Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Deß Abentheurl. Simplicissimi
dick/ dat di de Dampff zum Hals utgaht;
Jch hingegen blieb gantz stockstill stehen/ und hatte
das Maul offen/ weil ich nicht wuste/ was der Reu-
ter wolte oder meynte/ und in dem ich sie so ansahe/
wie ein Katz ein neu Scheurthor/ sie aber wegen ei-
nes Morastes nicht zu mir kommen konten/ welches
sie ohn Zweiffel rechtschaffen vexierte/ lösete der eine
seinen Carbiner auff mich/ von welchem urplötzli-
chen Feuer und unversehnlichem Klapff/ den mir
Echo durch vielfältige Verdoppelung grausamer
machte/ ich dermassen erschreckt ward/ weil ich der-
gleichen niemals gehöret oder gesehen hatte/ daß ich
alsobald zur Erden niderfiele/ ich regete vor Angst
keine Ader mehr/ und wiewol die Reuter ihres Wegs
fort ritten/ und mich ohn Zweiffel vor todt ligen lies-
sen/ so hatte ich jedoch denselbigen gantzen Tag das
Hertz nicht/ mich auffzurichten; Als mich aber die
Nacht wieder ergriffe/ stunde ich auff/ und wanderte
so lang im Wald fort/ biß ich von fern einen faulen
Baum schimmern sahe/ welcher mir ein neue Forcht
einjagte/ kehrete derowegen Sporenstreichs wieder
umb/ und gieng so lang/ biß ich wieder einen andern
dergleichen Baum erblickte/ von dem ich mich gleich-
falls wieder fort machte/ und auff diese Weise die
Nacht mit hin und wieder rennen/ von einem faulen
Baum zum andern/ vertriebe/ zuletzt kam mir der
liebe Tag zu Hülff/ welcher den Bäumen gebotte/
mich in seiner Gegenwart ohnbetrübt zu lassen/ aber
hiermit war mir noch nichts geholffen/ dann mein
Hertz sieckte voll Angst und Forcht/ die Schenckel
voll Müdigkeit/ der läere Magen voll Hunger/ das
Maul voll Durst/ das Hirn voll närrischer Einbil-

dung

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
dick/ dat di de Dampff zum Hals utgaht;
Jch hingegen blieb gantz ſtockſtill ſtehen/ und hatte
das Maul offen/ weil ich nicht wuſte/ was der Reu-
ter wolte oder meynte/ und in dem ich ſie ſo anſahe/
wie ein Katz ein neu Scheurthor/ ſie aber wegen ei-
nes Moraſtes nicht zu mir kommen konten/ welches
ſie ohn Zweiffel rechtſchaffen vexierte/ loͤſete der eine
ſeinen Carbiner auff mich/ von welchem urploͤtzli-
chen Feuer und unverſehnlichem Klapff/ den mir
Echo durch vielfaͤltige Verdoppelung grauſamer
machte/ ich dermaſſen erſchreckt ward/ weil ich der-
gleichen niemals gehoͤret oder geſehen hatte/ daß ich
alſobald zur Erden niderfiele/ ich regete vor Angſt
keine Ader mehr/ und wiewol die Reuter ihres Wegs
fort ritten/ und mich ohn Zweiffel vor todt ligen lieſ-
ſen/ ſo hatte ich jedoch denſelbigen gantzen Tag das
Hertz nicht/ mich auffzurichten; Als mich aber die
Nacht wieder ergriffe/ ſtunde ich auff/ und wanderte
ſo lang im Wald fort/ biß ich von fern einen faulen
Baum ſchimmern ſahe/ welcher mir ein neue Forcht
einjagte/ kehrete derowegen Sporenſtreichs wieder
umb/ und gieng ſo lang/ biß ich wieder einen andern
dergleichen Baum erblickte/ von dem ich mich gleich-
falls wieder fort machte/ und auff dieſe Weiſe die
Nacht mit hin und wieder rennen/ von einem faulen
Baum zum andern/ vertriebe/ zuletzt kam mir der
liebe Tag zu Huͤlff/ welcher den Baͤumen gebotte/
mich in ſeiner Gegenwart ohnbetruͤbt zu laſſen/ aber
hiermit war mir noch nichts geholffen/ dann mein
Hertz ſieckte voll Angſt und Forcht/ die Schenckel
voll Muͤdigkeit/ der laͤere Magen voll Hunger/ das
Maul voll Durſt/ das Hirn voll naͤrꝛiſcher Einbil-

dung
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0028" n="22"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">dick/ dat di de Dampff zum Hals utgaht;</hi><lb/>
Jch hingegen blieb gantz &#x017F;tock&#x017F;till &#x017F;tehen/ und hatte<lb/>
das Maul offen/ weil ich nicht wu&#x017F;te/ was der Reu-<lb/>
ter wolte oder meynte/ und in dem ich &#x017F;ie &#x017F;o an&#x017F;ahe/<lb/>
wie ein Katz ein neu Scheurthor/ &#x017F;ie aber wegen ei-<lb/>
nes Mora&#x017F;tes nicht zu mir kommen konten/ welches<lb/>
&#x017F;ie ohn Zweiffel recht&#x017F;chaffen vexierte/ lo&#x0364;&#x017F;ete der eine<lb/>
&#x017F;einen Carbiner auff mich/ von welchem urplo&#x0364;tzli-<lb/>
chen Feuer und unver&#x017F;ehnlichem Klapff/ den mir<lb/><hi rendition="#aq">Echo</hi> durch vielfa&#x0364;ltige Verdoppelung grau&#x017F;amer<lb/>
machte/ ich derma&#x017F;&#x017F;en er&#x017F;chreckt ward/ weil ich der-<lb/>
gleichen niemals geho&#x0364;ret oder ge&#x017F;ehen hatte/ daß ich<lb/>
al&#x017F;obald zur Erden niderfiele/ ich regete vor Ang&#x017F;t<lb/>
keine Ader mehr/ und wiewol die Reuter ihres Wegs<lb/>
fort ritten/ und mich ohn Zweiffel vor todt ligen lie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;o hatte ich jedoch den&#x017F;elbigen gantzen Tag das<lb/>
Hertz nicht/ mich auffzurichten; Als mich aber die<lb/>
Nacht wieder ergriffe/ &#x017F;tunde ich auff/ und wanderte<lb/>
&#x017F;o lang im Wald fort/ biß ich von fern einen faulen<lb/>
Baum &#x017F;chimmern &#x017F;ahe/ welcher mir ein neue Forcht<lb/>
einjagte/ kehrete derowegen Sporen&#x017F;treichs wieder<lb/>
umb/ und gieng &#x017F;o lang/ biß ich wieder einen andern<lb/>
dergleichen Baum erblickte/ von dem ich mich gleich-<lb/>
falls wieder fort machte/ und auff die&#x017F;e Wei&#x017F;e die<lb/>
Nacht mit hin und wieder rennen/ von einem faulen<lb/>
Baum zum andern/ vertriebe/ zuletzt kam mir der<lb/>
liebe Tag zu Hu&#x0364;lff/ welcher den Ba&#x0364;umen gebotte/<lb/>
mich in &#x017F;einer Gegenwart ohnbetru&#x0364;bt zu la&#x017F;&#x017F;en/ aber<lb/>
hiermit war mir noch nichts geholffen/ dann mein<lb/>
Hertz &#x017F;ieckte voll Ang&#x017F;t und Forcht/ die Schenckel<lb/>
voll Mu&#x0364;digkeit/ der la&#x0364;ere Magen voll Hunger/ das<lb/>
Maul voll Dur&#x017F;t/ das Hirn voll na&#x0364;r&#xA75B;i&#x017F;cher Einbil-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dung</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[22/0028] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi dick/ dat di de Dampff zum Hals utgaht; Jch hingegen blieb gantz ſtockſtill ſtehen/ und hatte das Maul offen/ weil ich nicht wuſte/ was der Reu- ter wolte oder meynte/ und in dem ich ſie ſo anſahe/ wie ein Katz ein neu Scheurthor/ ſie aber wegen ei- nes Moraſtes nicht zu mir kommen konten/ welches ſie ohn Zweiffel rechtſchaffen vexierte/ loͤſete der eine ſeinen Carbiner auff mich/ von welchem urploͤtzli- chen Feuer und unverſehnlichem Klapff/ den mir Echo durch vielfaͤltige Verdoppelung grauſamer machte/ ich dermaſſen erſchreckt ward/ weil ich der- gleichen niemals gehoͤret oder geſehen hatte/ daß ich alſobald zur Erden niderfiele/ ich regete vor Angſt keine Ader mehr/ und wiewol die Reuter ihres Wegs fort ritten/ und mich ohn Zweiffel vor todt ligen lieſ- ſen/ ſo hatte ich jedoch denſelbigen gantzen Tag das Hertz nicht/ mich auffzurichten; Als mich aber die Nacht wieder ergriffe/ ſtunde ich auff/ und wanderte ſo lang im Wald fort/ biß ich von fern einen faulen Baum ſchimmern ſahe/ welcher mir ein neue Forcht einjagte/ kehrete derowegen Sporenſtreichs wieder umb/ und gieng ſo lang/ biß ich wieder einen andern dergleichen Baum erblickte/ von dem ich mich gleich- falls wieder fort machte/ und auff dieſe Weiſe die Nacht mit hin und wieder rennen/ von einem faulen Baum zum andern/ vertriebe/ zuletzt kam mir der liebe Tag zu Huͤlff/ welcher den Baͤumen gebotte/ mich in ſeiner Gegenwart ohnbetruͤbt zu laſſen/ aber hiermit war mir noch nichts geholffen/ dann mein Hertz ſieckte voll Angſt und Forcht/ die Schenckel voll Muͤdigkeit/ der laͤere Magen voll Hunger/ das Maul voll Durſt/ das Hirn voll naͤrꝛiſcher Einbil- dung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/28
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/28>, abgerufen am 29.03.2024.