dafür/ es seye die Calumnia greulicher und blutdürstiger als der Speer/ damit Christo die Seit eröffnet worden/ Fodit enim haec quoque Chri- (*) in Ser- mone de Triplici custod.sti corpus, & membrum de membro, nec jam exanime fodit; sed fa- cit exanime fodiendo, wie Cypriani Wort lauten/ (*) das ist/ die Lä- ster-Zung greifft auch Christi Leib an in seinen geistlichen Gliedmassen/ sticht nicht in den todten Leib/ sondern tödtet den lebendigen Leib. Con- tra im Gegentheil werden sehen Sie/ das ist/ (1.) Oculo poenitenti, mit bußfertigen traur-thränenden Augen/ die rechten Marianer/ denen auch per sumpatheian ein Schwerdt und Speer durchs Hertz gehet. Christi todtes Hertz hat der Speer getroffen/ aber Mariae lebendiges Hertz hats empfunden/ welche ein Bild der Christlichen Kirch auch in diesem Stück gewesen. O selige Hertzen/ die sich bewegen lassen im Anblick solcher Wun- den (wie dem Hauptmann unter dem Creutz im Anblick solcher Mordthat grauset/ und noch viel Volcks an ihre Brust geschlagen Matth. 27/ 54.) auch mit ihnen an die Brust schlagen/ und sprechen: In me, in me lancea, in me configite tela Luc. 23, 48. Die tödlich verwunde- ten sollen seufftzen Jerem. 5/ 52. Darum sihe/ die Zeit kompt/ Vide ho- minem, quem cru- cifixisti, vide vulnera, quae infli- xisti, vide latus, quod transfixi- sti, quonian per te, & propter te, apertum est, & ta- men intra- re noluisti. Augustin. Lib. 2. de Symb. c. 8. conf. Luth. enim in Theol. consc. p. 165.spricht der HErr/ daß ich ihre Götzen heimsuchen wil/ und im gantzen Land sollen die tödlich verwundten seufftzen. O unselige verfluchte Hertzen/ die solcher massen nicht seufftzen wollen/ son- dern perizomata Adami, Feigen-Blätter auff die Wunden legen/ die die purulentias oder den Eyter aus ihren eignen Sünden- und Seelen- Wunden nicht außbeitzen/ sondern wol gar per cauterium durch Brand- mahl sich enischmertzen/ das ist/ welche ihre Missethat unterstehen zu be- mäntlen und zu entschuldigen/ oder behauben/ oder gar das Gewissen be- täuben. Sie werden am jüngsten Tag sehen mit nidergeschlagenen Au- gen/ und sprechen/ wehe uns; Aber auch recht uns!
Accideret utinam inter nos, quod Casp. Sanctius ad Esa. 53. cap. memorat ex Payva, scribens: Quod Payva dicit Lib. 4. in defensione Tridentinae fidei, non longe a principio: Plurimi ex Africanis judaeis, ejurata parentum suo- rum religione, relictis opibus, quas habuere copiosissimas in patria, & loco atque ordine, quem apud suos habuerunt amplissimum, amplexos fuisse Chri- stiana sacra, adductos tum toto hoc Esaiae capite, tum maxime hoc loco, quem nunc versamus. Nam cum illos saepius interrogaret Payva, quid eos in eo ca- pite adeo torserit, ut negare non potuerint, vera esse, quae de Christo Jesu Dei fi- lio a Christianis traduntur, illud repetebant semper, Muchah Elohim umehu- neh, i. e. percussus Deus & humiliatus. Quid vero? ibid. Ipse autem vul- neratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra. Nos quidem, inquit Judaeorum nomine Propheta, Deum ab illo usque adeo
foede
Die erſte
dafuͤr/ es ſeye die Calumnia greulicher und blutduͤrſtiger als der Speer/ damit Chriſto die Seit eroͤffnet worden/ Fodit enim hæc quoque Chri- (*) in Ser- mone de Triplici cuſtod.ſti corpus, & membrum de membro, nec jam exanime fodit; ſed fa- cit exanime fodiendo, wie Cypriani Wort lauten/ (*) das iſt/ die Laͤ- ſter-Zung greifft auch Chriſti Leib an in ſeinen geiſtlichen Gliedmaſſen/ ſticht nicht in den todten Leib/ ſondern toͤdtet den lebendigen Leib. Con- trà im Gegentheil werden ſehen Sie/ das iſt/ (1.) Oculo pœnitenti, mit bußfertigen traur-thraͤnenden Augen/ die rechten Marianer/ denen auch per συμπάϑειαν ein Schwerdt und Speer durchs Hertz gehet. Chriſti todtes Hertz hat der Speer getroffen/ aber Mariæ lebendiges Hertz hats empfunden/ welche ein Bild der Chriſtlichen Kirch auch in dieſem Stuͤck geweſen. O ſelige Hertzen/ die ſich bewegen laſſen im Anblick ſolcher Wun- den (wie dem Hauptmann unter dem Creutz im Anblick ſolcher Mordthat grauſet/ und noch viel Volcks an ihre Bruſt geſchlagen Matth. 27/ 54.) auch mit ihnen an die Bruſt ſchlagen/ und ſprechen: In me, in me lancea, in me configite tela Luc. 23, 48. Die toͤdlich verwunde- ten ſollen ſeufftzen Jerem. 5/ 52. Darum ſihe/ die Zeit kompt/ Vide ho- minem, quem cru- cifixiſti, vide vulnera, quæ infli- xiſti, vide latus, quod transfixi- ſti, quoniã per te, & propter te, apertum eſt, & ta- men intra- re noluiſti. Auguſtin. Lib. 2. de Symb. c. 8. conf. Luth. enim in Theol. conſc. p. 165.ſpricht der HErꝛ/ daß ich ihre Goͤtzen heimſuchen wil/ und im gantzen Land ſollen die toͤdlich verwundten ſeufftzen. O unſelige verfluchte Hertzen/ die ſolcher maſſen nicht ſeufftzen wollen/ ſon- dern perizomata Adami, Feigen-Blaͤtter auff die Wunden legen/ die die purulentias oder den Eyter aus ihren eignen Suͤnden- und Seelen- Wunden nicht außbeitzen/ ſondern wol gar per cauterium durch Brand- mahl ſich eniſchmertzen/ das iſt/ welche ihre Miſſethat unterſtehen zu be- maͤntlen und zu entſchuldigen/ oder behauben/ oder gar das Gewiſſen be- taͤuben. Sie werden am juͤngſten Tag ſehen mit nidergeſchlagenen Au- gen/ und ſprechen/ wehe uns; Aber auch recht uns!
Accideret utinàm inter nos, quod Caſp. Sanctius ad Eſa. 53. cap. memorat ex Payva, ſcribens: Quod Payva dicit Lib. 4. in defenſione Tridentinæ fidei, non longè à principio: Plurimi ex Africanis judæis, ejuratâ parentum ſuo- rum religione, relictis opibus, quas habuere copioſiſſimas in patriâ, & loco atque ordine, quem apud ſuos habuerunt ampliſſimum, amplexos fuiſſe Chri- ſtiana ſacra, adductos tùm toto hoc Eſaiæ capite, tùm maximè hoc loco, quem nunc verſamus. Nam cum illos ſæpius interrogaret Payva, quid eos in eo ca- pite adeò torſerit, ut negare non potuerint, vera eſſe, quæ de Chriſto Jeſu Dei fi- lio à Chriſtianis traduntur, illud repetebant ſemper, Muchàh Elohìm umehu- nèh, i. e. percuſſus Deus & humiliatus. Quid verò? ibid. Ipſe autem vul- neratus eſt propter iniquitates noſtras, attritus eſt propter ſcelera noſtra. Nos quidem, inquit Judæorum nomine Propheta, Deum ab illo uſque adeò
fœdè
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0036"n="14"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Die erſte</hi></fw><lb/>
dafuͤr/ es ſeye die <hirendition="#aq">Calumnia</hi> greulicher und blutduͤrſtiger als der Speer/<lb/>
damit Chriſto die Seit eroͤffnet worden/ <hirendition="#aq">Fodit enim hæc quoque Chri-</hi><lb/><noteplace="left">(*) <hirendition="#aq">in Ser-<lb/>
mone de<lb/>
Triplici<lb/>
cuſtod.</hi></note><hirendition="#aq">ſti corpus, & membrum de membro, nec jam exanime fodit; ſed fa-<lb/>
cit exanime fodiendo,</hi> wie <hirendition="#aq">Cypriani</hi> Wort lauten/ (*) das iſt/ die Laͤ-<lb/>ſter-Zung greifft auch Chriſti Leib an in ſeinen geiſtlichen Gliedmaſſen/<lb/>ſticht nicht in den todten Leib/ ſondern toͤdtet den lebendigen Leib. <hirendition="#aq">Con-<lb/>
trà</hi> im Gegentheil werden ſehen <hirendition="#fr">Sie/</hi> das iſt/ (1.) <hirendition="#aq">Oculo pœnitenti,</hi> mit<lb/>
bußfertigen traur-thraͤnenden Augen/ die rechten Marianer/ denen auch<lb/><hirendition="#aq">per</hi>συμπάϑειαν ein Schwerdt und Speer durchs Hertz gehet. Chriſti<lb/>
todtes Hertz hat der Speer getroffen/ aber Mari<hirendition="#aq">æ</hi> lebendiges Hertz hats<lb/>
empfunden/ welche ein Bild der Chriſtlichen Kirch auch in dieſem Stuͤck<lb/>
geweſen. O ſelige Hertzen/ die ſich bewegen laſſen im Anblick ſolcher Wun-<lb/>
den (wie dem Hauptmann unter dem Creutz im Anblick ſolcher Mordthat<lb/>
grauſet/ und noch viel Volcks an ihre Bruſt geſchlagen Matth. 27/ 54.)<lb/>
auch mit ihnen an die <hirendition="#fr">Bruſt ſchlagen/</hi> und ſprechen: <hirendition="#aq">In me, in me<lb/>
lancea, in me configite tela Luc.</hi> 23, 48. Die toͤdlich verwunde-<lb/>
ten ſollen ſeufftzen Jerem. 5/ 52. <hirendition="#fr">Darum ſihe/ die Zeit kompt/</hi><lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Vide ho-<lb/>
minem,<lb/>
quem cru-<lb/>
cifixiſti,<lb/>
vide<lb/>
vulnera,<lb/>
quæ infli-<lb/>
xiſti, vide<lb/>
latus, quod<lb/>
transfixi-<lb/>ſti, quoniã<lb/>
per te, &<lb/>
propter te,<lb/>
apertum<lb/>
eſt, & ta-<lb/>
men intra-<lb/>
re noluiſti.<lb/>
Auguſtin.<lb/>
Lib. 2. de<lb/>
Symb. c. 8.<lb/>
conf. Luth.<lb/>
enim in<lb/>
Theol.<lb/>
conſc. p.</hi><lb/>
165.</note><hirendition="#fr">ſpricht der HErꝛ/ daß ich ihre Goͤtzen heimſuchen wil/ und<lb/>
im gantzen Land ſollen die toͤdlich verwundten ſeufftzen.</hi> O<lb/>
unſelige verfluchte Hertzen/ die ſolcher maſſen nicht ſeufftzen wollen/ ſon-<lb/>
dern <hirendition="#aq">perizomata Adami,</hi> Feigen-Blaͤtter auff die Wunden legen/ die die<lb/><hirendition="#aq">purulentias</hi> oder den Eyter aus ihren eignen Suͤnden- und Seelen-<lb/>
Wunden nicht außbeitzen/ ſondern wol gar <hirendition="#aq">per cauterium</hi> durch Brand-<lb/>
mahl ſich eniſchmertzen/ das iſt/ welche ihre Miſſethat unterſtehen zu be-<lb/>
maͤntlen und zu entſchuldigen/ oder behauben/ oder gar das Gewiſſen be-<lb/>
taͤuben. Sie werden am juͤngſten Tag ſehen mit nidergeſchlagenen Au-<lb/>
gen/ und ſprechen/ wehe uns; Aber auch recht uns!</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Accideret utinàm inter nos, quod</hi> Caſp. Sanctius <hirendition="#i">ad Eſa.</hi> 53. cap. <hirendition="#i">memorat<lb/>
ex Payva, ſcribens:</hi> Quod Payva dicit Lib. 4. in defenſione Tridentinæ fidei,<lb/>
non longè à principio: Plurimi ex Africanis judæis, ejuratâ parentum ſuo-<lb/>
rum religione, relictis opibus, quas habuere copioſiſſimas in patriâ, & loco<lb/>
atque ordine, quem apud ſuos habuerunt ampliſſimum, amplexos fuiſſe Chri-<lb/>ſtiana ſacra, adductos tùm toto hoc Eſaiæ capite, tùm maximè hoc loco, quem<lb/>
nunc verſamus. Nam cum illos ſæpius interrogaret Payva, quid eos in eo ca-<lb/>
pite adeò torſerit, ut negare non potuerint, vera eſſe, quæ de Chriſto Jeſu Dei fi-<lb/>
lio à Chriſtianis traduntur, illud repetebant ſemper, Muchàh Elohìm umehu-<lb/>
nèh, i. e. percuſſus Deus & humiliatus. Quid verò? ibid. Ipſe autem vul-<lb/>
neratus eſt propter iniquitates noſtras, attritus eſt propter ſcelera noſtra.<lb/>
Nos quidem, inquit Judæorum nomine Propheta, Deum ab illo uſque adeò</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">fœdè</hi></fw><lb/></quote></cit></div></body></text></TEI>
[14/0036]
Die erſte
dafuͤr/ es ſeye die Calumnia greulicher und blutduͤrſtiger als der Speer/
damit Chriſto die Seit eroͤffnet worden/ Fodit enim hæc quoque Chri-
ſti corpus, & membrum de membro, nec jam exanime fodit; ſed fa-
cit exanime fodiendo, wie Cypriani Wort lauten/ (*) das iſt/ die Laͤ-
ſter-Zung greifft auch Chriſti Leib an in ſeinen geiſtlichen Gliedmaſſen/
ſticht nicht in den todten Leib/ ſondern toͤdtet den lebendigen Leib. Con-
trà im Gegentheil werden ſehen Sie/ das iſt/ (1.) Oculo pœnitenti, mit
bußfertigen traur-thraͤnenden Augen/ die rechten Marianer/ denen auch
per συμπάϑειαν ein Schwerdt und Speer durchs Hertz gehet. Chriſti
todtes Hertz hat der Speer getroffen/ aber Mariæ lebendiges Hertz hats
empfunden/ welche ein Bild der Chriſtlichen Kirch auch in dieſem Stuͤck
geweſen. O ſelige Hertzen/ die ſich bewegen laſſen im Anblick ſolcher Wun-
den (wie dem Hauptmann unter dem Creutz im Anblick ſolcher Mordthat
grauſet/ und noch viel Volcks an ihre Bruſt geſchlagen Matth. 27/ 54.)
auch mit ihnen an die Bruſt ſchlagen/ und ſprechen: In me, in me
lancea, in me configite tela Luc. 23, 48. Die toͤdlich verwunde-
ten ſollen ſeufftzen Jerem. 5/ 52. Darum ſihe/ die Zeit kompt/
ſpricht der HErꝛ/ daß ich ihre Goͤtzen heimſuchen wil/ und
im gantzen Land ſollen die toͤdlich verwundten ſeufftzen. O
unſelige verfluchte Hertzen/ die ſolcher maſſen nicht ſeufftzen wollen/ ſon-
dern perizomata Adami, Feigen-Blaͤtter auff die Wunden legen/ die die
purulentias oder den Eyter aus ihren eignen Suͤnden- und Seelen-
Wunden nicht außbeitzen/ ſondern wol gar per cauterium durch Brand-
mahl ſich eniſchmertzen/ das iſt/ welche ihre Miſſethat unterſtehen zu be-
maͤntlen und zu entſchuldigen/ oder behauben/ oder gar das Gewiſſen be-
taͤuben. Sie werden am juͤngſten Tag ſehen mit nidergeſchlagenen Au-
gen/ und ſprechen/ wehe uns; Aber auch recht uns!
(*) in Ser-
mone de
Triplici
cuſtod.
Vide ho-
minem,
quem cru-
cifixiſti,
vide
vulnera,
quæ infli-
xiſti, vide
latus, quod
transfixi-
ſti, quoniã
per te, &
propter te,
apertum
eſt, & ta-
men intra-
re noluiſti.
Auguſtin.
Lib. 2. de
Symb. c. 8.
conf. Luth.
enim in
Theol.
conſc. p.
165.
Accideret utinàm inter nos, quod Caſp. Sanctius ad Eſa. 53. cap. memorat
ex Payva, ſcribens: Quod Payva dicit Lib. 4. in defenſione Tridentinæ fidei,
non longè à principio: Plurimi ex Africanis judæis, ejuratâ parentum ſuo-
rum religione, relictis opibus, quas habuere copioſiſſimas in patriâ, & loco
atque ordine, quem apud ſuos habuerunt ampliſſimum, amplexos fuiſſe Chri-
ſtiana ſacra, adductos tùm toto hoc Eſaiæ capite, tùm maximè hoc loco, quem
nunc verſamus. Nam cum illos ſæpius interrogaret Payva, quid eos in eo ca-
pite adeò torſerit, ut negare non potuerint, vera eſſe, quæ de Chriſto Jeſu Dei fi-
lio à Chriſtianis traduntur, illud repetebant ſemper, Muchàh Elohìm umehu-
nèh, i. e. percuſſus Deus & humiliatus. Quid verò? ibid. Ipſe autem vul-
neratus eſt propter iniquitates noſtras, attritus eſt propter ſcelera noſtra.
Nos quidem, inquit Judæorum nomine Propheta, Deum ab illo uſque adeò
fœdè
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dannhauer, Johann Conrad: Catechismvs-Milch. Bd. 8. Straßburg, 1666, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus08_1666/36>, abgerufen am 24.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
