Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite

"habe ich etwas Neues hierüber zu sagen." --
"Das werden Sie mich niemals glauben machen",
erwiederte sie; "da Sie mir aber Jhr Zutrauen
"versagen, und versichern, Sie hätten kein Ge-
"heimniß, wohlan denn, Urika! so nehme ich es
"über mich, Jhnen zu sagen, daß Sie eins ha-
"ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre
"Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen
"Leidenschaft her, einer thörichten Leidenschaft,
"und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle
"Weise verliebt wären; so würden Sie sich wohl
"darin zu finden wissen, eine Negerin geworden
"zu seyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe,
"und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil-
"nahme, als ich für Sie mitbrachte." Bei die-
sen Worten verließ sie das Zimmer. Jch war

„habe ich etwas Neues hierüber zu ſagen.‟ —
„Das werden Sie mich niemals glauben machen‟,
erwiederte ſie; „da Sie mir aber Jhr Zutrauen
„verſagen, und verſichern, Sie hätten kein Ge-
„heimniß, wohlan denn, Urika! ſo nehme ich es
„über mich, Jhnen zu ſagen, daß Sie eins ha-
„ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre
„Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen
„Leidenſchaft her, einer thörichten Leidenſchaft,
„und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle
„Weiſe verliebt wären; ſo würden Sie ſich wohl
„darin zu finden wiſſen, eine Negerin geworden
„zu ſeyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe,
„und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil-
„nahme, als ich für Sie mitbrachte.‟ Bei die-
ſen Worten verließ ſie das Zimmer. Jch war

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0101" n="95"/>
&#x201E;habe ich etwas Neues hierüber zu &#x017F;agen.&#x201F; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Das werden Sie mich niemals glauben machen&#x201F;,<lb/>
erwiederte &#x017F;ie; &#x201E;da Sie mir aber Jhr Zutrauen<lb/>
&#x201E;ver&#x017F;agen, und ver&#x017F;ichern, Sie hätten kein Ge-<lb/>
&#x201E;heimniß, wohlan denn, Urika! &#x017F;o nehme ich es<lb/>
&#x201E;über mich, Jhnen zu &#x017F;agen, daß Sie eins ha-<lb/>
&#x201E;ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre<lb/>
&#x201E;Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen<lb/>
&#x201E;Leiden&#x017F;chaft her, einer thörichten Leiden&#x017F;chaft,<lb/>
&#x201E;und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle<lb/>
&#x201E;Wei&#x017F;e verliebt wären; &#x017F;o würden Sie &#x017F;ich wohl<lb/>
&#x201E;darin zu finden wi&#x017F;&#x017F;en, eine Negerin geworden<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;eyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe,<lb/>
&#x201E;und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil-<lb/>
&#x201E;nahme, als ich für Sie mitbrachte.&#x201F; Bei die-<lb/>
&#x017F;en Worten verließ &#x017F;ie das Zimmer. Jch war<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0101] „habe ich etwas Neues hierüber zu ſagen.‟ — „Das werden Sie mich niemals glauben machen‟, erwiederte ſie; „da Sie mir aber Jhr Zutrauen „verſagen, und verſichern, Sie hätten kein Ge- „heimniß, wohlan denn, Urika! ſo nehme ich es „über mich, Jhnen zu ſagen, daß Sie eins ha- „ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre „Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen „Leidenſchaft her, einer thörichten Leidenſchaft, „und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle „Weiſe verliebt wären; ſo würden Sie ſich wohl „darin zu finden wiſſen, eine Negerin geworden „zu ſeyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe, „und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil- „nahme, als ich für Sie mitbrachte.‟ Bei die- ſen Worten verließ ſie das Zimmer. Jch war

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/101
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/101>, abgerufen am 28.03.2024.