Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Erstes Buch.
hat er mit seiner Reithaue angefangen sein eigenes
Grab zu machen/ ich halff so gut ich konte/ wie
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht
ein/ worauff es angesehen war/ indessen sagte er:
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-
be sonsten keine Creatur als dich/ zu Ehren unsers
Schöpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren
Ort gangen ist/ so leiste meinem Leib deine Schul-
digkeit und die letzte Ehre/ scharre mich mit der je-
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieser
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in
seine Arm/ und druckte mich küssend/ viel härter
an seine Brust/ als einem Mann/ wie er zu seyn
schiene/ hätte müglich seyn können: Liebes Kind/
sagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und
sterbe umb so viel desto frölicher/ weil ich hoffe/ er
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich hängete
mich an seine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-
gehen solte: Er aber sagte/ mein Sohn lasse mich/
daß ich sehe/ ob mir das Grab lang genug seye/ leg-
te demnach die Ketten ab/ sampt dem Ober-Rock/
und begab sich in das Grab/ gleichsam wie einer/
der sich sonst schlaffen legen will/ sprechende: Ach
grosser GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die
du mir gegeben/ HERR/ in deine Hände befehl ich
meinen Geist/ etc. Hierauff beschloß er seine Lippen und
Augen sanfftiglich/ ich aber stund da wie ein Stock-
fisch/ und meynte nicht/ daß seine liebe Seel den Leib
gar verlassen haben solte/ dieweil ich ihn öffters in
dergleichen Verzuckungen gesehen hatte.

Jch

Erſtes Buch.
hat er mit ſeiner Reithaue angefangen ſein eigenes
Grab zu machen/ ich halff ſo gut ich konte/ wie
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht
ein/ worauff es angeſehen war/ indeſſen ſagte er:
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-
be ſonſten keine Creatur als dich/ zu Ehren unſers
Schoͤpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren
Ort gangen iſt/ ſo leiſte meinem Leib deine Schul-
digkeit und die letzte Ehre/ ſcharꝛe mich mit der je-
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieſer
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in
ſeine Arm/ und druckte mich kuͤſſend/ viel haͤrter
an ſeine Bruſt/ als einem Mann/ wie er zu ſeyn
ſchiene/ haͤtte muͤglich ſeyn koͤnnen: Liebes Kind/
ſagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und
ſterbe umb ſo viel deſto froͤlicher/ weil ich hoffe/ er
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich haͤngete
mich an ſeine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-
gehen ſolte: Er aber ſagte/ mein Sohn laſſe mich/
daß ich ſehe/ ob mir das Grab lang genug ſeye/ leg-
te demnach die Ketten ab/ ſampt dem Ober-Rock/
und begab ſich in das Grab/ gleichſam wie einer/
der ſich ſonſt ſchlaffen legen will/ ſprechende: Ach
groſſer GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die
du mir gegeben/ HERR/ in deine Haͤnde befehl ich
meinen Geiſt/ ꝛc. Hierauff beſchloß er ſeine Lippen und
Augen ſanfftiglich/ ich aber ſtund da wie ein Stock-
fiſch/ und meynte nicht/ daß ſeine liebe Seel den Leib
gar verlaſſen haben ſolte/ dieweil ich ihn oͤffters in
dergleichen Verzuckungen geſehen hatte.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0049" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
hat er mit &#x017F;einer Reithaue angefangen &#x017F;ein eigenes<lb/>
Grab zu machen/ ich halff &#x017F;o gut ich konte/ wie<lb/>
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht<lb/>
ein/ worauff es ange&#x017F;ehen war/ inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;agte er:<lb/>
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-<lb/>
be &#x017F;on&#x017F;ten keine Creatur als dich/ zu Ehren un&#x017F;ers<lb/>
Scho&#x0364;pffers erzeuget) wann meine Seele an ihren<lb/>
Ort gangen i&#x017F;t/ &#x017F;o lei&#x017F;te meinem Leib deine Schul-<lb/>
digkeit und die letzte Ehre/ &#x017F;char&#xA75B;e mich mit der je-<lb/>
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß die&#x017F;er<lb/>
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in<lb/>
&#x017F;eine Arm/ und druckte mich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;end/ viel ha&#x0364;rter<lb/>
an &#x017F;eine Bru&#x017F;t/ als einem Mann/ wie er zu &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;chiene/ ha&#x0364;tte mu&#x0364;glich &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen: Liebes Kind/<lb/>
&#x017F;agte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und<lb/>
&#x017F;terbe umb &#x017F;o viel de&#x017F;to fro&#x0364;licher/ weil ich hoffe/ er<lb/>
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte<lb/>
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich ha&#x0364;ngete<lb/>
mich an &#x017F;eine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-<lb/>
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-<lb/>
gehen &#x017F;olte: Er aber &#x017F;agte/ mein Sohn la&#x017F;&#x017F;e mich/<lb/>
daß ich &#x017F;ehe/ ob mir das Grab lang genug &#x017F;eye/ leg-<lb/>
te demnach die Ketten ab/ &#x017F;ampt dem Ober-Rock/<lb/>
und begab &#x017F;ich in das Grab/ gleich&#x017F;am wie einer/<lb/>
der &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chlaffen legen will/ &#x017F;prechende: Ach<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die<lb/>
du mir gegeben/ HERR/ in deine Ha&#x0364;nde befehl ich<lb/>
meinen Gei&#x017F;t/ &#xA75B;c. Hierauff be&#x017F;chloß er &#x017F;eine Lippen und<lb/>
Augen &#x017F;anfftiglich/ ich aber &#x017F;tund da wie ein Stock-<lb/>
fi&#x017F;ch/ und meynte nicht/ daß &#x017F;eine liebe Seel den Leib<lb/>
gar verla&#x017F;&#x017F;en haben &#x017F;olte/ dieweil ich ihn o&#x0364;ffters in<lb/>
dergleichen Verzuckungen ge&#x017F;ehen hatte.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0049] Erſtes Buch. hat er mit ſeiner Reithaue angefangen ſein eigenes Grab zu machen/ ich halff ſo gut ich konte/ wie er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht ein/ worauff es angeſehen war/ indeſſen ſagte er: Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha- be ſonſten keine Creatur als dich/ zu Ehren unſers Schoͤpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren Ort gangen iſt/ ſo leiſte meinem Leib deine Schul- digkeit und die letzte Ehre/ ſcharꝛe mich mit der je- nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieſer Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in ſeine Arm/ und druckte mich kuͤſſend/ viel haͤrter an ſeine Bruſt/ als einem Mann/ wie er zu ſeyn ſchiene/ haͤtte muͤglich ſeyn koͤnnen: Liebes Kind/ ſagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und ſterbe umb ſo viel deſto froͤlicher/ weil ich hoffe/ er werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte nichts anders/ als klagen und heulen/ ich haͤngete mich an ſeine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver- meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent- gehen ſolte: Er aber ſagte/ mein Sohn laſſe mich/ daß ich ſehe/ ob mir das Grab lang genug ſeye/ leg- te demnach die Ketten ab/ ſampt dem Ober-Rock/ und begab ſich in das Grab/ gleichſam wie einer/ der ſich ſonſt ſchlaffen legen will/ ſprechende: Ach groſſer GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die du mir gegeben/ HERR/ in deine Haͤnde befehl ich meinen Geiſt/ ꝛc. Hierauff beſchloß er ſeine Lippen und Augen ſanfftiglich/ ich aber ſtund da wie ein Stock- fiſch/ und meynte nicht/ daß ſeine liebe Seel den Leib gar verlaſſen haben ſolte/ dieweil ich ihn oͤffters in dergleichen Verzuckungen geſehen hatte. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/49
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/49>, abgerufen am 29.03.2024.