Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

prach/ welches dann alles in bester Form verschri-
ben wurde; damit raichte Julus nit weit hinauß/
dann biß er seine Schulden bezahlte und Avarus
sein Part hinweck zwackte/ verblieb wenig mehr ü-
brig; massen er in bälde wider entlehnen: und neue
Unterpfand geben muste; welches seinen Vattern
von andern Engelländern die nit interessirt waren/
zeitlich avisirt wurde/ darüber sich der Alte derge-
stalt erzörnte/ daß er denen so seinem Sohn über
sein Ordre Geld geben hetten/ eine Protestation in-
siviren: und sie seines vorigen Schreibens erinnern:
benebens andeuten liesse/ daß er ihnen kein Häller
widerumb darvor gutmachen: sonder sie noch dar-
zu/ wann sie wide[r] in Engelland anlaugen würden/
als Verderber der Jugend: und die seinen Sohn zu
solcher Verschwendung verholffen gewesen/ vorm
Parlament verklagen wolte; dem Iulo selbst aber/
schriebe er mit aigner Hand/ daß er sich hinfüro nit
seinen Sohn mehr nennen: noch vor sein Angesicht
kommen solte.

Alß solche Zeitungen einlieffen/ fieng deß Iuli
Sach abermal an zuhincken/ er hatte zwar noch ein
wenig Geld/ aber viel zuwenig/ weder seinen ver-
schwenderischen Pracht hinauß zuführen/ noch sich
auff eine Reiß zu mondiren/ irgends einem Herrn
mit einen baar Pferdten im Krieg zudienen/ warzu
ihm beydes Hoffart und Verschwendung anhetzte;
und weil ihm auch hierzu niemand nichts vorsetzen
wolt; flehet er seinen getreuen Avarum an/ ihme
von dem was er gefunden/ die Nothdurfft vorzu-
strecken; Avarus antwortet/ Eur Gnaden wissen
wohl/ daß ich ein armer Schuler bin gewesen/ und
sonst nichts vermag/ als was mir neulich GOTT

bescherrt

prach/ welches dann alles in beſter Form verſchri-
ben wurde; damit raichte Julus nit weit hinauß/
dann biß er ſeine Schulden bezahlte und Avarus
ſein Part hinweck zwackte/ verblieb wenig mehr uͤ-
brig; maſſen er in baͤlde wider entlehnen: und neue
Unterpfand geben muſte; welches ſeinen Vattern
von andern Engellaͤndern die nit intereſſirt waren/
zeitlich aviſirt wurde/ daruͤber ſich der Alte derge-
ſtalt erzoͤrnte/ daß er denen ſo ſeinem Sohn uͤber
ſein Ordre Geld geben hetten/ eine Proteſtation in-
ſiviren: und ſie ſeines vorigen Schreibens eriñern:
benebens andeuten lieſſe/ daß er ihnen kein Haͤller
widerumb darvor gutmachen: ſonder ſie noch dar-
zu/ wann ſie wide[r] in Engelland anlaugen wuͤrden/
als Verderber der Jugend: und die ſeinen Sohn zu
ſolcher Verſchwendung verholffen geweſen/ vorm
Parlament verklagen wolte; dem Iulo ſelbſt aber/
ſchriebe er mit aigner Hand/ daß er ſich hinfuͤro nit
ſeinen Sohn mehr nennen: noch vor ſein Angeſicht
kommen ſolte.

Alß ſolche Zeitungen einlieffen/ fieng deß Iuli
Sach abermal an zuhincken/ er hatte zwar noch ein
wenig Geld/ aber viel zuwenig/ weder ſeinen ver-
ſchwenderiſchen Pracht hinauß zufuͤhren/ noch ſich
auff eine Reiß zu mondiren/ irgends einem Herꝛn
mit einen baar Pferdten im Krieg zudienen/ warzu
ihm beydes Hoffart und Verſchwendung anhetzte;
und weil ihm auch hierzu niemand nichts vorſetzen
wolt; flehet er ſeinen getreuen Avarum an/ ihme
von dem was er gefunden/ die Nothdurfft vorzu-
ſtrecken; Avarus antwortet/ Eur Gnaden wiſſen
wohl/ daß ich ein armer Schuler bin geweſen/ und
ſonſt nichts vermag/ als was mir neulich GOTT

beſcherꝛt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0047"/>
prach/ welches dann alles in be&#x017F;ter Form ver&#x017F;chri-<lb/>
ben wurde; damit raichte Julus nit weit hinauß/<lb/>
dann biß er &#x017F;eine Schulden bezahlte und <hi rendition="#aq">Avarus</hi><lb/>
&#x017F;ein Part hinweck zwackte/ verblieb wenig mehr u&#x0364;-<lb/>
brig; ma&#x017F;&#x017F;en er in ba&#x0364;lde wider entlehnen: und neue<lb/>
Unterpfand geben mu&#x017F;te; welches &#x017F;einen Vattern<lb/>
von andern Engella&#x0364;ndern die nit <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;irt</hi> waren/<lb/>
zeitlich <hi rendition="#aq">avi&#x017F;irt</hi> wurde/ daru&#x0364;ber &#x017F;ich der Alte derge-<lb/>
&#x017F;talt erzo&#x0364;rnte/ daß er denen &#x017F;o &#x017F;einem Sohn u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;ein <hi rendition="#aq">Ordre</hi> Geld geben hetten/ eine <hi rendition="#aq">Prote&#x017F;tation in-<lb/>
&#x017F;iviren:</hi> und &#x017F;ie &#x017F;eines vorigen Schreibens erin&#x0303;ern:<lb/>
benebens andeuten lie&#x017F;&#x017F;e/ daß er ihnen kein Ha&#x0364;ller<lb/>
widerumb darvor gutmachen: &#x017F;onder &#x017F;ie noch dar-<lb/>
zu/ wann &#x017F;ie wide<supplied>r</supplied> in Engelland anlaugen wu&#x0364;rden/<lb/>
als Verderber der Jugend: und die &#x017F;einen Sohn zu<lb/>
&#x017F;olcher Ver&#x017F;chwendung verholffen gewe&#x017F;en/ vorm<lb/>
Parlament verklagen wolte; dem <hi rendition="#aq">Iulo</hi> &#x017F;elb&#x017F;t aber/<lb/>
&#x017F;chriebe er mit aigner Hand/ daß er &#x017F;ich hinfu&#x0364;ro nit<lb/>
&#x017F;einen Sohn mehr nennen: noch vor &#x017F;ein Ange&#x017F;icht<lb/>
kommen &#x017F;olte.</p><lb/>
        <p>Alß &#x017F;olche Zeitungen einlieffen/ fieng deß <hi rendition="#aq">Iuli</hi><lb/>
Sach abermal an zuhincken/ er hatte zwar noch ein<lb/>
wenig Geld/ aber viel zuwenig/ weder &#x017F;einen ver-<lb/>
&#x017F;chwenderi&#x017F;chen Pracht hinauß zufu&#x0364;hren/ noch &#x017F;ich<lb/>
auff eine Reiß zu <hi rendition="#aq">mondi</hi>ren/ irgends einem Her&#xA75B;n<lb/>
mit einen baar Pferdten im Krieg zudienen/ warzu<lb/>
ihm beydes Hoffart und Ver&#x017F;chwendung anhetzte;<lb/>
und weil ihm auch hierzu niemand nichts vor&#x017F;etzen<lb/>
wolt; flehet er &#x017F;einen getreuen <hi rendition="#aq">Avarum</hi> an/ ihme<lb/>
von dem was er gefunden/ die Nothdurfft vorzu-<lb/>
&#x017F;trecken; <hi rendition="#aq">Avarus</hi> antwortet/ Eur Gnaden wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wohl/ daß ich ein armer Schuler bin gewe&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t nichts vermag/ als was mir neulich GOTT<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be&#x017F;cher&#xA75B;t</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0047] prach/ welches dann alles in beſter Form verſchri- ben wurde; damit raichte Julus nit weit hinauß/ dann biß er ſeine Schulden bezahlte und Avarus ſein Part hinweck zwackte/ verblieb wenig mehr uͤ- brig; maſſen er in baͤlde wider entlehnen: und neue Unterpfand geben muſte; welches ſeinen Vattern von andern Engellaͤndern die nit intereſſirt waren/ zeitlich aviſirt wurde/ daruͤber ſich der Alte derge- ſtalt erzoͤrnte/ daß er denen ſo ſeinem Sohn uͤber ſein Ordre Geld geben hetten/ eine Proteſtation in- ſiviren: und ſie ſeines vorigen Schreibens eriñern: benebens andeuten lieſſe/ daß er ihnen kein Haͤller widerumb darvor gutmachen: ſonder ſie noch dar- zu/ wann ſie wider in Engelland anlaugen wuͤrden/ als Verderber der Jugend: und die ſeinen Sohn zu ſolcher Verſchwendung verholffen geweſen/ vorm Parlament verklagen wolte; dem Iulo ſelbſt aber/ ſchriebe er mit aigner Hand/ daß er ſich hinfuͤro nit ſeinen Sohn mehr nennen: noch vor ſein Angeſicht kommen ſolte. Alß ſolche Zeitungen einlieffen/ fieng deß Iuli Sach abermal an zuhincken/ er hatte zwar noch ein wenig Geld/ aber viel zuwenig/ weder ſeinen ver- ſchwenderiſchen Pracht hinauß zufuͤhren/ noch ſich auff eine Reiß zu mondiren/ irgends einem Herꝛn mit einen baar Pferdten im Krieg zudienen/ warzu ihm beydes Hoffart und Verſchwendung anhetzte; und weil ihm auch hierzu niemand nichts vorſetzen wolt; flehet er ſeinen getreuen Avarum an/ ihme von dem was er gefunden/ die Nothdurfft vorzu- ſtrecken; Avarus antwortet/ Eur Gnaden wiſſen wohl/ daß ich ein armer Schuler bin geweſen/ und ſonſt nichts vermag/ als was mir neulich GOTT beſcherꝛt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/47
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/47>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.