Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Also hat ich das Glück im Schlaff viel schöne
Stätt zubeschauen/ die unter tausenden kaum einem
wachent ins Gesicht kommen/ oder zusehen werden;
die Raiß gieng glücklich ab/ und wann schon gefähr-
liche Ungelegenheiten sich eraigneten/ so überwünde
jedoch des Iulij schwerer Säckel solche all; weil er
sich kein Geld tauren liesse/ und sich umb solches
(weil wir durch unterschiedliche wiederwertige
Guarnisonen raysen musten) aller Orten mit noth-
wendigen Convoyen und Paß-Brieffen versehen
lieste; ich achtet der jenigen Sachen so sonst in die-
sen Landen sehens würdig seyn/ nicht sonderlich/
sonder betrachtet nur/ wie beyde Jüngling nach und
nach von den obgemeldten Lastern je mehr und mehr
eingenommen wurden/ zu welchen sich je länger
je mehr sambleten; da sahe ich wie Iulus auch von
dem Vorwitz und der Unkeuschheit (welche darvor
gehalten wird/ das sie eine Sünd sey/ damit die Hof-
fart gestrafft werde) angerennet und eingenom-
men wurde/ weßwegen wie dann offt an den Oer-
tern da sich leichte Dirnen befanden/ länger still lie-
gen musten und mehr Gelds verthäten als sonst
wol die Nothdurfft erforderte; andern theils quelte
sich Avarus Geld zusammen zuschrappen wie er
mochte/ er bezwackte nicht allein seinen Herren son-
der auch die Wirth und Gastgeber wo er zukommen
mochte; gab mithin einen trefflichen Cuppler ab/
und scheute sich nicht hie und da unterwegs unsere
Herberger zu bestehlen/ und hätte es auch nur ein
silberner Leffel seyn sollen/ solcher Gestalt passirten
wir durch Flandern/ Brabant/ Hennegau/ Holland/
Seeland/ Zütphen/ Geltern/ Mecheln/ und folgends
an die Frantzösische Gräntz/ endlich gar auff Paris/

allwo

B 5

Alſo hat ich das Gluͤck im Schlaff viel ſchoͤne
Staͤtt zubeſchauen/ die unter tauſenden kaum einem
wachent ins Geſicht kommen/ oder zuſehen werden;
die Raiß gieng gluͤcklich ab/ und wann ſchon gefaͤhr-
liche Ungelegenheiten ſich eraigneten/ ſo uͤberwuͤnde
jedoch des Iulij ſchwerer Saͤckel ſolche all; weil er
ſich kein Geld tauren lieſſe/ und ſich umb ſolches
(weil wir durch unterſchiedliche wiederwertige
Guarniſonen rayſen muſten) aller Orten mit noth-
wendigen Convoyen und Paß-Brieffen verſehen
lieſte; ich achtet der jenigen Sachen ſo ſonſt in die-
ſen Landen ſehens wuͤrdig ſeyn/ nicht ſonderlich/
ſonder betrachtet nur/ wie beyde Juͤngling nach und
nach von den obgemeldten Laſtern je mehr und mehr
eingenommen wurden/ zu welchen ſich je laͤnger
je mehr ſambleten; da ſahe ich wie Iulus auch von
dem Vorwitz und der Unkeuſchheit (welche darvor
gehalten wird/ das ſie eine Suͤnd ſey/ damit die Hof-
fart geſtrafft werde) angerennet und eingenom-
men wurde/ weßwegen wie dann offt an den Oer-
tern da ſich leichte Dirnen befanden/ laͤnger ſtill lie-
gen muſten und mehr Gelds verthaͤten als ſonſt
wol die Nothdurfft erforderte; andern theils quelte
ſich Avarus Geld zuſammen zuſchrappen wie er
mochte/ er bezwackte nicht allein ſeinen Herꝛen ſon-
der auch die Wirth und Gaſtgeber wo er zukommen
mochte; gab mithin einen trefflichen Cuppler ab/
und ſcheute ſich nicht hie und da unterwegs unſere
Herberger zu beſtehlen/ und haͤtte es auch nur ein
ſilberner Leffel ſeyn ſollen/ ſolcher Geſtalt paſſirten
wir durch Flandern/ Brabant/ Hennegau/ Holland/
Seeland/ Zuͤtphen/ Geltern/ Mecheln/ und folgends
an die Frantzoͤſiſche Graͤntz/ endlich gar auff Paris/

allwo

B 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0037"/>
        <p>Al&#x017F;o hat ich das Glu&#x0364;ck im Schlaff viel &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Sta&#x0364;tt zube&#x017F;chauen/ die unter tau&#x017F;enden kaum einem<lb/>
wachent ins Ge&#x017F;icht kommen/ oder zu&#x017F;ehen werden;<lb/>
die Raiß gieng glu&#x0364;cklich ab/ und wann &#x017F;chon gefa&#x0364;hr-<lb/>
liche Ungelegenheiten &#x017F;ich eraigneten/ &#x017F;o u&#x0364;berwu&#x0364;nde<lb/>
jedoch des <hi rendition="#aq">Iulij</hi> &#x017F;chwerer Sa&#x0364;ckel &#x017F;olche all; weil er<lb/>
&#x017F;ich kein Geld tauren lie&#x017F;&#x017F;e/ und &#x017F;ich umb &#x017F;olches<lb/>
(weil wir durch unter&#x017F;chiedliche wiederwertige<lb/>
Guarni&#x017F;onen ray&#x017F;en mu&#x017F;ten) aller Orten mit noth-<lb/>
wendigen <hi rendition="#aq">Convoyen</hi> und Paß-Brieffen ver&#x017F;ehen<lb/>
lie&#x017F;te; ich achtet der jenigen Sachen &#x017F;o &#x017F;on&#x017F;t in die-<lb/>
&#x017F;en Landen &#x017F;ehens wu&#x0364;rdig &#x017F;eyn/ nicht &#x017F;onderlich/<lb/>
&#x017F;onder betrachtet nur/ wie beyde Ju&#x0364;ngling nach und<lb/>
nach von den obgemeldten La&#x017F;tern je mehr und mehr<lb/>
eingenommen wurden/ zu welchen &#x017F;ich je la&#x0364;nger<lb/>
je mehr &#x017F;ambleten; da &#x017F;ahe ich wie <hi rendition="#aq">Iulus</hi> auch von<lb/>
dem Vorwitz und der Unkeu&#x017F;chheit (welche darvor<lb/>
gehalten wird/ das &#x017F;ie eine Su&#x0364;nd &#x017F;ey/ damit die Hof-<lb/>
fart ge&#x017F;trafft werde) angerennet und eingenom-<lb/>
men wurde/ weßwegen wie dann offt an den Oer-<lb/>
tern da &#x017F;ich leichte Dirnen befanden/ la&#x0364;nger &#x017F;till lie-<lb/>
gen mu&#x017F;ten und mehr Gelds vertha&#x0364;ten als &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
wol die Nothdurfft erforderte; andern theils quelte<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#aq">Avarus</hi> Geld zu&#x017F;ammen zu&#x017F;chrappen wie er<lb/>
mochte/ er bezwackte nicht allein &#x017F;einen Her&#xA75B;en &#x017F;on-<lb/>
der auch die Wirth und Ga&#x017F;tgeber wo er zukommen<lb/>
mochte; gab mithin einen trefflichen Cuppler ab/<lb/>
und &#x017F;cheute &#x017F;ich nicht hie und da unterwegs un&#x017F;ere<lb/>
Herberger zu be&#x017F;tehlen/ und ha&#x0364;tte es auch nur ein<lb/>
&#x017F;ilberner Leffel &#x017F;eyn &#x017F;ollen/ &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt pa&#x017F;&#x017F;irten<lb/>
wir durch Flandern/ Brabant/ Hennegau/ Holland/<lb/>
Seeland/ Zu&#x0364;tphen/ Geltern/ Mecheln/ und folgends<lb/>
an die Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Gra&#x0364;ntz/ endlich gar auff Paris/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 5</fw><fw place="bottom" type="catch">allwo</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0037] Alſo hat ich das Gluͤck im Schlaff viel ſchoͤne Staͤtt zubeſchauen/ die unter tauſenden kaum einem wachent ins Geſicht kommen/ oder zuſehen werden; die Raiß gieng gluͤcklich ab/ und wann ſchon gefaͤhr- liche Ungelegenheiten ſich eraigneten/ ſo uͤberwuͤnde jedoch des Iulij ſchwerer Saͤckel ſolche all; weil er ſich kein Geld tauren lieſſe/ und ſich umb ſolches (weil wir durch unterſchiedliche wiederwertige Guarniſonen rayſen muſten) aller Orten mit noth- wendigen Convoyen und Paß-Brieffen verſehen lieſte; ich achtet der jenigen Sachen ſo ſonſt in die- ſen Landen ſehens wuͤrdig ſeyn/ nicht ſonderlich/ ſonder betrachtet nur/ wie beyde Juͤngling nach und nach von den obgemeldten Laſtern je mehr und mehr eingenommen wurden/ zu welchen ſich je laͤnger je mehr ſambleten; da ſahe ich wie Iulus auch von dem Vorwitz und der Unkeuſchheit (welche darvor gehalten wird/ das ſie eine Suͤnd ſey/ damit die Hof- fart geſtrafft werde) angerennet und eingenom- men wurde/ weßwegen wie dann offt an den Oer- tern da ſich leichte Dirnen befanden/ laͤnger ſtill lie- gen muſten und mehr Gelds verthaͤten als ſonſt wol die Nothdurfft erforderte; andern theils quelte ſich Avarus Geld zuſammen zuſchrappen wie er mochte/ er bezwackte nicht allein ſeinen Herꝛen ſon- der auch die Wirth und Gaſtgeber wo er zukommen mochte; gab mithin einen trefflichen Cuppler ab/ und ſcheute ſich nicht hie und da unterwegs unſere Herberger zu beſtehlen/ und haͤtte es auch nur ein ſilberner Leffel ſeyn ſollen/ ſolcher Geſtalt paſſirten wir durch Flandern/ Brabant/ Hennegau/ Holland/ Seeland/ Zuͤtphen/ Geltern/ Mecheln/ und folgends an die Frantzoͤſiſche Graͤntz/ endlich gar auff Paris/ allwo B 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/37
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/37>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.