Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

berg neben Theresen; Beide kehren sich halb den
Rücken zu, sehen sich aber zuweilen nach einan-
der um. Madam Anker beobachtet Beide, wor-
nach sie ihr stummes Spiel einzurichten haben.)

Gerhard (sich setzend.) Sie beschämen mich,
Frau Lieutenantinn.

Mad Anker. Ich habe ungern vernommen,
daß Sie nicht wohl geruht haben.

Gerhard. Wer? ich? Man kann nicht bes-
ser schlafen. (Mit einem zornigen Blick auf Justinen.)
Aber es giebt Leute, die mir lieber den ewigen
Schlaf gönnten.

Mad. Anker. Sie sehen aus, wie die Mun-
terkeit, wie das Leben.

Gerhard. So schöne Gesellschaft könnte ei-
nen Todten ermuntern.

Mad. Anker. Mach ein Gegenkompliment,
Therese!

Therese (verbeugt sich.) Verzeihung, liebe
Mama! Das Kompliment ging Sie an.

Gerhard. O gehorsamer Diener! Beider-
seits.

Therese (verneigt sich und setzt sich wieder.)

Mad. Anker. Herr Gerhard, ich habe mei-
ne Tochter auf Ihre gütige Gesinnung vorbereitet,
und wir schätzen uns glücklich --

Die Erbſchleicher.

berg neben Thereſen; Beide kehren ſich halb den
Rücken zu, ſehen ſich aber zuweilen nach einan-
der um. Madam Anker beobachtet Beide, wor-
nach ſie ihr ſtummes Spiel einzurichten haben.)

Gerhard (ſich ſetzend.) Sie beſchaͤmen mich,
Frau Lieutenantinn.

Mad Anker. Ich habe ungern vernommen,
daß Sie nicht wohl geruht haben.

Gerhard. Wer? ich? Man kann nicht beſ-
ſer ſchlafen. (Mit einem zornigen Blick auf Juſtinen.)
Aber es giebt Leute, die mir lieber den ewigen
Schlaf goͤnnten.

Mad. Anker. Sie ſehen aus, wie die Mun-
terkeit, wie das Leben.

Gerhard. So ſchoͤne Geſellſchaft koͤnnte ei-
nen Todten ermuntern.

Mad. Anker. Mach ein Gegenkompliment,
Thereſe!

Thereſe (verbeugt ſich.) Verzeihung, liebe
Mama! Das Kompliment ging Sie an.

Gerhard. O gehorſamer Diener! Beider-
ſeits.

Thereſe (verneigt ſich und ſetzt ſich wieder.)

Mad. Anker. Herr Gerhard, ich habe mei-
ne Tochter auf Ihre guͤtige Geſinnung vorbereitet,
und wir ſchaͤtzen uns gluͤcklich —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ANKER">
            <stage><pb facs="#f0042" n="36"/><fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
berg neben There&#x017F;en; Beide kehren &#x017F;ich halb den<lb/>
Rücken zu, &#x017F;ehen &#x017F;ich aber zuweilen nach einan-<lb/>
der um. Madam Anker beobachtet Beide, wor-<lb/>
nach &#x017F;ie ihr &#x017F;tummes Spiel einzurichten haben.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ich &#x017F;etzend.)</stage>
            <p>Sie be&#x017F;cha&#x0364;men mich,<lb/>
Frau Lieutenantinn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad Anker.</hi> </speaker>
            <p>Ich habe ungern vernommen,<lb/>
daß Sie nicht wohl geruht haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Wer? ich? Man kann nicht be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;chlafen.</p>
            <stage>(Mit einem zornigen Blick auf Ju&#x017F;tinen.)</stage><lb/>
            <p>Aber es giebt Leute, die mir lieber den ewigen<lb/>
Schlaf go&#x0364;nnten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;ehen aus, wie die Mun-<lb/>
terkeit, wie das Leben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>So &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ko&#x0364;nnte ei-<lb/>
nen Todten ermuntern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Mach ein Gegenkompliment,<lb/>
There&#x017F;e!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(verbeugt &#x017F;ich.)</stage>
            <p>Verzeihung, liebe<lb/>
Mama! Das Kompliment ging <hi rendition="#g">Sie</hi> an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>O gehor&#x017F;amer Diener! Beider-<lb/>
&#x017F;eits.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(verneigt &#x017F;ich und &#x017F;etzt &#x017F;ich wieder.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Herr Gerhard, ich habe mei-<lb/>
ne Tochter auf Ihre gu&#x0364;tige Ge&#x017F;innung vorbereitet,<lb/>
und wir &#x017F;cha&#x0364;tzen uns glu&#x0364;cklich &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0042] Die Erbſchleicher. berg neben Thereſen; Beide kehren ſich halb den Rücken zu, ſehen ſich aber zuweilen nach einan- der um. Madam Anker beobachtet Beide, wor- nach ſie ihr ſtummes Spiel einzurichten haben.) Gerhard (ſich ſetzend.) Sie beſchaͤmen mich, Frau Lieutenantinn. Mad Anker. Ich habe ungern vernommen, daß Sie nicht wohl geruht haben. Gerhard. Wer? ich? Man kann nicht beſ- ſer ſchlafen. (Mit einem zornigen Blick auf Juſtinen.) Aber es giebt Leute, die mir lieber den ewigen Schlaf goͤnnten. Mad. Anker. Sie ſehen aus, wie die Mun- terkeit, wie das Leben. Gerhard. So ſchoͤne Geſellſchaft koͤnnte ei- nen Todten ermuntern. Mad. Anker. Mach ein Gegenkompliment, Thereſe! Thereſe (verbeugt ſich.) Verzeihung, liebe Mama! Das Kompliment ging Sie an. Gerhard. O gehorſamer Diener! Beider- ſeits. Thereſe (verneigt ſich und ſetzt ſich wieder.) Mad. Anker. Herr Gerhard, ich habe mei- ne Tochter auf Ihre guͤtige Geſinnung vorbereitet, und wir ſchaͤtzen uns gluͤcklich —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/42
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/42>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.