Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ettner von Eiteritz, Johann Christoph: Des getreuen Eckarths Medicinischer Maul-Affe Oder der Entlarvte Marckt-Schreyer. [2. Aufl.]. Frankfurt (Main), 1719.

Bild:
<< vorherige Seite

eines solchen Freundes, mich in Erkäntniß
der Verwandschafft, zumahlen du des Bild-
niß deiner seel. Frau Mutter in wahrer Voll-
kommenheit allhier anschauen kanst, gantz
verzuckt machen würde. Und er hoch-ge-
schätzter Herr Mülard, verzeihe meiner Frey-
heit, als einer noch Unbekandten, wann ihn
die Müdigkeit der allzuschweren Reise uns ge-
striges Tages nicht entzogen hätte, hielte ich
davor, daß wir noch mit grösseren Vergnü-
gen uns würden geletzet haben. Ehrenfried
unterdessen befahl der Sylvia, daß sie sein be-
stes meubilirtes Zimmer zu Hause aufs net-
teste ausstafieren, Herrn Mülards Sachen
durch dessen Diener aus den Wirthshause
abholen, dahin legen lassen, und ihm so dann
den Schlüssel vom Zimmer zustellen, hernach
sich wiederum heraus in den Garten verfü-
gen, und vor diesen Tag der Compagnie Ge-
sellschafft leisten sollte: hiermit küssete er sie
auf die Stirne; sie eilete hierauff, fuhr nach
Hause, und verrichtete alles was ihr Herr
Vater ihr anbefohlen hatte. Darnach gieng
Ehrenfried wieder in die Kammer, sich zur Fi-
linda
kehrend, sagende: Willkommen wehr-
teste Filinda, hier siehet sie den Augen-Mag-
net der die Freuden-Thränen ausgezogen,
und sie den Preiß der Muthmaßung erlanget.

Sie

eines ſolchen Freundes, mich in Erkaͤntniß
der Verwandſchafft, zumahlen du des Bild-
niß deiner ſeel. Frau Mutter in wahrer Voll-
kommenheit allhier anſchauen kanſt, gantz
verzuckt machen wuͤrde. Und er hoch-ge-
ſchaͤtzter Herr Muͤlard, verzeihe meiner Frey-
heit, als einer noch Unbekandten, wann ihn
die Muͤdigkeit der allzuſchweren Reiſe uns ge-
ſtriges Tages nicht entzogen haͤtte, hielte ich
davor, daß wir noch mit groͤſſeren Vergnuͤ-
gen uns wuͤrden geletzet haben. Ehrenfried
unterdeſſen befahl der Sylvia, daß ſie ſein be-
ſtes meubilirtes Zimmer zu Hauſe aufs net-
teſte ausſtafieren, Herrn Muͤlards Sachen
durch deſſen Diener aus den Wirthshauſe
abholen, dahin legen laſſen, und ihm ſo dann
den Schluͤſſel vom Zimmer zuſtellen, hernach
ſich wiederum heraus in den Garten verfuͤ-
gen, und vor dieſen Tag der Compagnie Ge-
ſellſchafft leiſten ſollte: hiermit kuͤſſete er ſie
auf die Stirne; ſie eilete hierauff, fuhr nach
Hauſe, und verrichtete alles was ihr Herr
Vater ihr anbefohlen hatte. Darnach gieng
Ehrenfried wieder in die Kammer, ſich zur Fi-
linda
kehrend, ſagende: Willkommen wehr-
teſte Filinda, hier ſiehet ſie den Augen-Mag-
net der die Freuden-Thraͤnen ausgezogen,
und ſie den Preiß der Muthmaßung erlanget.

Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0046" n="30"/>
eines &#x017F;olchen Freundes, mich in Erka&#x0364;ntniß<lb/>
der Verwand&#x017F;chafft, zumahlen du des Bild-<lb/>
niß deiner &#x017F;eel. Frau Mutter in wahrer Voll-<lb/>
kommenheit allhier an&#x017F;chauen kan&#x017F;t, gantz<lb/>
verzuckt machen wu&#x0364;rde. Und er hoch-ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzter Herr Mu&#x0364;lard, verzeihe meiner Frey-<lb/>
heit, als einer noch Unbekandten, wann ihn<lb/>
die Mu&#x0364;digkeit der allzu&#x017F;chweren Rei&#x017F;e uns ge-<lb/>
&#x017F;triges Tages nicht entzogen ha&#x0364;tte, hielte ich<lb/>
davor, daß wir noch mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen uns wu&#x0364;rden geletzet haben. Ehrenfried<lb/>
unterde&#x017F;&#x017F;en befahl der <hi rendition="#aq">Sylvia,</hi> daß &#x017F;ie &#x017F;ein be-<lb/>
&#x017F;tes <hi rendition="#aq">meubili</hi>rtes Zimmer zu Hau&#x017F;e aufs net-<lb/>
te&#x017F;te aus&#x017F;tafieren, Herrn Mu&#x0364;lards Sachen<lb/>
durch de&#x017F;&#x017F;en Diener aus den Wirthshau&#x017F;e<lb/>
abholen, dahin legen la&#x017F;&#x017F;en, und ihm &#x017F;o dann<lb/>
den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el vom Zimmer zu&#x017F;tellen, hernach<lb/>
&#x017F;ich wiederum heraus in den Garten verfu&#x0364;-<lb/>
gen, und vor die&#x017F;en Tag der <hi rendition="#aq">Compagnie</hi> Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chafft lei&#x017F;ten &#x017F;ollte: hiermit ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete er &#x017F;ie<lb/>
auf die Stirne; &#x017F;ie eilete hierauff, fuhr nach<lb/>
Hau&#x017F;e, und verrichtete alles was ihr Herr<lb/>
Vater ihr anbefohlen hatte. Darnach gieng<lb/>
Ehrenfried wieder in die Kammer, &#x017F;ich zur <hi rendition="#aq">Fi-<lb/>
linda</hi> kehrend, &#x017F;agende: Willkommen wehr-<lb/>
te&#x017F;te <hi rendition="#aq">Filinda,</hi> hier &#x017F;iehet &#x017F;ie den Augen-Mag-<lb/>
net der die Freuden-Thra&#x0364;nen ausgezogen,<lb/>
und &#x017F;ie den Preiß der Muthmaßung erlanget.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0046] eines ſolchen Freundes, mich in Erkaͤntniß der Verwandſchafft, zumahlen du des Bild- niß deiner ſeel. Frau Mutter in wahrer Voll- kommenheit allhier anſchauen kanſt, gantz verzuckt machen wuͤrde. Und er hoch-ge- ſchaͤtzter Herr Muͤlard, verzeihe meiner Frey- heit, als einer noch Unbekandten, wann ihn die Muͤdigkeit der allzuſchweren Reiſe uns ge- ſtriges Tages nicht entzogen haͤtte, hielte ich davor, daß wir noch mit groͤſſeren Vergnuͤ- gen uns wuͤrden geletzet haben. Ehrenfried unterdeſſen befahl der Sylvia, daß ſie ſein be- ſtes meubilirtes Zimmer zu Hauſe aufs net- teſte ausſtafieren, Herrn Muͤlards Sachen durch deſſen Diener aus den Wirthshauſe abholen, dahin legen laſſen, und ihm ſo dann den Schluͤſſel vom Zimmer zuſtellen, hernach ſich wiederum heraus in den Garten verfuͤ- gen, und vor dieſen Tag der Compagnie Ge- ſellſchafft leiſten ſollte: hiermit kuͤſſete er ſie auf die Stirne; ſie eilete hierauff, fuhr nach Hauſe, und verrichtete alles was ihr Herr Vater ihr anbefohlen hatte. Darnach gieng Ehrenfried wieder in die Kammer, ſich zur Fi- linda kehrend, ſagende: Willkommen wehr- teſte Filinda, hier ſiehet ſie den Augen-Mag- net der die Freuden-Thraͤnen ausgezogen, und ſie den Preiß der Muthmaßung erlanget. Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das frühste nachzuweisende Werk: "Des getreuen Ec… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719/46
Zitationshilfe: Ettner von Eiteritz, Johann Christoph: Des getreuen Eckarths Medicinischer Maul-Affe Oder der Entlarvte Marckt-Schreyer. [2. Aufl.]. Frankfurt (Main), 1719, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719/46>, abgerufen am 29.03.2024.