Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Melitta (zusammenschreckend.)
Ah!

Phaon.
Ich hörte dich erst zu den Göttern rufen
Um eines Freundes Brust. Hier ist ein Freund.
Es bindet gleicher Schmerz wie gleiches Blut,
Und Trauernde sind üb'rall sich verwandt.
Auch ich vermisse ungern theure Aeltern,
Auch mich zieht's mächtig nach der Heimath zu;
Komm! laß uns tauschen! daß des Einen Kummer
Zum Balsam werde für des Andern Brust.
Du schweigst! -- Woher dieß Mißtrau'n, gutes
Mädchen?
Blick auf zu mir! Nicht schlimm bin ich gesinnt.
(er hebt ihr das Haupt am Kinne empor.)
Ey sieh! du bist wohl gar der kleine Mundschenk,
Der statt des Gast's den blanken Estrich tränkte?
Darum so bang? Nicht doch! Es hat der Unfall
So mich als die Gebietherinn belustigt.

Melitta,
(die bey dem letzten Worte etwas zusammengefahren,
schlägt nun die Augen empor und blickt ihn an, dann steht
sie auf und will gehen.)

Phaon.
Nicht wollt' ich dich beleidigen, mein Kind.
Hat dieses sanfte Aug' so ernste Blicke?
Du mußt mir Rede stehn, ich laß' dich nicht!
Schon unterm Mahle hab' ich dich bemerkt;

Melitta (zuſammenſchreckend.)
Ah!

Phaon.
Ich hörte dich erſt zu den Göttern rufen
Um eines Freundes Bruſt. Hier iſt ein Freund.
Es bindet gleicher Schmerz wie gleiches Blut,
Und Trauernde ſind üb'rall ſich verwandt.
Auch ich vermiſſe ungern theure Aeltern,
Auch mich zieht's mächtig nach der Heimath zu;
Komm! laß uns tauſchen! daß des Einen Kummer
Zum Balſam werde für des Andern Bruſt.
Du ſchweigſt! — Woher dieß Mißtrau'n, gutes
Mädchen?
Blick auf zu mir! Nicht ſchlimm bin ich geſinnt.
(er hebt ihr das Haupt am Kinne empor.)
Ey ſieh! du biſt wohl gar der kleine Mundſchenk,
Der ſtatt des Gaſt's den blanken Eſtrich tränkte?
Darum ſo bang? Nicht doch! Es hat der Unfall
So mich als die Gebietherinn beluſtigt.

Melitta,
(die bey dem letzten Worte etwas zuſammengefahren,
ſchlägt nun die Augen empor und blickt ihn an, dann ſteht
ſie auf und will gehen.)

Phaon.
Nicht wollt' ich dich beleidigen, mein Kind.
Hat dieſes ſanfte Aug' ſo ernſte Blicke?
Du mußt mir Rede ſtehn, ich laß' dich nicht!
Schon unterm Mahle hab' ich dich bemerkt;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0044" n="34"/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Melitta</hi> </speaker>
            <stage>(zu&#x017F;ammen&#x017F;chreckend.)</stage><lb/>
            <p>Ah!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich hörte dich er&#x017F;t zu den Göttern rufen<lb/>
Um eines Freundes Bru&#x017F;t. Hier i&#x017F;t ein Freund.<lb/>
Es bindet gleicher Schmerz wie gleiches Blut,<lb/>
Und Trauernde &#x017F;ind üb'rall &#x017F;ich verwandt.<lb/>
Auch ich vermi&#x017F;&#x017F;e ungern theure Aeltern,<lb/>
Auch mich zieht's mächtig nach der Heimath zu;<lb/>
Komm! laß uns tau&#x017F;chen! daß des Einen Kummer<lb/>
Zum Bal&#x017F;am werde für des Andern Bru&#x017F;t.<lb/>
Du &#x017F;chweig&#x017F;t! &#x2014; Woher dieß Mißtrau'n, gutes<lb/>
Mädchen?<lb/>
Blick auf zu mir! Nicht &#x017F;chlimm bin ich ge&#x017F;innt.</p><lb/>
            <stage>(er hebt ihr das Haupt am Kinne empor.)</stage><lb/>
            <p>Ey &#x017F;ieh! du bi&#x017F;t wohl gar der kleine Mund&#x017F;chenk,<lb/>
Der &#x017F;tatt des Ga&#x017F;t's den blanken E&#x017F;trich tränkte?<lb/><hi rendition="#g">Darum</hi> &#x017F;o bang? Nicht doch! Es hat der Unfall<lb/>
So mich als die Gebietherinn belu&#x017F;tigt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>,</speaker><lb/>
            <stage>(die bey dem letzten Worte etwas zu&#x017F;ammengefahren,<lb/>
&#x017F;chlägt nun die Augen empor und blickt ihn an, dann &#x017F;teht<lb/>
&#x017F;ie auf und will gehen.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht wollt' ich dich beleidigen, mein Kind.<lb/>
Hat die&#x017F;es &#x017F;anfte Aug' &#x017F;o ern&#x017F;te Blicke?<lb/>
Du mußt mir Rede &#x017F;tehn, ich laß' dich nicht!<lb/>
Schon unterm Mahle hab' ich dich bemerkt;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0044] Melitta (zuſammenſchreckend.) Ah! Phaon. Ich hörte dich erſt zu den Göttern rufen Um eines Freundes Bruſt. Hier iſt ein Freund. Es bindet gleicher Schmerz wie gleiches Blut, Und Trauernde ſind üb'rall ſich verwandt. Auch ich vermiſſe ungern theure Aeltern, Auch mich zieht's mächtig nach der Heimath zu; Komm! laß uns tauſchen! daß des Einen Kummer Zum Balſam werde für des Andern Bruſt. Du ſchweigſt! — Woher dieß Mißtrau'n, gutes Mädchen? Blick auf zu mir! Nicht ſchlimm bin ich geſinnt. (er hebt ihr das Haupt am Kinne empor.) Ey ſieh! du biſt wohl gar der kleine Mundſchenk, Der ſtatt des Gaſt's den blanken Eſtrich tränkte? Darum ſo bang? Nicht doch! Es hat der Unfall So mich als die Gebietherinn beluſtigt. Melitta, (die bey dem letzten Worte etwas zuſammengefahren, ſchlägt nun die Augen empor und blickt ihn an, dann ſteht ſie auf und will gehen.) Phaon. Nicht wollt' ich dich beleidigen, mein Kind. Hat dieſes ſanfte Aug' ſo ernſte Blicke? Du mußt mir Rede ſtehn, ich laß' dich nicht! Schon unterm Mahle hab' ich dich bemerkt;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/44
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/44>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.