Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sein Geld auß ihm macht; der gute Gesell harre nur
ein wenig/ und lasse mich gewähren/ ob ich dem A-
varo durch Fleiß und Gehorsambkeit nicht eben so
viel Geld/ als Iulus verschwendet/ zu wegen brin-
gen: und ihn dardurch zu einem solchen Stutzer/
wie Iulus einer ist/ gleich machen möchte?

So hatten deß Avari erstere Anfechtungen eine
Gestalt/ denen er nicht allein fleissig Gehör gabe/
sonder sich auch entschlosse/ denselben nach zuhän-
gen; so unterliesse Iulus auch nicht dem jenigen mit
allem fleiß nach zuleben/ was ihm die Hoffart eingab.

Das VI. Capitel.

DEr gnädige Herr/ das ist Herr Iulus, übernach-
tet an dem jenigen Ort da wir angeländet/ und
verblieb den andern Tag und die folgende Nacht
noch darzu daselbsten/ damit er außruhen/ seinen
Wexel empfahen/ und Anstalt machen möchte/ von
dar durch die Spannische Niderland in Holland
zu passiren/ welche verainigte Provintzien er nicht
allein zubesehen verlangte/ sonder auch/ daß er sol-
ches thun solte/ von seinem Herrn Vattern außtrü-
ckenlichen Befelch hatte; hierzu dingte er ein sonder-
bare Land-Kutschen/ zwar nur allein vor sich und sei-
nen Diener Avarum, aber beydes Hoffart und
Verschwendung sambt dem Geitz und ihrer aller
Anfänger wolten gleichwol nicht zuruck verbleiben/
sonder ein jeder Theil setzte sich wohin er kondte/
Hoffart oben an die Decke/ Verschwendung an deß
Iuli Seiten/ der Geitz in deß Avari Hertz/ und ich
hockte und behalff mich auff dem Narren-Kistlein/
weil Demuth nicht vorhanden war/ denselbigen
Platz einzunehmen.

Also

ſein Geld auß ihm macht; der gute Geſell harꝛe nur
ein wenig/ und laſſe mich gewaͤhren/ ob ich dem A-
varo durch Fleiß und Gehorſambkeit nicht eben ſo
viel Geld/ als Iulus verſchwendet/ zu wegen brin-
gen: und ihn dardurch zu einem ſolchen Stutzer/
wie Iulus einer iſt/ gleich machen moͤchte?

So hatten deß Avari erſtere Anfechtungen eine
Geſtalt/ denen er nicht allein fleiſſig Gehoͤr gabe/
ſonder ſich auch entſchloſſe/ denſelben nach zuhaͤn-
gen; ſo unterlieſſe Iulus auch nicht dem jenigen mit
allem fleiß nach zuleben/ was ihm die Hoffart eingab.

Das VI. Capitel.

DEr gnaͤdige Herꝛ/ das iſt Herꝛ Iulus, uͤbernach-
tet an dem jenigen Ort da wir angelaͤndet/ und
verblieb den andern Tag und die folgende Nacht
noch darzu daſelbſten/ damit er außruhen/ ſeinen
Wexel empfahen/ und Anſtalt machen moͤchte/ von
dar durch die Spanniſche Niderland in Holland
zu paſſiren/ welche verainigte Provintzien er nicht
allein zubeſehen verlangte/ ſonder auch/ daß er ſol-
ches thun ſolte/ von ſeinem Herꝛn Vattern außtruͤ-
ckenlichen Befelch hatte; hierzu dingte er ein ſonder-
bare Land-Kutſchen/ zwar nur allein vor ſich und ſei-
nen Diener Avarum, aber beydes Hoffart und
Verſchwendung ſambt dem Geitz und ihrer aller
Anfaͤnger wolten gleichwol nicht zuruck verbleiben/
ſonder ein jeder Theil ſetzte ſich wohin er kondte/
Hoffart oben an die Decke/ Verſchwendung an deß
Iuli Seiten/ der Geitz in deß Avari Hertz/ und ich
hockte und behalff mich auff dem Narꝛen-Kiſtlein/
weil Demuth nicht vorhanden war/ denſelbigen
Platz einzunehmen.

Alſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0036"/>
&#x017F;ein Geld auß ihm macht; der gute Ge&#x017F;ell har&#xA75B;e nur<lb/>
ein wenig/ und la&#x017F;&#x017F;e mich gewa&#x0364;hren/ ob ich dem <hi rendition="#aq">A-<lb/>
varo</hi> durch Fleiß und Gehor&#x017F;ambkeit nicht eben &#x017F;o<lb/>
viel Geld/ als <hi rendition="#aq">Iulus</hi> ver&#x017F;chwendet/ zu wegen brin-<lb/>
gen: und ihn dardurch zu einem &#x017F;olchen Stutzer/<lb/>
wie <hi rendition="#aq">Iulus</hi> einer i&#x017F;t/ gleich machen mo&#x0364;chte?</p><lb/>
        <p>So hatten deß <hi rendition="#aq">Avari</hi> er&#x017F;tere Anfechtungen eine<lb/>
Ge&#x017F;talt/ denen er nicht allein flei&#x017F;&#x017F;ig Geho&#x0364;r gabe/<lb/>
&#x017F;onder &#x017F;ich auch ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e/ den&#x017F;elben nach zuha&#x0364;n-<lb/>
gen; &#x017F;o unterlie&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Iulus</hi> auch nicht dem jenigen mit<lb/>
allem fleiß nach zuleben/ was ihm die Hoffart eingab.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">VI.</hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Er gna&#x0364;dige Her&#xA75B;/ das i&#x017F;t Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">Iulus,</hi> u&#x0364;bernach-<lb/>
tet an dem jenigen Ort da wir angela&#x0364;ndet/ und<lb/>
verblieb den andern Tag und die folgende Nacht<lb/>
noch darzu da&#x017F;elb&#x017F;ten/ damit er außruhen/ &#x017F;einen<lb/>
Wexel empfahen/ und An&#x017F;talt machen mo&#x0364;chte/ von<lb/>
dar durch die Spanni&#x017F;che Niderland in Holland<lb/>
zu <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ren/ welche verainigte Provintzien er nicht<lb/>
allein zube&#x017F;ehen verlangte/ &#x017F;onder auch/ daß er &#x017F;ol-<lb/>
ches thun &#x017F;olte/ von &#x017F;einem Her&#xA75B;n Vattern außtru&#x0364;-<lb/>
ckenlichen Befelch hatte; hierzu dingte er ein &#x017F;onder-<lb/>
bare Land-Kut&#x017F;chen/ zwar nur allein vor &#x017F;ich und &#x017F;ei-<lb/>
nen Diener <hi rendition="#aq">Avarum,</hi> aber beydes Hoffart und<lb/>
Ver&#x017F;chwendung &#x017F;ambt dem Geitz und ihrer aller<lb/>
Anfa&#x0364;nger wolten gleichwol nicht zuruck verbleiben/<lb/>
&#x017F;onder ein jeder Theil &#x017F;etzte &#x017F;ich wohin er kondte/<lb/>
Hoffart oben an die Decke/ Ver&#x017F;chwendung an deß<lb/><hi rendition="#aq">Iuli</hi> Seiten/ der Geitz in deß <hi rendition="#aq">Avari</hi> Hertz/ und ich<lb/>
hockte und behalff mich auff dem Nar&#xA75B;en-Ki&#x017F;tlein/<lb/>
weil Demuth nicht vorhanden war/ den&#x017F;elbigen<lb/>
Platz einzunehmen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Al&#x017F;o</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0036] ſein Geld auß ihm macht; der gute Geſell harꝛe nur ein wenig/ und laſſe mich gewaͤhren/ ob ich dem A- varo durch Fleiß und Gehorſambkeit nicht eben ſo viel Geld/ als Iulus verſchwendet/ zu wegen brin- gen: und ihn dardurch zu einem ſolchen Stutzer/ wie Iulus einer iſt/ gleich machen moͤchte? So hatten deß Avari erſtere Anfechtungen eine Geſtalt/ denen er nicht allein fleiſſig Gehoͤr gabe/ ſonder ſich auch entſchloſſe/ denſelben nach zuhaͤn- gen; ſo unterlieſſe Iulus auch nicht dem jenigen mit allem fleiß nach zuleben/ was ihm die Hoffart eingab. Das VI. Capitel. DEr gnaͤdige Herꝛ/ das iſt Herꝛ Iulus, uͤbernach- tet an dem jenigen Ort da wir angelaͤndet/ und verblieb den andern Tag und die folgende Nacht noch darzu daſelbſten/ damit er außruhen/ ſeinen Wexel empfahen/ und Anſtalt machen moͤchte/ von dar durch die Spanniſche Niderland in Holland zu paſſiren/ welche verainigte Provintzien er nicht allein zubeſehen verlangte/ ſonder auch/ daß er ſol- ches thun ſolte/ von ſeinem Herꝛn Vattern außtruͤ- ckenlichen Befelch hatte; hierzu dingte er ein ſonder- bare Land-Kutſchen/ zwar nur allein vor ſich und ſei- nen Diener Avarum, aber beydes Hoffart und Verſchwendung ſambt dem Geitz und ihrer aller Anfaͤnger wolten gleichwol nicht zuruck verbleiben/ ſonder ein jeder Theil ſetzte ſich wohin er kondte/ Hoffart oben an die Decke/ Verſchwendung an deß Iuli Seiten/ der Geitz in deß Avari Hertz/ und ich hockte und behalff mich auff dem Narꝛen-Kiſtlein/ weil Demuth nicht vorhanden war/ denſelbigen Platz einzunehmen. Alſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/36
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/36>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.