Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Crassus, zwey berühmte Redner ihrer Zeit. Doch ge-
langten die Sprache und der Styl der römischen Be-
redsamkeit nicht eher zu ihrer Reife, als zu den Zeiten
des Cicero, des Hortensius, und der vortrefflichen Ge-
nies, welche die Zierde der Regierung Augusts waren.

Diese kurze Uebersicht bezeichnet mir den natür-
lichen Gang der Litteratur. Ich bin überzeugt, daß
kein Schriftsteller gut in einer Sprache schreiben kön-
ne, die noch nicht ausgebildet und verfeinert ist. Ich
sehe auch, daß man in allen Ländern mit dem Noth-
wendigen anfängt, und erst nachher das Angenehme
hinzufügt. Die römische Republik fängt damit an,
sich zu bilden; dann kämpft sie, um Länder zu bekom-
men; dann sucht sie dieselben anzubauen; und nicht
eher, bis sie nach den Punischen Kriegen, eine feste und
dauerhafte Verfassung erhalten, entsteht der Geschmack
für die Künste, und gelangt die lateinische Sprache und
Beredsamkeit zu einiger Vollkommenheit. Ich be-
merke aber hiebey, daß zwischen dem Zeitalter des äl-
tern Scipio und dem Consulat des Cicero sich ein Zeit-
raum von hundert und sechzig Jahren befindet. Ich
schließe hieraus, daß die Fortschritte zur Vollkommen-
heit in allen Dingen, langsam sind, und daß der Kern,
den man in die Erde pflanzt, erst Wurzel fassen, her-
vorkeimen, seine Zweige ausbreiten, Kraft und Stärke
gewinnen müsse, ehe er Blumen und Früchte hervor-
bringen könne. Ich beurtheile dann Deutschland nach

diesen

A 3

Craſſus, zwey beruͤhmte Redner ihrer Zeit. Doch ge-
langten die Sprache und der Styl der roͤmiſchen Be-
redſamkeit nicht eher zu ihrer Reife, als zu den Zeiten
des Cicero, des Hortenſius, und der vortrefflichen Ge-
nies, welche die Zierde der Regierung Auguſts waren.

Dieſe kurze Ueberſicht bezeichnet mir den natuͤr-
lichen Gang der Litteratur. Ich bin uͤberzeugt, daß
kein Schriftſteller gut in einer Sprache ſchreiben koͤn-
ne, die noch nicht ausgebildet und verfeinert iſt. Ich
ſehe auch, daß man in allen Laͤndern mit dem Noth-
wendigen anfaͤngt, und erſt nachher das Angenehme
hinzufuͤgt. Die roͤmiſche Republik faͤngt damit an,
ſich zu bilden; dann kaͤmpft ſie, um Laͤnder zu bekom-
men; dann ſucht ſie dieſelben anzubauen; und nicht
eher, bis ſie nach den Puniſchen Kriegen, eine feſte und
dauerhafte Verfaſſung erhalten, entſteht der Geſchmack
fuͤr die Kuͤnſte, und gelangt die lateiniſche Sprache und
Beredſamkeit zu einiger Vollkommenheit. Ich be-
merke aber hiebey, daß zwiſchen dem Zeitalter des aͤl-
tern Scipio und dem Conſulat des Cicero ſich ein Zeit-
raum von hundert und ſechzig Jahren befindet. Ich
ſchließe hieraus, daß die Fortſchritte zur Vollkommen-
heit in allen Dingen, langſam ſind, und daß der Kern,
den man in die Erde pflanzt, erſt Wurzel faſſen, her-
vorkeimen, ſeine Zweige ausbreiten, Kraft und Staͤrke
gewinnen muͤſſe, ehe er Blumen und Fruͤchte hervor-
bringen koͤnne. Ich beurtheile dann Deutſchland nach

dieſen

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0011" n="5"/><persName>Cra&#x017F;&#x017F;us</persName>, zwey beru&#x0364;hmte Redner ihrer Zeit. Doch ge-<lb/>
langten die Sprache und der Styl der ro&#x0364;mi&#x017F;chen Be-<lb/>
red&#x017F;amkeit nicht eher zu ihrer Reife, als zu den Zeiten<lb/>
des <hi rendition="#fr"><persName>Cicero</persName></hi>, des <persName>Horten&#x017F;ius</persName>, und der vortrefflichen Ge-<lb/>
nies, welche die Zierde der Regierung <persName>Augu&#x017F;t</persName>s waren.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e kurze Ueber&#x017F;icht bezeichnet mir den natu&#x0364;r-<lb/>
lichen Gang der Litteratur. Ich bin u&#x0364;berzeugt, daß<lb/>
kein Schrift&#x017F;teller gut in einer Sprache &#x017F;chreiben ko&#x0364;n-<lb/>
ne, die noch nicht ausgebildet und verfeinert i&#x017F;t. Ich<lb/>
&#x017F;ehe auch, daß man in allen La&#x0364;ndern mit dem Noth-<lb/>
wendigen anfa&#x0364;ngt, und er&#x017F;t nachher das Angenehme<lb/>
hinzufu&#x0364;gt. Die ro&#x0364;mi&#x017F;che Republik fa&#x0364;ngt damit an,<lb/>
&#x017F;ich zu bilden; dann ka&#x0364;mpft &#x017F;ie, um La&#x0364;nder zu bekom-<lb/>
men; dann &#x017F;ucht &#x017F;ie die&#x017F;elben anzubauen; und nicht<lb/>
eher, bis &#x017F;ie nach den Puni&#x017F;chen Kriegen, eine fe&#x017F;te und<lb/>
dauerhafte Verfa&#x017F;&#x017F;ung erhalten, ent&#x017F;teht der Ge&#x017F;chmack<lb/>
fu&#x0364;r die Ku&#x0364;n&#x017F;te, und gelangt die lateini&#x017F;che Sprache und<lb/>
Bered&#x017F;amkeit zu einiger Vollkommenheit. Ich be-<lb/>
merke aber hiebey, daß zwi&#x017F;chen dem Zeitalter des a&#x0364;l-<lb/>
tern <persName>Scipio</persName> und dem Con&#x017F;ulat des <persName>Cicero</persName> &#x017F;ich ein Zeit-<lb/>
raum von hundert und &#x017F;echzig Jahren befindet. Ich<lb/>
&#x017F;chließe hieraus, daß die Fort&#x017F;chritte zur Vollkommen-<lb/>
heit in allen Dingen, lang&#x017F;am &#x017F;ind, und daß der Kern,<lb/>
den man in die Erde pflanzt, er&#x017F;t Wurzel fa&#x017F;&#x017F;en, her-<lb/>
vorkeimen, &#x017F;eine Zweige ausbreiten, Kraft und Sta&#x0364;rke<lb/>
gewinnen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, ehe er Blumen und Fru&#x0364;chte hervor-<lb/>
bringen ko&#x0364;nne. Ich beurtheile dann <placeName>Deut&#x017F;chland</placeName> nach<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;en</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0011] Craſſus, zwey beruͤhmte Redner ihrer Zeit. Doch ge- langten die Sprache und der Styl der roͤmiſchen Be- redſamkeit nicht eher zu ihrer Reife, als zu den Zeiten des Cicero, des Hortenſius, und der vortrefflichen Ge- nies, welche die Zierde der Regierung Auguſts waren. Dieſe kurze Ueberſicht bezeichnet mir den natuͤr- lichen Gang der Litteratur. Ich bin uͤberzeugt, daß kein Schriftſteller gut in einer Sprache ſchreiben koͤn- ne, die noch nicht ausgebildet und verfeinert iſt. Ich ſehe auch, daß man in allen Laͤndern mit dem Noth- wendigen anfaͤngt, und erſt nachher das Angenehme hinzufuͤgt. Die roͤmiſche Republik faͤngt damit an, ſich zu bilden; dann kaͤmpft ſie, um Laͤnder zu bekom- men; dann ſucht ſie dieſelben anzubauen; und nicht eher, bis ſie nach den Puniſchen Kriegen, eine feſte und dauerhafte Verfaſſung erhalten, entſteht der Geſchmack fuͤr die Kuͤnſte, und gelangt die lateiniſche Sprache und Beredſamkeit zu einiger Vollkommenheit. Ich be- merke aber hiebey, daß zwiſchen dem Zeitalter des aͤl- tern Scipio und dem Conſulat des Cicero ſich ein Zeit- raum von hundert und ſechzig Jahren befindet. Ich ſchließe hieraus, daß die Fortſchritte zur Vollkommen- heit in allen Dingen, langſam ſind, und daß der Kern, den man in die Erde pflanzt, erſt Wurzel faſſen, her- vorkeimen, ſeine Zweige ausbreiten, Kraft und Staͤrke gewinnen muͤſſe, ehe er Blumen und Fruͤchte hervor- bringen koͤnne. Ich beurtheile dann Deutſchland nach dieſen A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/11
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/11>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.