Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
so bey uns im Garten gezielet werden müssen.

Lavandula angustifolia, C. B. Lavendel/ Trag. Lavendula, Matth. Lon.
foemina, vulgo. breviore folio & spica, Clus. Spica lavendula, Lob. Pseudonardus
foemina, Matth. Spica vulgaris flore caeruleo, Eyst. Sind beyderseits Winter-ge-
wächse/ und werden durch theilung der stöcklein vermehret.

Ligusticum vulgare, C. B. Liebstöckel/ Lebstock. Ligusticum, Tab. sativum,
Trag. Levisticum, Lob. vulgare, Matth. Dod. Laserpitium Germanicum, quorun-
dam. Jst ein Winter-gewächs/ treibet starcke stengel und wurzeln/ wird durch zer-
theilung leicht fortgebracht: man kan es auch durch samen zielen.

Lingua cervina officinarum, C. B. Hirschzung. Scolopendria vulgaris,
Trag. Phyllitis, Matth. Dod. Lob. vulgaris, Cam. Clus. sive lingua cervina, Tab.
Bleibet das gantze jahr grün/ bringet weder blumen/ noch rechten samen: hat aber
viel zaserige wurzeln/ und kan also durch die theilung leicht vermehret werden. Die
blätter sind ins gemein flach/ man findet aber auch einige/ an welchen der rand ge-
krauset ist.

Lotus hortensis odora, C. B. Siebenzeit/ Gartenklee. Lotus sylvestris,
Matth. urbana, Eyst. hortorum odora, Lob. Melilotus vera, Tab. Trifolium Di-
oscoridis, Trag. odoratum alterum, Dod. Gehöret unter die Sommer-gewächse/
und wird durch samen gezielet/ besamet sich darnach selbsten.

Majorana vulgaris, C. B. Majoran. Majorana, Dod. sive Amaracus
major, Tab. Amaracus, Matth. vulgatior, Eyst. Sampsuchus, Lob. Ein Som-
mer-gewächs: und weil sein same bey uns selten recht vollkommen wird/ befleißiget
man sich billich auff den ausländischen. Wenn der same auffgangen/ und die jungen
Pfläntzlein verpflantzet werden sollen/ so setzet nicht mehr als eins in ein loch/ denn sie
wachsen freudiger als bey paaren.

Majorana hyemalis. Winter-Majoran. Majorana sylvestris, Trag. syl-
vestris perennis, C. B. Origano cognata majorana major, Ges. hor. Gleichwie
der vorige jährlich vergehet/ also dawert dieser den winter über und bleibet grün.
Seine vermehrung geschiehet durch zertheilung der Pflantzen/ auch wol durch abge-
brochene Zweiglein. Jn sehr harten wintern pfleget er bisweilen zu vergehen: der-
wegen muß er auff solchen fall bedecket werden/ oder man hebet dessen ein theil aus/ und
setzet es den Winter über bey.

Matricaria vulgaris, C. B. Mutterkraut. Matricaria, Trag. Dod. nostras,
Lob. flore simplici, Eyst. Parthenium, Matth. Artemisia tenuifolia, Tab. Jst ein
Winter-gewächs/ und wird durch pflantzen leicht vermehret.

Melissa hortensis, C. B. Melisse/ Winter-melisse. Melissa, Dod. offici-
narum, Eyst. Melissophyllum, Tab. Apiastrum, Marth. Lob. Jst gleichfalls ein
Winter-gewächs/ welches durch zerreissung der stauden fort gepflantzet wird.

Mentha hortensis corymbifera, C. B. Frawen-müntze/ Balsmite & Balsami-
ta, Brunfels. Mentha Sarracenica, Offic. & Eyst. Graeca, Matth. Costus hortorum,
Lob.

Mentha rotundifolia crispa spicata, C. B. Krause Müntze. Mentha cri-
spa, Offic. sativa altera, Matth. Dod. rotundifolia altera flore spicato, Lob.

Mentha angustifolia spicata, C. B. Spitze Müntze. Mentha acuta, Off. &

Tab.
M m 2
ſo bey uns im Garten gezielet werden muͤſſen.

Lavandula anguſtifolia, C. B. Lavendel/ Trag. Lavendula, Matth. Lon.
fœmina, vulgo. breviore folio & ſpica, Cluſ. Spica lavendula, Lob. Pſeudonardus
fœmina, Matth. Spica vulgaris flore cæruleo, Eyſt. Sind beyderſeits Winter-ge-
waͤchſe/ und werden durch theilung der ſtoͤcklein vermehret.

Liguſticum vulgare, C. B. Liebſtoͤckel/ Lebſtock. Liguſticum, Tab. ſativum,
Trag. Leviſticum, Lob. vulgare, Matth. Dod. Laſerpitium Germanicum, quorun-
dam. Jſt ein Winter-gewaͤchs/ treibet ſtarcke ſtengel und wurzeln/ wird durch zer-
theilung leicht fortgebracht: man kan es auch durch ſamen zielen.

Lingua cervina officinarum, C. B. Hirſchzung. Scolopendria vulgaris,
Trag. Phyllitis, Matth. Dod. Lob. vulgaris, Cam. Cluſ. ſive lingua cervina, Tab.
Bleibet das gantze jahr gruͤn/ bringet weder blumen/ noch rechten ſamen: hat aber
viel zaſerige wurzeln/ und kan alſo durch die theilung leicht vermehret werden. Die
blaͤtter ſind ins gemein flach/ man findet aber auch einige/ an welchen der rand ge-
krauſet iſt.

Lotus hortenſis odora, C. B. Siebenzeit/ Gartenklee. Lotus ſylveſtris,
Matth. urbana, Eyſt. hortorum odora, Lob. Melilotus vera, Tab. Trifolium Di-
oſcoridis, Trag. odoratum alterum, Dod. Gehoͤret unter die Sommer-gewaͤchſe/
und wird durch ſamen gezielet/ beſamet ſich darnach ſelbſten.

Majorana vulgaris, C. B. Majoran. Majorana, Dod. ſive Amaracus
major, Tab. Amaracus, Matth. vulgatior, Eyſt. Sampſuchus, Lob. Ein Som-
mer-gewaͤchs: und weil ſein ſame bey uns ſelten recht vollkommen wird/ befleißiget
man ſich billich auff den auslaͤndiſchen. Wenn der ſame auffgangen/ und die jungen
Pflaͤntzlein verpflantzet werden ſollen/ ſo ſetzet nicht mehr als eins in ein loch/ denn ſie
wachſen freudiger als bey paaren.

Majorana hyemalis. Winter-Majoran. Majorana ſylveſtris, Trag. ſyl-
veſtris perennis, C. B. Origano cognata majorana major, Geſ. hor. Gleichwie
der vorige jaͤhrlich vergehet/ alſo dawert dieſer den winter uͤber und bleibet gruͤn.
Seine vermehrung geſchiehet durch zertheilung der Pflantzen/ auch wol durch abge-
brochene Zweiglein. Jn ſehr harten wintern pfleget er bisweilen zu vergehen: der-
wegen muß er auff ſolchen fall bedecket werden/ oder man hebet deſſen ein theil aus/ und
ſetzet es den Winter uͤber bey.

Matricaria vulgaris, C. B. Mutterkraut. Matricaria, Trag. Dod. noſtras,
Lob. flore ſimplici, Eyſt. Parthenium, Matth. Artemiſia tenuifolia, Tab. Jſt ein
Winter-gewaͤchs/ und wird durch pflantzen leicht vermehret.

Meliſſa hortenſis, C. B. Meliſſe/ Winter-meliſſe. Meliſſa, Dod. offici-
narum, Eyſt. Meliſſophyllum, Tab. Apiaſtrum, Marth. Lob. Jſt gleichfalls ein
Winter-gewaͤchs/ welches durch zerreiſſung der ſtauden fort gepflantzet wird.

Mentha hortenſis corymbifera, C. B. Frawen-muͤntze/ Balſmite & Balſami-
ta, Brunfelſ. Mentha Sarracenica, Offic. & Eyſt. Græca, Matth. Coſtus hortorum,
Lob.

Mentha rotundifolia criſpa ſpicata, C. B. Krauſe Muͤntze. Mentha cri-
ſpa, Offic. ſativa altera, Matth. Dod. rotundifolia altera flore ſpicato, Lob.

Mentha anguſtifolia ſpicata, C. B. Spitze Muͤntze. Mentha acuta, Off. &

Tab.
M m 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0313" n="275"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">&#x017F;o bey uns im Garten gezielet werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi> </fw><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Lavandula angu&#x017F;tifolia, C. B.</hi> Lavendel/ <hi rendition="#aq">Trag. Lavendula, Matth. Lon.<lb/>
f&#x0153;mina, vulgo. breviore folio &amp; &#x017F;pica, Clu&#x017F;. Spica lavendula, Lob. P&#x017F;eudonardus<lb/>
f&#x0153;mina, Matth. Spica vulgaris flore cæruleo, Ey&#x017F;t.</hi> Sind beyder&#x017F;eits Winter-ge-<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;e/ und werden durch theilung der &#x017F;to&#x0364;cklein vermehret.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Ligu&#x017F;ticum vulgare, C. B.</hi> Lieb&#x017F;to&#x0364;ckel/ Leb&#x017F;tock. <hi rendition="#aq">Ligu&#x017F;ticum, Tab. &#x017F;ativum,<lb/>
Trag. Levi&#x017F;ticum, Lob. vulgare, Matth. Dod. La&#x017F;erpitium Germanicum, quorun-<lb/>
dam.</hi> J&#x017F;t ein Winter-gewa&#x0364;chs/ treibet &#x017F;tarcke &#x017F;tengel und wurzeln/ wird durch zer-<lb/>
theilung leicht fortgebracht: man kan es auch durch &#x017F;amen zielen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Lingua cervina officinarum, C. B.</hi> Hir&#x017F;chzung. <hi rendition="#aq">Scolopendria vulgaris,<lb/>
Trag. Phyllitis, Matth. Dod. Lob. vulgaris, Cam. Clu&#x017F;. &#x017F;ive lingua cervina, Tab.</hi><lb/>
Bleibet das gantze jahr gru&#x0364;n/ bringet weder blumen/ noch rechten &#x017F;amen: hat aber<lb/>
viel za&#x017F;erige wurzeln/ und kan al&#x017F;o durch die theilung leicht vermehret werden. Die<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;ind ins gemein flach/ man findet aber auch einige/ an welchen der rand ge-<lb/>
krau&#x017F;et i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Lotus horten&#x017F;is odora, C. B.</hi> Siebenzeit/ Gartenklee. <hi rendition="#aq">Lotus &#x017F;ylve&#x017F;tris,<lb/>
Matth. urbana, Ey&#x017F;t. hortorum odora, Lob. Melilotus vera, Tab. Trifolium Di-<lb/>
o&#x017F;coridis, Trag. odoratum alterum, Dod.</hi> Geho&#x0364;ret unter die Sommer-gewa&#x0364;ch&#x017F;e/<lb/>
und wird durch &#x017F;amen gezielet/ be&#x017F;amet &#x017F;ich darnach &#x017F;elb&#x017F;ten.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Majorana vulgaris, C. B.</hi> Majoran. <hi rendition="#aq">Majorana, Dod. &#x017F;ive Amaracus<lb/>
major, Tab. Amaracus, Matth. vulgatior, Ey&#x017F;t. Samp&#x017F;uchus, Lob.</hi> Ein Som-<lb/>
mer-gewa&#x0364;chs: und weil &#x017F;ein &#x017F;ame bey uns &#x017F;elten recht vollkommen wird/ befleißiget<lb/>
man &#x017F;ich billich auff den ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen. Wenn der &#x017F;ame auffgangen/ und die jungen<lb/>
Pfla&#x0364;ntzlein verpflantzet werden &#x017F;ollen/ &#x017F;o &#x017F;etzet nicht mehr als eins in ein loch/ denn &#x017F;ie<lb/>
wach&#x017F;en freudiger als bey paaren.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Majorana hyemalis.</hi> Winter-Majoran. <hi rendition="#aq">Majorana &#x017F;ylve&#x017F;tris, Trag. &#x017F;yl-<lb/>
ve&#x017F;tris perennis, C. B. Origano cognata majorana major, Ge&#x017F;. hor.</hi> Gleichwie<lb/>
der vorige ja&#x0364;hrlich vergehet/ al&#x017F;o dawert die&#x017F;er den winter u&#x0364;ber und bleibet gru&#x0364;n.<lb/>
Seine vermehrung ge&#x017F;chiehet durch zertheilung der Pflantzen/ auch wol durch abge-<lb/>
brochene Zweiglein. Jn &#x017F;ehr harten wintern pfleget er bisweilen zu vergehen: der-<lb/>
wegen muß er auff &#x017F;olchen fall bedecket werden/ oder man hebet de&#x017F;&#x017F;en ein theil aus/ und<lb/>
&#x017F;etzet es den Winter u&#x0364;ber bey.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Matricaria vulgaris, C. B.</hi> Mutterkraut. <hi rendition="#aq">Matricaria, Trag. Dod. no&#x017F;tras,<lb/>
Lob. flore &#x017F;implici, Ey&#x017F;t. Parthenium, Matth. Artemi&#x017F;ia tenuifolia, Tab.</hi> J&#x017F;t ein<lb/>
Winter-gewa&#x0364;chs/ und wird durch pflantzen leicht vermehret.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Meli&#x017F;&#x017F;a horten&#x017F;is, C. B.</hi> Meli&#x017F;&#x017F;e/ Winter-meli&#x017F;&#x017F;e. <hi rendition="#aq">Meli&#x017F;&#x017F;a, Dod. offici-<lb/>
narum, Ey&#x017F;t. Meli&#x017F;&#x017F;ophyllum, Tab. Apia&#x017F;trum, Marth. Lob.</hi> J&#x017F;t gleichfalls ein<lb/>
Winter-gewa&#x0364;chs/ welches durch zerrei&#x017F;&#x017F;ung der &#x017F;tauden fort gepflantzet wird.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Mentha horten&#x017F;is corymbifera, C. B.</hi> Frawen-mu&#x0364;ntze/ Bal&#x017F;mite <hi rendition="#aq">&amp; Bal&#x017F;ami-<lb/>
ta, Brunfel&#x017F;. Mentha Sarracenica, Offic. &amp; Ey&#x017F;t. Græca, Matth. Co&#x017F;tus hortorum,<lb/>
Lob.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Mentha rotundifolia cri&#x017F;pa &#x017F;picata, C. B.</hi> Krau&#x017F;e Mu&#x0364;ntze. <hi rendition="#aq">Mentha cri-<lb/>
&#x017F;pa, Offic. &#x017F;ativa altera, Matth. Dod. rotundifolia altera flore &#x017F;picato, Lob.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Mentha angu&#x017F;tifolia &#x017F;picata, C. B.</hi> Spitze Mu&#x0364;ntze. <hi rendition="#aq">Mentha acuta, Off. &amp;</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Tab.</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0313] ſo bey uns im Garten gezielet werden muͤſſen. Lavandula anguſtifolia, C. B. Lavendel/ Trag. Lavendula, Matth. Lon. fœmina, vulgo. breviore folio & ſpica, Cluſ. Spica lavendula, Lob. Pſeudonardus fœmina, Matth. Spica vulgaris flore cæruleo, Eyſt. Sind beyderſeits Winter-ge- waͤchſe/ und werden durch theilung der ſtoͤcklein vermehret. Liguſticum vulgare, C. B. Liebſtoͤckel/ Lebſtock. Liguſticum, Tab. ſativum, Trag. Leviſticum, Lob. vulgare, Matth. Dod. Laſerpitium Germanicum, quorun- dam. Jſt ein Winter-gewaͤchs/ treibet ſtarcke ſtengel und wurzeln/ wird durch zer- theilung leicht fortgebracht: man kan es auch durch ſamen zielen. Lingua cervina officinarum, C. B. Hirſchzung. Scolopendria vulgaris, Trag. Phyllitis, Matth. Dod. Lob. vulgaris, Cam. Cluſ. ſive lingua cervina, Tab. Bleibet das gantze jahr gruͤn/ bringet weder blumen/ noch rechten ſamen: hat aber viel zaſerige wurzeln/ und kan alſo durch die theilung leicht vermehret werden. Die blaͤtter ſind ins gemein flach/ man findet aber auch einige/ an welchen der rand ge- krauſet iſt. Lotus hortenſis odora, C. B. Siebenzeit/ Gartenklee. Lotus ſylveſtris, Matth. urbana, Eyſt. hortorum odora, Lob. Melilotus vera, Tab. Trifolium Di- oſcoridis, Trag. odoratum alterum, Dod. Gehoͤret unter die Sommer-gewaͤchſe/ und wird durch ſamen gezielet/ beſamet ſich darnach ſelbſten. Majorana vulgaris, C. B. Majoran. Majorana, Dod. ſive Amaracus major, Tab. Amaracus, Matth. vulgatior, Eyſt. Sampſuchus, Lob. Ein Som- mer-gewaͤchs: und weil ſein ſame bey uns ſelten recht vollkommen wird/ befleißiget man ſich billich auff den auslaͤndiſchen. Wenn der ſame auffgangen/ und die jungen Pflaͤntzlein verpflantzet werden ſollen/ ſo ſetzet nicht mehr als eins in ein loch/ denn ſie wachſen freudiger als bey paaren. Majorana hyemalis. Winter-Majoran. Majorana ſylveſtris, Trag. ſyl- veſtris perennis, C. B. Origano cognata majorana major, Geſ. hor. Gleichwie der vorige jaͤhrlich vergehet/ alſo dawert dieſer den winter uͤber und bleibet gruͤn. Seine vermehrung geſchiehet durch zertheilung der Pflantzen/ auch wol durch abge- brochene Zweiglein. Jn ſehr harten wintern pfleget er bisweilen zu vergehen: der- wegen muß er auff ſolchen fall bedecket werden/ oder man hebet deſſen ein theil aus/ und ſetzet es den Winter uͤber bey. Matricaria vulgaris, C. B. Mutterkraut. Matricaria, Trag. Dod. noſtras, Lob. flore ſimplici, Eyſt. Parthenium, Matth. Artemiſia tenuifolia, Tab. Jſt ein Winter-gewaͤchs/ und wird durch pflantzen leicht vermehret. Meliſſa hortenſis, C. B. Meliſſe/ Winter-meliſſe. Meliſſa, Dod. offici- narum, Eyſt. Meliſſophyllum, Tab. Apiaſtrum, Marth. Lob. Jſt gleichfalls ein Winter-gewaͤchs/ welches durch zerreiſſung der ſtauden fort gepflantzet wird. Mentha hortenſis corymbifera, C. B. Frawen-muͤntze/ Balſmite & Balſami- ta, Brunfelſ. Mentha Sarracenica, Offic. & Eyſt. Græca, Matth. Coſtus hortorum, Lob. Mentha rotundifolia criſpa ſpicata, C. B. Krauſe Muͤntze. Mentha cri- ſpa, Offic. ſativa altera, Matth. Dod. rotundifolia altera flore ſpicato, Lob. Mentha anguſtifolia ſpicata, C. B. Spitze Muͤntze. Mentha acuta, Off. & Tab. M m 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/313
Zitationshilfe: Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/313>, abgerufen am 25.04.2024.