Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Aruntius.
Schon sind die Fahnen brüderlich vereint;
Laß unsre Hände sich nun auch vereinen.
Coriolan.
(ausbrechend.)
Verräther, ha! o wie veracht' ich euch!
Porus.
Wir haben Rom befreyt, und so gebührt
Von dir uns nicht Verachtung, sondern Dank!
Coriolan.
Wie? wähnet ihr, es bebe Rom vor euch,
Das von den Mauern eure Gräber schon
Mit sicherm Blick' bezeichnet! -- O, ihr Thoren!
Nur vor dem Römer faßt der Römer Furcht, --
Ihr habt nicht Rom, ihr habt euch selbst gerettet.
Nicht um die Vaterstadt war ich besorgt,
Es schlug mein Herz, den Bundeseyd zu lösen,
Den ich dem Volsker schwor. -- Darum, Verräther,
Darum bezwang ich mich -- und hielt das Schwerdt
Zurück -- das siegende; -- Wie wären sie,
Die Volskerschar, wie schnell vor mir geflohen!
Doch zog ich nicht mein Schwerdt, das Wort be-
denkend!
Ich ließ zur Überredung mich herab!
Da naht ihr nun mit tückischem Verrath,
Als hätt' ich buhlend euch zu mir gelockt --!
Euch mögen Furien den Dank bezahlen,
Den ihr von mir verdient! Ihr Elenden!
Aruntius.
Schon ſind die Fahnen brüderlich vereint;
Laß unſre Hände ſich nun auch vereinen.
Coriolan.
(ausbrechend.)
Verräther, ha! o wie veracht’ ich euch!
Porus.
Wir haben Rom befreyt, und ſo gebührt
Von dir uns nicht Verachtung, ſondern Dank!
Coriolan.
Wie? wähnet ihr, es bebe Rom vor euch,
Das von den Mauern eure Gräber ſchon
Mit ſicherm Blick’ bezeichnet! — O, ihr Thoren!
Nur vor dem Römer faßt der Römer Furcht, —
Ihr habt nicht Rom, ihr habt euch ſelbſt gerettet.
Nicht um die Vaterſtadt war ich beſorgt,
Es ſchlug mein Herz, den Bundeseyd zu löſen,
Den ich dem Volsker ſchwor. — Darum, Verräther,
Darum bezwang ich mich — und hielt das Schwerdt
Zurück — das ſiegende; — Wie wären ſie,
Die Volskerſchar, wie ſchnell vor mir geflohen!
Doch zog ich nicht mein Schwerdt, das Wort be-
denkend!
Ich ließ zur Überredung mich herab!
Da naht ihr nun mit tückiſchem Verrath,
Als hätt’ ich buhlend euch zu mir gelockt —!
Euch mögen Furien den Dank bezahlen,
Den ihr von mir verdient! Ihr Elenden!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0145" n="137"/>
          <sp who="#ARU">
            <speaker><hi rendition="#g">Aruntius</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Schon &#x017F;ind die Fahnen brüderlich vereint;<lb/>
Laß un&#x017F;re Hände &#x017F;ich nun auch vereinen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(ausbrechend.)</stage><lb/>
            <p>Verräther, ha! o wie veracht&#x2019; ich euch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker><hi rendition="#g">Porus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wir haben Rom befreyt, und &#x017F;o gebührt<lb/>
Von dir uns nicht Verachtung, &#x017F;ondern Dank!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie? wähnet ihr, es bebe <hi rendition="#g">Rom</hi> vor <hi rendition="#g">euch</hi>,<lb/>
Das von den Mauern eure Gräber &#x017F;chon<lb/>
Mit &#x017F;icherm Blick&#x2019; bezeichnet! &#x2014; O, ihr Thoren!<lb/>
Nur vor dem <hi rendition="#g">Römer</hi> faßt der Römer Furcht, &#x2014;<lb/>
Ihr habt nicht <hi rendition="#g">Rom</hi>, ihr habt <hi rendition="#g">euch</hi> &#x017F;elb&#x017F;t gerettet.<lb/>
Nicht um die Vater&#x017F;tadt war ich be&#x017F;orgt,<lb/>
Es &#x017F;chlug mein Herz, den Bundeseyd zu lö&#x017F;en,<lb/>
Den ich dem Volsker &#x017F;chwor. &#x2014; Darum, Verräther,<lb/>
Darum bezwang ich mich &#x2014; und hielt das Schwerdt<lb/>
Zurück &#x2014; das &#x017F;iegende; &#x2014; Wie wären &#x017F;ie,<lb/>
Die Volsker&#x017F;char, wie &#x017F;chnell vor mir geflohen!<lb/>
Doch zog ich nicht mein Schwerdt, das Wort be-<lb/>
denkend!<lb/>
Ich ließ zur Überredung mich herab!<lb/>
Da naht ihr nun mit tücki&#x017F;chem Verrath,<lb/>
Als hätt&#x2019; ich buhlend euch zu mir gelockt &#x2014;!<lb/>
Euch mögen Furien den Dank bezahlen,<lb/>
Den ihr von <hi rendition="#g">mir</hi> verdient! Ihr Elenden!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0145] Aruntius. Schon ſind die Fahnen brüderlich vereint; Laß unſre Hände ſich nun auch vereinen. Coriolan. (ausbrechend.) Verräther, ha! o wie veracht’ ich euch! Porus. Wir haben Rom befreyt, und ſo gebührt Von dir uns nicht Verachtung, ſondern Dank! Coriolan. Wie? wähnet ihr, es bebe Rom vor euch, Das von den Mauern eure Gräber ſchon Mit ſicherm Blick’ bezeichnet! — O, ihr Thoren! Nur vor dem Römer faßt der Römer Furcht, — Ihr habt nicht Rom, ihr habt euch ſelbſt gerettet. Nicht um die Vaterſtadt war ich beſorgt, Es ſchlug mein Herz, den Bundeseyd zu löſen, Den ich dem Volsker ſchwor. — Darum, Verräther, Darum bezwang ich mich — und hielt das Schwerdt Zurück — das ſiegende; — Wie wären ſie, Die Volskerſchar, wie ſchnell vor mir geflohen! Doch zog ich nicht mein Schwerdt, das Wort be- denkend! Ich ließ zur Überredung mich herab! Da naht ihr nun mit tückiſchem Verrath, Als hätt’ ich buhlend euch zu mir gelockt —! Euch mögen Furien den Dank bezahlen, Den ihr von mir verdient! Ihr Elenden!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/145
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/145>, abgerufen am 25.04.2024.