lerch&#x2019;/ begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alle Wa&#x0364;lder</l><lb/>
            <l>es flieht die &#x017F;chwartze Nacht mit ihrer Ster-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nen Wacht.</hi> </l><lb/>
            <l>Es hat der fru&#x0364;he Han/ den Ackersmañ erwecket.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Hierbey i&#x017F;t zu merken/ daß die Haubt-<hi rendition="#fr">U</hi>r&#x017F;ach<lb/>
und das vornem&#x017F;te zu Anfangs &#x017F;tehet. Die an-<lb/>
dern <hi rendition="#fr">U</hi>m&#x017F;ta&#x0364;nde folgen/ wie hier von der Son-<lb/>
nen Aufgang; Ma&#x017F;&#x017F;en die Nachtigall und die<lb/>
Lerche auch zu andrer Zeit zu &#x017F;ingen pfleget.<lb/>
Schertzweis aber kan ich wol &#x017F;agen:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Es</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0102] VII. einerley Deutung haben. Zum Exempel ſage ich? Es hat der Juden Volk Jeruſalem ver- ſtoͤrt: Eben dieſes ſage auch mit folgenden Wor- ten: Salem/ die Friedensſtadt ward von dem Krieg verheret/ durch der Roma- ner Heer/ ſo/ daß Veſpaſian den Tempel und das Schloß in Ephraim gewann. Wie nun eines Dinges viel Urſachen koͤnnen angefuͤhret werden/ alſo dienen ſolche alle zu ei- nem Ende in der Poëtiſchen Beſchreibung/ und beleuchtẽ die Sache mit allẽ eigentlichẽ Umſtaͤn- den. Wann ich will ſagen: Es wird Tag: ſo mag ich ſolchen beſchreiben nachfolgender Weiſe: Die guldne Morgenroͤt mit Purpur hellen Stralen/ begint die hohen Berg’ und Huͤgel zu bemahlen. Der ſchnelle Wiederhall reimt mit der Nach- tigall. Der Perlen ſilber Tau beſafftet unſre Felder man hoͤrt die holde Lerch’/ begruͤſſen alle Waͤlder es flieht die ſchwartze Nacht mit ihrer Ster- nen Wacht. Es hat der fruͤhe Han/ den Ackersmañ erwecket. Hierbey iſt zu merken/ daß die Haubt-Urſach und das vornemſte zu Anfangs ſtehet. Die an- dern Umſtaͤnde folgen/ wie hier von der Son- nen Aufgang; Maſſen die Nachtigall und die Lerche auch zu andrer Zeit zu ſingen pfleget. Schertzweis aber kan ich wol ſagen: Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/102
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/102>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.