Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
KtmsimssdriiBe im russischen Geschäftsverkehr.

I^pa, heißt die Tatze; liipaö pakeü, ergreifen; lapa^ve, was gepackt wird.
Und wenn der Reisende, auf der russischen Grenze angelangt, in rascher Folge fünf
bis sechs Grenzwächter, drei Revisoren, den Controleur und den Commandanten
der Kosakeuwache vor sich erscheinen sieht, von denen jeder die Hand krampsig
aufsperrt und durch einen finsterglühcnden Blick sagt: "lege etwas hinein, Menschen¬
sohn, ohne unsre Freundschaft ist hier nicht durchzukommen", -- so wird er ahnen,
daß das Wort I^apo^of eine gewisse amtliche Thätigkeit bezeichnet, ein energisches,
kurz angebundenes Verfahren, ohne Ziererei und Weitläufigkeit. -- Der Beamte
will leben; die Regierung giebt ihm kaum so viel, als zu seinem Frühstück und
Abendbrod nöthig ist, also weist ihn die Regierung gewissermaßen an, wie ein Stoßvogel
Jeden, der mit ihm in Berührung kommt, zu packen, und ihm so viel zu entreißen,
als zu seinen übrigen Bedürfnissen nöthig ist. Diese berühmte Thätigkeit russischer
Beamten duldet auch kein Erröthen der Wangen; ja wenn Einer von Beiden, der
lapirende und der lapirte, durch Scham incommodirt wird, so ist es allemal der
leidende Theil. Der Beamte dagegen fühlt seine Berechtigung, und wenn er
anch hin und wieder bei stiller Ueberlegung erkennen muß, daß er dnrch solche
Industrie der Klasse der Bettler und Räuber zu nahe tritt, so weiß er doch auch,
daß der Staat ihn indirect gewissermaßen darauf angewiesen hat. Und dieses
Bewußtsein ist für den Russen ein eherner Schild, in dessen Schutz die Stirn nie
in's Glühen gerathen kann. Er nimmt seinen Raub entweder amtsmäßig, barsch,
oder gemüthlich und wohlwollend, aber er nimmt ihn unter alleu Umständen; und
geräth nur dann in sittliche Entrüstung, wenn der Reisende so unbehilflich und
grün ist, seine Mimik nicht zu verstehen.

Ein Deutscher will von Warschau abreisen, er braucht, um deu Paß zu erhalten,
Mehreres, z. B. einen Verhaltschcin von dem Polizeicvmmissariate seines Bezirks. Die
Schrift wird durch eine Art Schreiber besorgt. Daß diese Leute jede Entwürdigung
vertragen und verlangen, weiß der Reisende, und legt ihm daher unverweilt sein
^apove vordre Augen; allein bei dem Adjuncten des Kommissars, einem großen
Herrn, der dem Scheine den Stempel aufzudrücken hat, meint der Deutsche
so Etwas nicht wagen zu dürfen. Er begrüßt den Herrn in ehrerbietigster
Weise. .

"Herr Adjunct, wollten Sie die Gewogenheit haben, diesem Scheine den
nöthigen Stempel zu geben!"

Der Beamte sieht den Fremden starr an, mustert ihn mit schnellem Blicke
von oben bis unter, und obschon er bisher völlig ohne Beschäftigung gesessen,
ergreift er doch jetzt plötzlich die Feder, und schreibt in irgend welchen Acten; hebt
aber plötzlich wieder den Kopf empor, wirft einen zweiten düstern Blick aus den


KtmsimssdriiBe im russischen Geschäftsverkehr.

I^pa, heißt die Tatze; liipaö pakeü, ergreifen; lapa^ve, was gepackt wird.
Und wenn der Reisende, auf der russischen Grenze angelangt, in rascher Folge fünf
bis sechs Grenzwächter, drei Revisoren, den Controleur und den Commandanten
der Kosakeuwache vor sich erscheinen sieht, von denen jeder die Hand krampsig
aufsperrt und durch einen finsterglühcnden Blick sagt: „lege etwas hinein, Menschen¬
sohn, ohne unsre Freundschaft ist hier nicht durchzukommen", — so wird er ahnen,
daß das Wort I^apo^of eine gewisse amtliche Thätigkeit bezeichnet, ein energisches,
kurz angebundenes Verfahren, ohne Ziererei und Weitläufigkeit. — Der Beamte
will leben; die Regierung giebt ihm kaum so viel, als zu seinem Frühstück und
Abendbrod nöthig ist, also weist ihn die Regierung gewissermaßen an, wie ein Stoßvogel
Jeden, der mit ihm in Berührung kommt, zu packen, und ihm so viel zu entreißen,
als zu seinen übrigen Bedürfnissen nöthig ist. Diese berühmte Thätigkeit russischer
Beamten duldet auch kein Erröthen der Wangen; ja wenn Einer von Beiden, der
lapirende und der lapirte, durch Scham incommodirt wird, so ist es allemal der
leidende Theil. Der Beamte dagegen fühlt seine Berechtigung, und wenn er
anch hin und wieder bei stiller Ueberlegung erkennen muß, daß er dnrch solche
Industrie der Klasse der Bettler und Räuber zu nahe tritt, so weiß er doch auch,
daß der Staat ihn indirect gewissermaßen darauf angewiesen hat. Und dieses
Bewußtsein ist für den Russen ein eherner Schild, in dessen Schutz die Stirn nie
in's Glühen gerathen kann. Er nimmt seinen Raub entweder amtsmäßig, barsch,
oder gemüthlich und wohlwollend, aber er nimmt ihn unter alleu Umständen; und
geräth nur dann in sittliche Entrüstung, wenn der Reisende so unbehilflich und
grün ist, seine Mimik nicht zu verstehen.

Ein Deutscher will von Warschau abreisen, er braucht, um deu Paß zu erhalten,
Mehreres, z. B. einen Verhaltschcin von dem Polizeicvmmissariate seines Bezirks. Die
Schrift wird durch eine Art Schreiber besorgt. Daß diese Leute jede Entwürdigung
vertragen und verlangen, weiß der Reisende, und legt ihm daher unverweilt sein
^apove vordre Augen; allein bei dem Adjuncten des Kommissars, einem großen
Herrn, der dem Scheine den Stempel aufzudrücken hat, meint der Deutsche
so Etwas nicht wagen zu dürfen. Er begrüßt den Herrn in ehrerbietigster
Weise. .

„Herr Adjunct, wollten Sie die Gewogenheit haben, diesem Scheine den
nöthigen Stempel zu geben!"

Der Beamte sieht den Fremden starr an, mustert ihn mit schnellem Blicke
von oben bis unter, und obschon er bisher völlig ohne Beschäftigung gesessen,
ergreift er doch jetzt plötzlich die Feder, und schreibt in irgend welchen Acten; hebt
aber plötzlich wieder den Kopf empor, wirft einen zweiten düstern Blick aus den


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0260" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/95241"/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> KtmsimssdriiBe im russischen Geschäftsverkehr.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_739"> I^pa, heißt die Tatze; liipaö pakeü, ergreifen; lapa^ve, was gepackt wird.<lb/>
Und wenn der Reisende, auf der russischen Grenze angelangt, in rascher Folge fünf<lb/>
bis sechs Grenzwächter, drei Revisoren, den Controleur und den Commandanten<lb/>
der Kosakeuwache vor sich erscheinen sieht, von denen jeder die Hand krampsig<lb/>
aufsperrt und durch einen finsterglühcnden Blick sagt: &#x201E;lege etwas hinein, Menschen¬<lb/>
sohn, ohne unsre Freundschaft ist hier nicht durchzukommen", &#x2014; so wird er ahnen,<lb/>
daß das Wort I^apo^of eine gewisse amtliche Thätigkeit bezeichnet, ein energisches,<lb/>
kurz angebundenes Verfahren, ohne Ziererei und Weitläufigkeit. &#x2014; Der Beamte<lb/>
will leben; die Regierung giebt ihm kaum so viel, als zu seinem Frühstück und<lb/>
Abendbrod nöthig ist, also weist ihn die Regierung gewissermaßen an, wie ein Stoßvogel<lb/>
Jeden, der mit ihm in Berührung kommt, zu packen, und ihm so viel zu entreißen,<lb/>
als zu seinen übrigen Bedürfnissen nöthig ist. Diese berühmte Thätigkeit russischer<lb/>
Beamten duldet auch kein Erröthen der Wangen; ja wenn Einer von Beiden, der<lb/>
lapirende und der lapirte, durch Scham incommodirt wird, so ist es allemal der<lb/>
leidende Theil. Der Beamte dagegen fühlt seine Berechtigung, und wenn er<lb/>
anch hin und wieder bei stiller Ueberlegung erkennen muß, daß er dnrch solche<lb/>
Industrie der Klasse der Bettler und Räuber zu nahe tritt, so weiß er doch auch,<lb/>
daß der Staat ihn indirect gewissermaßen darauf angewiesen hat. Und dieses<lb/>
Bewußtsein ist für den Russen ein eherner Schild, in dessen Schutz die Stirn nie<lb/>
in's Glühen gerathen kann. Er nimmt seinen Raub entweder amtsmäßig, barsch,<lb/>
oder gemüthlich und wohlwollend, aber er nimmt ihn unter alleu Umständen; und<lb/>
geräth nur dann in sittliche Entrüstung, wenn der Reisende so unbehilflich und<lb/>
grün ist, seine Mimik nicht zu verstehen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_740"> Ein Deutscher will von Warschau abreisen, er braucht, um deu Paß zu erhalten,<lb/>
Mehreres, z. B. einen Verhaltschcin von dem Polizeicvmmissariate seines Bezirks. Die<lb/>
Schrift wird durch eine Art Schreiber besorgt. Daß diese Leute jede Entwürdigung<lb/>
vertragen und verlangen, weiß der Reisende, und legt ihm daher unverweilt sein<lb/>
^apove vordre Augen; allein bei dem Adjuncten des Kommissars, einem großen<lb/>
Herrn, der dem Scheine den Stempel aufzudrücken hat, meint der Deutsche<lb/>
so Etwas nicht wagen zu dürfen. Er begrüßt den Herrn in ehrerbietigster<lb/>
Weise. .</p><lb/>
          <p xml:id="ID_741"> &#x201E;Herr Adjunct, wollten Sie die Gewogenheit haben, diesem Scheine den<lb/>
nöthigen Stempel zu geben!"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_742" next="#ID_743"> Der Beamte sieht den Fremden starr an, mustert ihn mit schnellem Blicke<lb/>
von oben bis unter, und obschon er bisher völlig ohne Beschäftigung gesessen,<lb/>
ergreift er doch jetzt plötzlich die Feder, und schreibt in irgend welchen Acten; hebt<lb/>
aber plötzlich wieder den Kopf empor, wirft einen zweiten düstern Blick aus den</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0260] KtmsimssdriiBe im russischen Geschäftsverkehr. I^pa, heißt die Tatze; liipaö pakeü, ergreifen; lapa^ve, was gepackt wird. Und wenn der Reisende, auf der russischen Grenze angelangt, in rascher Folge fünf bis sechs Grenzwächter, drei Revisoren, den Controleur und den Commandanten der Kosakeuwache vor sich erscheinen sieht, von denen jeder die Hand krampsig aufsperrt und durch einen finsterglühcnden Blick sagt: „lege etwas hinein, Menschen¬ sohn, ohne unsre Freundschaft ist hier nicht durchzukommen", — so wird er ahnen, daß das Wort I^apo^of eine gewisse amtliche Thätigkeit bezeichnet, ein energisches, kurz angebundenes Verfahren, ohne Ziererei und Weitläufigkeit. — Der Beamte will leben; die Regierung giebt ihm kaum so viel, als zu seinem Frühstück und Abendbrod nöthig ist, also weist ihn die Regierung gewissermaßen an, wie ein Stoßvogel Jeden, der mit ihm in Berührung kommt, zu packen, und ihm so viel zu entreißen, als zu seinen übrigen Bedürfnissen nöthig ist. Diese berühmte Thätigkeit russischer Beamten duldet auch kein Erröthen der Wangen; ja wenn Einer von Beiden, der lapirende und der lapirte, durch Scham incommodirt wird, so ist es allemal der leidende Theil. Der Beamte dagegen fühlt seine Berechtigung, und wenn er anch hin und wieder bei stiller Ueberlegung erkennen muß, daß er dnrch solche Industrie der Klasse der Bettler und Räuber zu nahe tritt, so weiß er doch auch, daß der Staat ihn indirect gewissermaßen darauf angewiesen hat. Und dieses Bewußtsein ist für den Russen ein eherner Schild, in dessen Schutz die Stirn nie in's Glühen gerathen kann. Er nimmt seinen Raub entweder amtsmäßig, barsch, oder gemüthlich und wohlwollend, aber er nimmt ihn unter alleu Umständen; und geräth nur dann in sittliche Entrüstung, wenn der Reisende so unbehilflich und grün ist, seine Mimik nicht zu verstehen. Ein Deutscher will von Warschau abreisen, er braucht, um deu Paß zu erhalten, Mehreres, z. B. einen Verhaltschcin von dem Polizeicvmmissariate seines Bezirks. Die Schrift wird durch eine Art Schreiber besorgt. Daß diese Leute jede Entwürdigung vertragen und verlangen, weiß der Reisende, und legt ihm daher unverweilt sein ^apove vordre Augen; allein bei dem Adjuncten des Kommissars, einem großen Herrn, der dem Scheine den Stempel aufzudrücken hat, meint der Deutsche so Etwas nicht wagen zu dürfen. Er begrüßt den Herrn in ehrerbietigster Weise. . „Herr Adjunct, wollten Sie die Gewogenheit haben, diesem Scheine den nöthigen Stempel zu geben!" Der Beamte sieht den Fremden starr an, mustert ihn mit schnellem Blicke von oben bis unter, und obschon er bisher völlig ohne Beschäftigung gesessen, ergreift er doch jetzt plötzlich die Feder, und schreibt in irgend welchen Acten; hebt aber plötzlich wieder den Kopf empor, wirft einen zweiten düstern Blick aus den

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/260
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/260>, abgerufen am 27.09.2024.