"ben nicht immer so gedacht", sagte ich zu ihr, "und Sie tragen die Zeichen langer Leiden an "sich." "Es ist wahr", erwiederte sie, "ich habe "die Ruhe meines Herzens sehr spät gefunden; "doch jetzo bin ich glücklich." -- "Wohlan, wenn "es so ist; so muß man das Vergangene heilen, "wir wollen hoffen, daß es uns gelingt; allein "dieses Vergangene kann ich nicht heilen, ohne "es zu kennen." -- "Ach!" erwiederte sie, "es "sind Thorheiten!" Bei diesen Worten benetzte eine Thräne ihre Wimper. "Und Sie sagen, "daß Sie glücklich sind!" rief ich. -- "Ja, ich "bin's", erwiederte sie mit Entschlossenheit, "und "ich möchte mein Glück nicht mit dem Loose ver- "tauschen, welches ich einst so sehr beneidete. "Jch habe kein Geheimniß; mein Unglück ist die
„ben nicht immer ſo gedacht‟, ſagte ich zu ihr, „und Sie tragen die Zeichen langer Leiden an „ſich.‟ „Es iſt wahr‟, erwiederte ſie, „ich habe „die Ruhe meines Herzens ſehr ſpät gefunden; „doch jetzo bin ich glücklich.‟ — „Wohlan, wenn „es ſo iſt; ſo muß man das Vergangene heilen, „wir wollen hoffen, daß es uns gelingt; allein „dieſes Vergangene kann ich nicht heilen, ohne „es zu kennen.‟ — „Ach!‟ erwiederte ſie, „es „ſind Thorheiten!‟ Bei dieſen Worten benetzte eine Thräne ihre Wimper. „Und Sie ſagen, „daß Sie glücklich ſind!‟ rief ich. — „Ja, ich „bin’s‟, erwiederte ſie mit Entſchloſſenheit, „und „ich möchte mein Glück nicht mit dem Looſe ver- „tauſchen, welches ich einſt ſo ſehr beneidete. „Jch habe kein Geheimniß; mein Unglück iſt die
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0012"n="6"/>„ben nicht immer ſo gedacht‟, ſagte ich zu ihr,<lb/>„und Sie tragen die Zeichen langer Leiden an<lb/>„ſich.‟„Es iſt wahr‟, erwiederte ſie, „ich habe<lb/>„die Ruhe meines Herzens ſehr ſpät gefunden;<lb/>„doch jetzo bin ich glücklich.‟—„Wohlan, wenn<lb/>„es ſo iſt; ſo muß man das Vergangene heilen,<lb/>„wir wollen hoffen, daß es uns gelingt; allein<lb/>„dieſes Vergangene kann ich nicht heilen, ohne<lb/>„es zu kennen.‟—„Ach!‟ erwiederte ſie, „es<lb/>„ſind Thorheiten!‟ Bei dieſen Worten benetzte<lb/>
eine Thräne ihre Wimper. „Und Sie ſagen,<lb/>„daß Sie glücklich ſind!‟ rief ich. —„Ja, ich<lb/>„bin’s‟, erwiederte ſie mit Entſchloſſenheit, „und<lb/>„ich möchte mein Glück nicht mit dem Looſe ver-<lb/>„tauſchen, welches ich einſt ſo ſehr beneidete.<lb/>„Jch habe kein Geheimniß; mein Unglück iſt die<lb/></p></div></front></text></TEI>
[6/0012]
„ben nicht immer ſo gedacht‟, ſagte ich zu ihr,
„und Sie tragen die Zeichen langer Leiden an
„ſich.‟ „Es iſt wahr‟, erwiederte ſie, „ich habe
„die Ruhe meines Herzens ſehr ſpät gefunden;
„doch jetzo bin ich glücklich.‟ — „Wohlan, wenn
„es ſo iſt; ſo muß man das Vergangene heilen,
„wir wollen hoffen, daß es uns gelingt; allein
„dieſes Vergangene kann ich nicht heilen, ohne
„es zu kennen.‟ — „Ach!‟ erwiederte ſie, „es
„ſind Thorheiten!‟ Bei dieſen Worten benetzte
eine Thräne ihre Wimper. „Und Sie ſagen,
„daß Sie glücklich ſind!‟ rief ich. — „Ja, ich
„bin’s‟, erwiederte ſie mit Entſchloſſenheit, „und
„ich möchte mein Glück nicht mit dem Looſe ver-
„tauſchen, welches ich einſt ſo ſehr beneidete.
„Jch habe kein Geheimniß; mein Unglück iſt die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/12>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
