Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Des V. Buchs VII. Cap. Artzney-kreuter/
kräfftiger gehalten/ und ist auch nicht so gemein/ als die folgende: ihre wurzel wäch-
set gerad unter sich/ ist zwar etwas zertheilet/ hat aber keine Knollen/ die blätter sind
unzerschnitten/ und gleichen den Nußblättern. Sie kan durch theilung der Wurzel/
auch wol durch Samen/ welcher aber sehr lang im erdreich lieget/ gezielet werden.

Poeonia communis vel foemina, C. B. Pöonien Weiblein. Poeonia foe-
mina, Lob. foemina altera, Dod. vulgaris foemina, Clus. rubra flore simplici, Eyst.
Diese ist die gemeinste/ hat knollige wurzeln/ und zerspaltene blätter/ fast wie
Schwartz Niesewurtz. Sie mehret sich in der erden sehr/ setzet jährlich newe Knollen
und stengel/ wird also durch zerreissen leicht vermehret.

Pulegium latifolium, C. B. Poley. Pulegium, Trag. Matth. Dod. regium,
Lob. Eyst. Wird erst gepflantzet/ nachmahls durchkreucht sie mit ihren Wurzeln
das land/ und mehret sich gnugsam.

Rubia tinctorum sativa, C. B. Ferber-röhte. Rubia sativa, Trag. Matth.
Dod. major, Lob. Clus. Die vermehrung kan durch die Wurzeln geschehen. Jn
Schlesien aber hat es damit eine andere gelegenheit: denn daselbst samlet man den
samen jährlich/ besäet gantze felder damit/ und brauchet die Wurzeln zur Röhte/ mit
welcher die Tücher gefärbet werden.

Ruta hortensis latifolia, C. B. Raute. Ruta, Matth. domestica, Trag. hor-
tensis, Lob. latifolia, Tab. graveoleus hortensis, Dod. Wird so wol durch samen/
als durch zertheilung der stöcke/ oder auch durch Schnittlinge fortgebracht.

Salvia major, C. B. Matth. Dod. Tab. Grosse Salbey. Salvia latifolia,
Clus. major scabrior Dioscoridis, Lob. major & latifolia flore caeruleo, Eyst.

Salvia minor aurita, & non aurita, C. B. Kleine Creutz-Salbey. Salvia mi-
nor, Matth. Lob. Tab. pinnata, Eyst. angustifolia, Clus. Beyderley gehören gleichfalls
unter die stetsgrünende/ werden durch theilung/ und auch durch zweiglein vermehret.

Sedum majus vulgare, C. B. Grosse Haußwurtz/ Haußlaub. Sedum
majus, Tab. vulgare, Eyst. Sempervivum majus, Matth. Lob. majus alterum sive
Jovis barba, Dod. Cotyledon altera prima sive Sedum majus vulgare, Clus. Diese
wird von ihrem vielen saffte das gantze jahr grünend erhalten: treibet unten an der
erden Absetzlinge/ welche man von der mutter absondert/ und anderweit verpflantzet.

Solanum vesicarium, C. B. & Dod. Judenkirschen. Solanum halicacabum,
Trag. Matth. Lob. Halicacabum vulgare, Eyst. Alkekengi, Lon. Ob sie wol durch
den samen gezielet werden können/ so brauchet man doch lieber ihre lange Wurzeln/ le-
get sie in gut erdreich/ so wachsen sie nicht allein herfür/ sondern mehren sich auch
nicht wenig.

Symphytum maculosum, sive Pulmonaria latifolia, C. B. Fleckig Lungen-
krant. Symphytum maculosum, Dod. Pulmonaria maculosa, Lob. Tab. Eyst. al-
tera, Matth. vulgaris maculoso folio, Clus. Durch Pflantzen und Samen.

Thymus vulgaris folio tenuiore, C. B. & Eyst. Thymian. Thymus, Trag.
Fuch. Lon. Serpyllum hortense, Dod. ic. Jst ein Winter-gewächs: wird im Frühling
so wol durch theilung der stöcklein/ als durch den samen gezielet.

Valeriana hortensis, C. B. Garten-Baldrian. Valeriana vera, Trag. major,
Lob. Eyst. hortensis, Dod. Phu magnum, Matth. ponticum, Tab. Jhre wurzel

leufft

Des V. Buchs VII. Cap. Artzney-kreuter/
kraͤfftiger gehalten/ und iſt auch nicht ſo gemein/ als die folgende: ihre wurzel waͤch-
ſet gerad unter ſich/ iſt zwar etwas zertheilet/ hat aber keine Knollen/ die blaͤtter ſind
unzerſchnitten/ und gleichen den Nußblaͤttern. Sie kan durch theilung der Wurzel/
auch wol durch Samen/ welcher aber ſehr lang im erdreich lieget/ gezielet werden.

Pœonia communis vel fœmina, C. B. Poͤonien Weiblein. Pœonia fœ-
mina, Lob. fœmina altera, Dod. vulgaris fœmina, Cluſ. rubra flore ſimplici, Eyſt.
Dieſe iſt die gemeinſte/ hat knollige wurzeln/ und zerſpaltene blaͤtter/ faſt wie
Schwartz Nieſewurtz. Sie mehret ſich in der erden ſehr/ ſetzet jaͤhrlich newe Knollen
und ſtengel/ wird alſo durch zerreiſſen leicht vermehret.

Pulegium latifolium, C. B. Poley. Pulegium, Trag. Matth. Dod. regium,
Lob. Eyſt. Wird erſt gepflantzet/ nachmahls durchkreucht ſie mit ihren Wurzeln
das land/ und mehret ſich gnugſam.

Rubia tinctorum ſativa, C. B. Ferber-roͤhte. Rubia ſativa, Trag. Matth.
Dod. major, Lob. Cluſ. Die vermehrung kan durch die Wurzeln geſchehen. Jn
Schleſien aber hat es damit eine andere gelegenheit: denn daſelbſt ſamlet man den
ſamen jaͤhrlich/ beſaͤet gantze felder damit/ und brauchet die Wurzeln zur Roͤhte/ mit
welcher die Tuͤcher gefaͤrbet werden.

Ruta hortenſis latifolia, C. B. Raute. Ruta, Matth. domeſtica, Trag. hor-
tenſis, Lob. latifolia, Tab. graveoleus hortenſis, Dod. Wird ſo wol durch ſamen/
als durch zertheilung der ſtoͤcke/ oder auch durch Schnittlinge fortgebracht.

Salvia major, C. B. Matth. Dod. Tab. Groſſe Salbey. Salvia latifolia,
Cluſ. major ſcabrior Dioſcoridis, Lob. major & latifolia flore cæruleo, Eyſt.

Salvia minor aurita, & non aurita, C. B. Kleine Creutz-Salbey. Salvia mi-
nor, Matth. Lob. Tab. pinnata, Eyſt. anguſtifolia, Cluſ. Beyderley gehoͤren gleichfalls
unter die ſtetsgruͤnende/ werden durch theilung/ und auch durch zweiglein vermehret.

Sedum majus vulgare, C. B. Groſſe Haußwurtz/ Haußlaub. Sedum
majus, Tab. vulgare, Eyſt. Sempervivum majus, Matth. Lob. majus alterum ſive
Jovis barba, Dod. Cotyledon altera prima ſive Sedum majus vulgare, Cluſ. Dieſe
wird von ihrem vielen ſaffte das gantze jahr gruͤnend erhalten: treibet unten an der
erden Abſetzlinge/ welche man von der mutter abſondert/ und anderweit verpflantzet.

Solanum veſicarium, C. B. & Dod. Judenkirſchen. Solanum halicacabum,
Trag. Matth. Lob. Halicacabum vulgare, Eyſt. Alkekengi, Lon. Ob ſie wol durch
den ſamen gezielet werden koͤnnen/ ſo brauchet man doch lieber ihre lange Wurzeln/ le-
get ſie in gut erdreich/ ſo wachſen ſie nicht allein herfuͤr/ ſondern mehren ſich auch
nicht wenig.

Symphytum maculoſum, ſive Pulmonaria latifolia, C. B. Fleckig Lungen-
krant. Symphytum maculoſum, Dod. Pulmonaria maculoſa, Lob. Tab. Eyſt. al-
tera, Matth. vulgaris maculoſo folio, Cluſ. Durch Pflantzen und Samen.

Thymus vulgaris folio tenuiore, C. B. & Eyſt. Thymian. Thymus, Trag.
Fuch. Lon. Serpyllum hortenſe, Dod. ic. Jſt ein Winter-gewaͤchs: wird im Fruͤhling
ſo wol durch theilung der ſtoͤcklein/ als durch den ſamen gezielet.

Valeriana hortenſis, C. B. Garten-Baldrian. Valeriana vera, Trag. major,
Lob. Eyſt. hortenſis, Dod. Phu magnum, Matth. ponticum, Tab. Jhre wurzel

leufft
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0316" n="278"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">V.</hi> Buchs <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Artzney-kreuter/</hi></fw><lb/>
kra&#x0364;fftiger gehalten/ und i&#x017F;t auch nicht &#x017F;o gemein/ als die folgende: ihre wurzel wa&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;et gerad unter &#x017F;ich/ i&#x017F;t zwar etwas zertheilet/ hat aber keine Knollen/ die bla&#x0364;tter &#x017F;ind<lb/>
unzer&#x017F;chnitten/ und gleichen den Nußbla&#x0364;ttern. Sie kan durch theilung der Wurzel/<lb/>
auch wol durch Samen/ welcher aber &#x017F;ehr lang im erdreich lieget/ gezielet werden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">P&#x0153;onia communis vel f&#x0153;mina, C. B.</hi> Po&#x0364;onien Weiblein. <hi rendition="#aq">P&#x0153;onia f&#x0153;-<lb/>
mina, Lob. f&#x0153;mina altera, Dod. vulgaris f&#x0153;mina, Clu&#x017F;. rubra flore &#x017F;implici, Ey&#x017F;t.</hi><lb/>
Die&#x017F;e i&#x017F;t die gemein&#x017F;te/ hat knollige wurzeln/ und zer&#x017F;paltene bla&#x0364;tter/ fa&#x017F;t wie<lb/>
Schwartz Nie&#x017F;ewurtz. Sie mehret &#x017F;ich in der erden &#x017F;ehr/ &#x017F;etzet ja&#x0364;hrlich newe Knollen<lb/>
und &#x017F;tengel/ wird al&#x017F;o durch zerrei&#x017F;&#x017F;en leicht vermehret.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Pulegium latifolium, C. B.</hi> Poley. <hi rendition="#aq">Pulegium, Trag. Matth. Dod. regium,<lb/>
Lob. Ey&#x017F;t.</hi> Wird er&#x017F;t gepflantzet/ nachmahls durchkreucht &#x017F;ie mit ihren Wurzeln<lb/>
das land/ und mehret &#x017F;ich gnug&#x017F;am.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Rubia tinctorum &#x017F;ativa, C. B.</hi> Ferber-ro&#x0364;hte. <hi rendition="#aq">Rubia &#x017F;ativa, Trag. Matth.<lb/>
Dod. major, Lob. Clu&#x017F;.</hi> Die vermehrung kan durch die Wurzeln ge&#x017F;chehen. Jn<lb/>
Schle&#x017F;ien aber hat es damit eine andere gelegenheit: denn da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;amlet man den<lb/>
&#x017F;amen ja&#x0364;hrlich/ be&#x017F;a&#x0364;et gantze felder damit/ und brauchet die Wurzeln zur Ro&#x0364;hte/ mit<lb/>
welcher die Tu&#x0364;cher gefa&#x0364;rbet werden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Ruta horten&#x017F;is latifolia, C. B.</hi> Raute. <hi rendition="#aq">Ruta, Matth. dome&#x017F;tica, Trag. hor-<lb/>
ten&#x017F;is, Lob. latifolia, Tab. graveoleus horten&#x017F;is, Dod.</hi> Wird &#x017F;o wol durch &#x017F;amen/<lb/>
als durch zertheilung der &#x017F;to&#x0364;cke/ oder auch durch Schnittlinge fortgebracht.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Salvia major, C. B. Matth. Dod. Tab.</hi> Gro&#x017F;&#x017F;e Salbey. <hi rendition="#aq">Salvia latifolia,<lb/>
Clu&#x017F;. major &#x017F;cabrior Dio&#x017F;coridis, Lob. major &amp; latifolia flore cæruleo, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Salvia minor aurita, &amp; non aurita, C. B.</hi> Kleine Creutz-Salbey. <hi rendition="#aq">Salvia mi-<lb/>
nor, Matth. Lob. Tab. pinnata, Ey&#x017F;t. angu&#x017F;tifolia, Clu&#x017F;.</hi> Beyderley geho&#x0364;ren gleichfalls<lb/>
unter die &#x017F;tetsgru&#x0364;nende/ werden durch theilung/ und auch durch zweiglein vermehret.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Sedum majus vulgare, C. B.</hi> Gro&#x017F;&#x017F;e Haußwurtz/ Haußlaub. <hi rendition="#aq">Sedum<lb/>
majus, Tab. vulgare, Ey&#x017F;t. Sempervivum majus, Matth. Lob. majus alterum &#x017F;ive<lb/>
Jovis barba, Dod. Cotyledon altera prima &#x017F;ive Sedum majus vulgare, Clu&#x017F;.</hi> Die&#x017F;e<lb/>
wird von ihrem vielen &#x017F;affte das gantze jahr gru&#x0364;nend erhalten: treibet unten an der<lb/>
erden Ab&#x017F;etzlinge/ welche man von der mutter ab&#x017F;ondert/ und anderweit verpflantzet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Solanum ve&#x017F;icarium, C. B. &amp; Dod.</hi> Judenkir&#x017F;chen. <hi rendition="#aq">Solanum halicacabum,<lb/>
Trag. Matth. Lob. Halicacabum vulgare, Ey&#x017F;t. Alkekengi, Lon.</hi> Ob &#x017F;ie wol durch<lb/>
den &#x017F;amen gezielet werden ko&#x0364;nnen/ &#x017F;o brauchet man doch lieber ihre lange Wurzeln/ le-<lb/>
get &#x017F;ie in gut erdreich/ &#x017F;o wach&#x017F;en &#x017F;ie nicht allein herfu&#x0364;r/ &#x017F;ondern mehren &#x017F;ich auch<lb/>
nicht wenig.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Symphytum maculo&#x017F;um, &#x017F;ive Pulmonaria latifolia, C. B.</hi> Fleckig Lungen-<lb/>
krant. <hi rendition="#aq">Symphytum maculo&#x017F;um, Dod. Pulmonaria maculo&#x017F;a, Lob. Tab. Ey&#x017F;t. al-<lb/>
tera, Matth. vulgaris maculo&#x017F;o folio, Clu&#x017F;.</hi> Durch Pflantzen und Samen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Thymus vulgaris folio tenuiore, C. B. &amp; Ey&#x017F;t.</hi> Thymian. <hi rendition="#aq">Thymus, Trag.<lb/>
Fuch. Lon. Serpyllum horten&#x017F;e, Dod. ic.</hi> J&#x017F;t ein Winter-gewa&#x0364;chs: wird im Fru&#x0364;hling<lb/>
&#x017F;o wol durch theilung der &#x017F;to&#x0364;cklein/ als durch den &#x017F;amen gezielet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Valeriana horten&#x017F;is, C. B.</hi> Garten-Baldrian. <hi rendition="#aq">Valeriana vera, Trag. major,<lb/>
Lob. Ey&#x017F;t. horten&#x017F;is, Dod. Phu magnum, Matth. ponticum, Tab.</hi> Jhre wurzel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">leufft</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0316] Des V. Buchs VII. Cap. Artzney-kreuter/ kraͤfftiger gehalten/ und iſt auch nicht ſo gemein/ als die folgende: ihre wurzel waͤch- ſet gerad unter ſich/ iſt zwar etwas zertheilet/ hat aber keine Knollen/ die blaͤtter ſind unzerſchnitten/ und gleichen den Nußblaͤttern. Sie kan durch theilung der Wurzel/ auch wol durch Samen/ welcher aber ſehr lang im erdreich lieget/ gezielet werden. Pœonia communis vel fœmina, C. B. Poͤonien Weiblein. Pœonia fœ- mina, Lob. fœmina altera, Dod. vulgaris fœmina, Cluſ. rubra flore ſimplici, Eyſt. Dieſe iſt die gemeinſte/ hat knollige wurzeln/ und zerſpaltene blaͤtter/ faſt wie Schwartz Nieſewurtz. Sie mehret ſich in der erden ſehr/ ſetzet jaͤhrlich newe Knollen und ſtengel/ wird alſo durch zerreiſſen leicht vermehret. Pulegium latifolium, C. B. Poley. Pulegium, Trag. Matth. Dod. regium, Lob. Eyſt. Wird erſt gepflantzet/ nachmahls durchkreucht ſie mit ihren Wurzeln das land/ und mehret ſich gnugſam. Rubia tinctorum ſativa, C. B. Ferber-roͤhte. Rubia ſativa, Trag. Matth. Dod. major, Lob. Cluſ. Die vermehrung kan durch die Wurzeln geſchehen. Jn Schleſien aber hat es damit eine andere gelegenheit: denn daſelbſt ſamlet man den ſamen jaͤhrlich/ beſaͤet gantze felder damit/ und brauchet die Wurzeln zur Roͤhte/ mit welcher die Tuͤcher gefaͤrbet werden. Ruta hortenſis latifolia, C. B. Raute. Ruta, Matth. domeſtica, Trag. hor- tenſis, Lob. latifolia, Tab. graveoleus hortenſis, Dod. Wird ſo wol durch ſamen/ als durch zertheilung der ſtoͤcke/ oder auch durch Schnittlinge fortgebracht. Salvia major, C. B. Matth. Dod. Tab. Groſſe Salbey. Salvia latifolia, Cluſ. major ſcabrior Dioſcoridis, Lob. major & latifolia flore cæruleo, Eyſt. Salvia minor aurita, & non aurita, C. B. Kleine Creutz-Salbey. Salvia mi- nor, Matth. Lob. Tab. pinnata, Eyſt. anguſtifolia, Cluſ. Beyderley gehoͤren gleichfalls unter die ſtetsgruͤnende/ werden durch theilung/ und auch durch zweiglein vermehret. Sedum majus vulgare, C. B. Groſſe Haußwurtz/ Haußlaub. Sedum majus, Tab. vulgare, Eyſt. Sempervivum majus, Matth. Lob. majus alterum ſive Jovis barba, Dod. Cotyledon altera prima ſive Sedum majus vulgare, Cluſ. Dieſe wird von ihrem vielen ſaffte das gantze jahr gruͤnend erhalten: treibet unten an der erden Abſetzlinge/ welche man von der mutter abſondert/ und anderweit verpflantzet. Solanum veſicarium, C. B. & Dod. Judenkirſchen. Solanum halicacabum, Trag. Matth. Lob. Halicacabum vulgare, Eyſt. Alkekengi, Lon. Ob ſie wol durch den ſamen gezielet werden koͤnnen/ ſo brauchet man doch lieber ihre lange Wurzeln/ le- get ſie in gut erdreich/ ſo wachſen ſie nicht allein herfuͤr/ ſondern mehren ſich auch nicht wenig. Symphytum maculoſum, ſive Pulmonaria latifolia, C. B. Fleckig Lungen- krant. Symphytum maculoſum, Dod. Pulmonaria maculoſa, Lob. Tab. Eyſt. al- tera, Matth. vulgaris maculoſo folio, Cluſ. Durch Pflantzen und Samen. Thymus vulgaris folio tenuiore, C. B. & Eyſt. Thymian. Thymus, Trag. Fuch. Lon. Serpyllum hortenſe, Dod. ic. Jſt ein Winter-gewaͤchs: wird im Fruͤhling ſo wol durch theilung der ſtoͤcklein/ als durch den ſamen gezielet. Valeriana hortenſis, C. B. Garten-Baldrian. Valeriana vera, Trag. major, Lob. Eyſt. hortenſis, Dod. Phu magnum, Matth. ponticum, Tab. Jhre wurzel leufft

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/316
Zitationshilfe: Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/316>, abgerufen am 18.04.2024.