Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bescherrt (ach heuchlerischer Schalck gedachte ich/
hett dir das nun GOtt bescherrt/ was du deinem
Herrn abgestohlen hast? soltestu ihm in seinen Nö-
then nit mit dem seinigen zu hülff kommen? und das
umb sovil desto ehenter/ dieweil du/ so lang er etwas
hatte/ mitgemacht/ und das seinige hast verfressen/
versauffen/ verhurren/ verbuben/ verspielen und
verpancketiren helffen? O Vogel gedachte ich/ du
bist zwar auß Engelland kommen wie ein Schaaf/
aber seit dich/ der Geitz besessen/ in Franckreich zu
einen Fuchs: ja gar zu einem Wolff worden.) Sol-
te ich nun/ sagte er weiter/ solche Gaben GOttes
nicht in acht nehmen und zu meines künfftigen Le-
bens Auffenthalt anlegen/ so müste ich sorgen/ ich
möchte mich dardurch alles meines künftigen Glücks
unwürdig machen/ daß ich noch etwan zuhoffen;
wen GOtt grüst/ der soll ihm dancken/ es dörffte
mir villeicht mein Lebenlang kein solcher Fund wi-
der gerathen; soll ich nun dieses an ein Orth hinge-
ben/ dahin auch reiche Engelländer nichts mehr leh-
nen wollen/ weil sie die beste Unterpfand bereits
hinweg haben/ wer wolte mir solches rathen? Zu
dem haben mir Euer Gnaden selbst gesagt/ wann
ich etwas habe/ so solte ichs behalten; und über diß
alles ligt mein Geld auff der Wechselbanck/ welches
ich nit kriegen kan wann ich will/ ich wolte mich
dann eines grossen Interesse verzeyhen.

Dise Wort waren dem Iulo zwar schwer zu-
vertauen/ als deren er sich weder von seinem getreu-
en Diener versehen; noch von andern zuhören ge-
wohnt war; aber der Schuh/ den ihn Hoffart und
Verschwendung angelegt/ truckte ihn so hart/ daß
er sie leichtlich verschmirtzte/ vor billich hielte: und

durch

beſcherꝛt (ach heuchleriſcher Schalck gedachte ich/
hett dir das nun GOtt beſcherꝛt/ was du deinem
Herꝛn abgeſtohlen haſt? ſolteſtu ihm in ſeinen Noͤ-
then nit mit dem ſeinigen zu huͤlff kommen? und das
umb ſovil deſto ehenter/ dieweil du/ ſo lang er etwas
hatte/ mitgemacht/ und das ſeinige haſt verfreſſen/
verſauffen/ verhurꝛen/ verbuben/ verſpielen und
verpancketiren helffen? O Vogel gedachte ich/ du
biſt zwar auß Engelland kommen wie ein Schaaf/
aber ſeit dich/ der Geitz beſeſſen/ in Franckreich zu
einen Fuchs: ja gar zu einem Wolff worden.) Sol-
te ich nun/ ſagte er weiter/ ſolche Gaben GOttes
nicht in acht nehmen und zu meines kuͤnfftigen Le-
bens Auffenthalt anlegen/ ſo muͤſte ich ſorgen/ ich
moͤchte mich darduꝛch alles meines kuͤnftigen Gluͤcks
unwuͤrdig machen/ daß ich noch etwan zuhoffen;
wen GOtt gruͤſt/ der ſoll ihm dancken/ es doͤrffte
mir villeicht mein Lebenlang kein ſolcher Fund wi-
der gerathen; ſoll ich nun dieſes an ein Orth hinge-
ben/ dahin auch reiche Engellaͤnder nichts mehr leh-
nen wollen/ weil ſie die beſte Unterpfand bereits
hinweg haben/ wer wolte mir ſolches rathen? Zu
dem haben mir Euer Gnaden ſelbſt geſagt/ wann
ich etwas habe/ ſo ſolte ichs behalten; und uͤber diß
alles ligt mein Geld auff der Wechſelbanck/ welches
ich nit kriegen kan wann ich will/ ich wolte mich
dann eines groſſen Intereſſe verzeyhen.

Diſe Wort waren dem Iulo zwar ſchwer zu-
vertauen/ als deren er ſich weder von ſeinem getreu-
en Diener verſehen; noch von andern zuhoͤren ge-
wohnt war; aber der Schuh/ den ihn Hoffart und
Verſchwendung angelegt/ truckte ihn ſo hart/ daß
er ſie leichtlich verſchmirtzte/ vor billich hielte: und

durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0048"/>
be&#x017F;cher&#xA75B;t (ach heuchleri&#x017F;cher Schalck gedachte ich/<lb/>
hett dir das nun GOtt be&#x017F;cher&#xA75B;t/ was du deinem<lb/>
Her&#xA75B;n abge&#x017F;tohlen ha&#x017F;t? &#x017F;olte&#x017F;tu ihm in &#x017F;einen No&#x0364;-<lb/>
then nit mit dem &#x017F;einigen zu hu&#x0364;lff kommen? und das<lb/>
umb &#x017F;ovil de&#x017F;to ehenter/ dieweil du/ &#x017F;o lang er etwas<lb/>
hatte/ mitgemacht/ und das &#x017F;einige ha&#x017F;t verfre&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
ver&#x017F;auffen/ verhur&#xA75B;en/ verbuben/ ver&#x017F;pielen und<lb/>
verpancketiren helffen? O Vogel gedachte ich/ du<lb/>
bi&#x017F;t zwar auß Engelland kommen wie ein Schaaf/<lb/>
aber &#x017F;eit dich/ der Geitz be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ in Franckreich zu<lb/>
einen Fuchs: ja gar zu einem Wolff worden.) Sol-<lb/>
te ich nun/ &#x017F;agte er weiter/ &#x017F;olche Gaben GOttes<lb/>
nicht in acht nehmen und zu meines ku&#x0364;nfftigen Le-<lb/>
bens Auffenthalt anlegen/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te ich &#x017F;orgen/ ich<lb/>
mo&#x0364;chte mich dardu&#xA75B;ch alles meines ku&#x0364;nftigen Glu&#x0364;cks<lb/>
unwu&#x0364;rdig machen/ daß ich noch etwan zuhoffen;<lb/>
wen GOtt gru&#x0364;&#x017F;t/ der &#x017F;oll ihm dancken/ es do&#x0364;rffte<lb/>
mir villeicht mein Lebenlang kein &#x017F;olcher Fund wi-<lb/>
der gerathen; &#x017F;oll ich nun die&#x017F;es an ein Orth hinge-<lb/>
ben/ dahin auch reiche Engella&#x0364;nder nichts mehr leh-<lb/>
nen wollen/ weil &#x017F;ie die be&#x017F;te Unterpfand bereits<lb/>
hinweg haben/ wer wolte mir &#x017F;olches rathen? Zu<lb/>
dem haben mir Euer Gnaden &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;agt/ wann<lb/>
ich etwas habe/ &#x017F;o &#x017F;olte ichs behalten; und u&#x0364;ber diß<lb/>
alles ligt mein Geld auff der Wech&#x017F;elbanck/ welches<lb/>
ich nit kriegen kan wann ich will/ ich wolte mich<lb/>
dann eines gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Intere&#x017F;&#x017F;e</hi> verzeyhen.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;e Wort waren dem <hi rendition="#aq">Iulo</hi> zwar &#x017F;chwer zu-<lb/>
vertauen/ als deren er &#x017F;ich weder von &#x017F;einem getreu-<lb/>
en Diener ver&#x017F;ehen; noch von andern zuho&#x0364;ren ge-<lb/>
wohnt war; aber der Schuh/ den ihn Hoffart und<lb/>
Ver&#x017F;chwendung angelegt/ truckte ihn &#x017F;o hart/ daß<lb/>
er &#x017F;ie leichtlich ver&#x017F;chmirtzte/ vor billich hielte: und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0048] beſcherꝛt (ach heuchleriſcher Schalck gedachte ich/ hett dir das nun GOtt beſcherꝛt/ was du deinem Herꝛn abgeſtohlen haſt? ſolteſtu ihm in ſeinen Noͤ- then nit mit dem ſeinigen zu huͤlff kommen? und das umb ſovil deſto ehenter/ dieweil du/ ſo lang er etwas hatte/ mitgemacht/ und das ſeinige haſt verfreſſen/ verſauffen/ verhurꝛen/ verbuben/ verſpielen und verpancketiren helffen? O Vogel gedachte ich/ du biſt zwar auß Engelland kommen wie ein Schaaf/ aber ſeit dich/ der Geitz beſeſſen/ in Franckreich zu einen Fuchs: ja gar zu einem Wolff worden.) Sol- te ich nun/ ſagte er weiter/ ſolche Gaben GOttes nicht in acht nehmen und zu meines kuͤnfftigen Le- bens Auffenthalt anlegen/ ſo muͤſte ich ſorgen/ ich moͤchte mich darduꝛch alles meines kuͤnftigen Gluͤcks unwuͤrdig machen/ daß ich noch etwan zuhoffen; wen GOtt gruͤſt/ der ſoll ihm dancken/ es doͤrffte mir villeicht mein Lebenlang kein ſolcher Fund wi- der gerathen; ſoll ich nun dieſes an ein Orth hinge- ben/ dahin auch reiche Engellaͤnder nichts mehr leh- nen wollen/ weil ſie die beſte Unterpfand bereits hinweg haben/ wer wolte mir ſolches rathen? Zu dem haben mir Euer Gnaden ſelbſt geſagt/ wann ich etwas habe/ ſo ſolte ichs behalten; und uͤber diß alles ligt mein Geld auff der Wechſelbanck/ welches ich nit kriegen kan wann ich will/ ich wolte mich dann eines groſſen Intereſſe verzeyhen. Diſe Wort waren dem Iulo zwar ſchwer zu- vertauen/ als deren er ſich weder von ſeinem getreu- en Diener verſehen; noch von andern zuhoͤren ge- wohnt war; aber der Schuh/ den ihn Hoffart und Verſchwendung angelegt/ truckte ihn ſo hart/ daß er ſie leichtlich verſchmirtzte/ vor billich hielte: und durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/48
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/48>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.