Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zum letzten Mal -- Wenn du mich wieder siehst,
O wünsch' es nicht -- Entsetzen soll dich fassen
Zieh ein, als Sieger, in die Vaterstadt!
Ha triumphire nur, Entarteter!
Ich fliege dir entgegen -- wüthe! rase!
Hin will ich stürzen todt vor deinen Wagen,
Daß deiner Pferde Huf mich treten soll!
Coriolan.
O was beginnest du?! O meine Mutter!!
Veturia.
Volumnia! Nun siegt des Mannes Herz!
Ich seh's! Hilf auf die Kniee mir! -- Mein Sohn!
Coriolan.
So reiß, mein Herz! Weh!
Veturia.
Liegen will ich hier,
Die Füße flehend dir so lang' umfassen,
Bis ich vor Scham vergeh'.
Coriolan.
Steh' auf! Steh' auf!!
O wehe mir! O laßt mich los! Hinweg!
Veturia.
Mich reißt kein Mensch, kein Gott von dieser Stelle.
Coriolan.
-- -- Ihr habt gesiegt!
Veturia.
Gesiegt!!
Volumnia.
O Dank dir, Guter!
Zum letzten Mal — Wenn du mich wieder ſiehſt,
O wünſch’ es nicht — Entſetzen ſoll dich faſſen
Zieh ein, als Sieger, in die Vaterſtadt!
Ha triumphire nur, Entarteter!
Ich fliege dir entgegen — wüthe! raſe!
Hin will ich ſtürzen todt vor deinen Wagen,
Daß deiner Pferde Huf mich treten ſoll!
Coriolan.
O was beginneſt du?! O meine Mutter!!
Veturia.
Volumnia! Nun ſiegt des Mannes Herz!
Ich ſeh’s! Hilf auf die Kniee mir! — Mein Sohn!
Coriolan.
So reiß, mein Herz! Weh!
Veturia.
Liegen will ich hier,
Die Füße flehend dir ſo lang’ umfaſſen,
Bis ich vor Scham vergeh’.
Coriolan.
Steh’ auf! Steh’ auf!!
O wehe mir! O laßt mich los! Hinweg!
Veturia.
Mich reißt kein Menſch, kein Gott von dieſer Stelle.
Coriolan.
— — Ihr habt geſiegt!
Veturia.
Geſiegt!!
Volumnia.
O Dank dir, Guter!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#VET">
            <p><pb facs="#f0124" n="116"/>
Zum letzten Mal &#x2014; Wenn du mich wieder &#x017F;ieh&#x017F;t,<lb/>
O wün&#x017F;ch&#x2019; es nicht &#x2014; Ent&#x017F;etzen &#x017F;oll dich fa&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Zieh ein, als Sieger, in die Vater&#x017F;tadt!<lb/>
Ha triumphire nur, Entarteter!<lb/>
Ich fliege dir entgegen &#x2014; wüthe! ra&#x017F;e!<lb/>
Hin will ich &#x017F;türzen todt vor deinen Wagen,<lb/>
Daß deiner Pferde Huf mich treten &#x017F;oll!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O was beginne&#x017F;t du?! O meine Mutter!!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Volumnia! Nun &#x017F;iegt des Mannes Herz!<lb/>
Ich &#x017F;eh&#x2019;s! Hilf auf die Kniee mir! &#x2014; Mein Sohn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So reiß, mein Herz! Weh!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Liegen will ich hier,</hi><lb/>
Die Füße flehend dir &#x017F;o lang&#x2019; umfa&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Bis ich vor Scham vergeh&#x2019;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Steh&#x2019; auf! Steh&#x2019; auf!!</hi><lb/>
O wehe mir! O laßt mich los! Hinweg!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mich reißt kein Men&#x017F;ch, kein Gott von die&#x017F;er Stelle.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; &#x2014; Ihr habt ge&#x017F;iegt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Ge&#x017F;iegt!!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">O Dank dir, Guter!</hi> </p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0124] Zum letzten Mal — Wenn du mich wieder ſiehſt, O wünſch’ es nicht — Entſetzen ſoll dich faſſen Zieh ein, als Sieger, in die Vaterſtadt! Ha triumphire nur, Entarteter! Ich fliege dir entgegen — wüthe! raſe! Hin will ich ſtürzen todt vor deinen Wagen, Daß deiner Pferde Huf mich treten ſoll! Coriolan. O was beginneſt du?! O meine Mutter!! Veturia. Volumnia! Nun ſiegt des Mannes Herz! Ich ſeh’s! Hilf auf die Kniee mir! — Mein Sohn! Coriolan. So reiß, mein Herz! Weh! Veturia. Liegen will ich hier, Die Füße flehend dir ſo lang’ umfaſſen, Bis ich vor Scham vergeh’. Coriolan. Steh’ auf! Steh’ auf!! O wehe mir! O laßt mich los! Hinweg! Veturia. Mich reißt kein Menſch, kein Gott von dieſer Stelle. Coriolan. — — Ihr habt geſiegt! Veturia. Geſiegt!! Volumnia. O Dank dir, Guter!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/124
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/124>, abgerufen am 19.04.2024.