Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kann dieser Sieg dich, Marcius, erfreuen?
Dann wäre dreyfach ja dein Herz umpanzert!
Dich kann nicht solcher Sieg erfreu'n! -- Weh dir!
Wenn laut die Weiber heulen und die Kinder,
Die Tempel fallen, und die Götter weichen,
Und Rom versinkt; -- o dann! vom Brand umleuchtet,
Dort auf den Trümmern der gefallnen Stadt
Wachst du vom Taumel auf. -- Verlöschen wird
Der Rache Glut; -- an ihrer Stelle wüthet
Die finstre Reu, die schwarze Selbstverachtung.
Du fluchst dir selbst! Die Bürger fluchen mit!
Weh dir, Coriolan!
Coriolan.
Nein, weh dir selbst! --
Du wagst es noch, durch falsche Rednerkünste
Die Seele mir zu trüben? -- Faß dich kurz.
Denn länger hör' ich nicht!
Minutius.
So muß ich dann --
Ich muß das Fürchterliche dir verkünden!
O welch' ein Auftrag!! -- Höre, Marcius!
Dein Weib und deine Kinder, deine Mutter --
Ach deine Mutter!
Coriolan.
Ha!
Minutius.
Gedenke doch
Der edlen Mutter, mein Coriolan!
Kann dieſer Sieg dich, Marcius, erfreuen?
Dann wäre dreyfach ja dein Herz umpanzert!
Dich kann nicht ſolcher Sieg erfreu’n! — Weh dir!
Wenn laut die Weiber heulen und die Kinder,
Die Tempel fallen, und die Götter weichen,
Und Rom verſinkt; — o dann! vom Brand umleuchtet,
Dort auf den Trümmern der gefallnen Stadt
Wachſt du vom Taumel auf. — Verlöſchen wird
Der Rache Glut; — an ihrer Stelle wüthet
Die finſtre Reu, die ſchwarze Selbſtverachtung.
Du fluchſt dir ſelbſt! Die Bürger fluchen mit!
Weh dir, Coriolan!
Coriolan.
Nein, weh dir ſelbſt! —
Du wagſt es noch, durch falſche Rednerkünſte
Die Seele mir zu trüben? — Faß dich kurz.
Denn länger hör’ ich nicht!
Minutius.
So muß ich dann —
Ich muß das Fürchterliche dir verkünden!
O welch’ ein Auftrag!! — Höre, Marcius!
Dein Weib und deine Kinder, deine Mutter —
Ach deine Mutter!
Coriolan.
Ha!
Minutius.
Gedenke doch
Der edlen Mutter, mein Coriolan!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <p><pb facs="#f0082" n="74"/>
Kann die&#x017F;er Sieg dich, Marcius, erfreuen?<lb/>
Dann wäre dreyfach ja dein Herz umpanzert!<lb/><hi rendition="#g">Dich</hi> kann nicht &#x017F;olcher Sieg erfreu&#x2019;n! &#x2014; Weh dir!<lb/>
Wenn laut die Weiber heulen und die Kinder,<lb/>
Die Tempel fallen, und die Götter weichen,<lb/>
Und Rom ver&#x017F;inkt; &#x2014; o dann! vom Brand umleuchtet,<lb/>
Dort auf den Trümmern der gefallnen Stadt<lb/>
Wach&#x017F;t du vom Taumel auf. &#x2014; Verlö&#x017F;chen wird<lb/>
Der Rache Glut; &#x2014; an ihrer Stelle wüthet<lb/>
Die fin&#x017F;tre Reu, die &#x017F;chwarze Selb&#x017F;tverachtung.<lb/>
Du fluch&#x017F;t dir &#x017F;elb&#x017F;t! Die Bürger fluchen mit!<lb/>
Weh dir, Coriolan!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Nein, weh dir &#x017F;elb&#x017F;t! &#x2014;</hi><lb/>
Du wag&#x017F;t es noch, durch fal&#x017F;che Rednerkün&#x017F;te<lb/>
Die Seele mir zu trüben? &#x2014; Faß dich kurz.<lb/>
Denn länger hör&#x2019; ich nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker><hi rendition="#g">Minutius</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">So muß ich dann &#x2014;</hi><lb/>
Ich muß das Fürchterliche dir verkünden!<lb/>
O welch&#x2019; ein Auftrag!! &#x2014; Höre, Marcius!<lb/>
Dein Weib und deine Kinder, deine Mutter &#x2014;<lb/>
Ach deine Mutter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Ha!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker><hi rendition="#g">Minutius</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Gedenke doch</hi><lb/>
Der edlen Mutter, mein Coriolan!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0082] Kann dieſer Sieg dich, Marcius, erfreuen? Dann wäre dreyfach ja dein Herz umpanzert! Dich kann nicht ſolcher Sieg erfreu’n! — Weh dir! Wenn laut die Weiber heulen und die Kinder, Die Tempel fallen, und die Götter weichen, Und Rom verſinkt; — o dann! vom Brand umleuchtet, Dort auf den Trümmern der gefallnen Stadt Wachſt du vom Taumel auf. — Verlöſchen wird Der Rache Glut; — an ihrer Stelle wüthet Die finſtre Reu, die ſchwarze Selbſtverachtung. Du fluchſt dir ſelbſt! Die Bürger fluchen mit! Weh dir, Coriolan! Coriolan. Nein, weh dir ſelbſt! — Du wagſt es noch, durch falſche Rednerkünſte Die Seele mir zu trüben? — Faß dich kurz. Denn länger hör’ ich nicht! Minutius. So muß ich dann — Ich muß das Fürchterliche dir verkünden! O welch’ ein Auftrag!! — Höre, Marcius! Dein Weib und deine Kinder, deine Mutter — Ach deine Mutter! Coriolan. Ha! Minutius. Gedenke doch Der edlen Mutter, mein Coriolan!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/82
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/82>, abgerufen am 20.04.2024.