Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nun hält mit Demantbanden nur dein Wort
An diese Volsker dich gefesselt -- Sprich!
Coriolan.
Wer hat dir meinen Busen aufgethan?
Du triumphirst zu früh! O wahrlich, Mutter,
So leicht verlöschet nicht der Rache Glut
In Männerbrust, als sich das Weib wohl denkt.
Veturia.
(trocken.)
Ich dachte dich mir edler -- zürne nicht!
Coriolan.
Ha, Mutter! du bist hart! -- Ob mich das Wort,
Ob mich die Rache zu den Mauern treibt,
Eins gilt das Andre -- Denn, bey'm Jupiter!
Beugt Rom sich unter meinen Willen nicht --
Veturia.
Wann hat sich Rom dem Feinde je gebeugt?
Coriolan.
Auch stand noch nie Coriolan vor Rom!
Veturia.
Noch wilder trotzet dir der Römergeist.
Coriolan.
So werd' ich unter Schutt und Trümmer ihn
Begraben -- Trotz gen Trotz -- Wer siegt?
Bey'm Herkules! ich gab kein eitles Wort.
Veturia.
Wie rauh, mein Sohn! So sprich mit den Tribunen --
Laß mir ein freundlich Bild von dieser Stunde! --
Nun hält mit Demantbanden nur dein Wort
An dieſe Volsker dich gefeſſelt — Sprich!
Coriolan.
Wer hat dir meinen Buſen aufgethan?
Du triumphirſt zu früh! O wahrlich, Mutter,
So leicht verlöſchet nicht der Rache Glut
In Männerbruſt, als ſich das Weib wohl denkt.
Veturia.
(trocken.)
Ich dachte dich mir edler — zürne nicht!
Coriolan.
Ha, Mutter! du biſt hart! — Ob mich das Wort,
Ob mich die Rache zu den Mauern treibt,
Eins gilt das Andre — Denn, bey’m Jupiter!
Beugt Rom ſich unter meinen Willen nicht —
Veturia.
Wann hat ſich Rom dem Feinde je gebeugt?
Coriolan.
Auch ſtand noch nie Coriolan vor Rom!
Veturia.
Noch wilder trotzet dir der Römergeiſt.
Coriolan.
So werd’ ich unter Schutt und Trümmer ihn
Begraben — Trotz gen Trotz — Wer ſiegt?
Bey’m Herkules! ich gab kein eitles Wort.
Veturia.
Wie rauh, mein Sohn! So ſprich mit den Tribunen —
Laß mir ein freundlich Bild von dieſer Stunde! —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#VET">
            <p><pb facs="#f0118" n="110"/>
Nun hält mit Demantbanden nur dein Wort<lb/>
An die&#x017F;e Volsker dich gefe&#x017F;&#x017F;elt &#x2014; Sprich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer hat dir meinen Bu&#x017F;en aufgethan?<lb/>
Du triumphir&#x017F;t zu früh! O wahrlich, Mutter,<lb/>
So leicht verlö&#x017F;chet nicht der Rache Glut<lb/>
In Männerbru&#x017F;t, als &#x017F;ich das Weib wohl denkt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(trocken.)</stage><lb/>
            <p>Ich dachte dich mir edler &#x2014; zürne nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha, Mutter! du bi&#x017F;t hart! &#x2014; Ob mich das Wort,<lb/>
Ob mich die Rache zu den Mauern treibt,<lb/>
Eins gilt das Andre &#x2014; Denn, bey&#x2019;m Jupiter!<lb/>
Beugt Rom &#x017F;ich unter meinen Willen nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wann hat &#x017F;ich Rom dem Feinde je gebeugt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Auch &#x017F;tand noch nie Coriolan vor Rom!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Noch wilder trotzet <hi rendition="#g">dir</hi> der Römergei&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So werd&#x2019; ich unter Schutt und Trümmer ihn<lb/>
Begraben &#x2014; Trotz gen Trotz &#x2014; Wer &#x017F;iegt?<lb/>
Bey&#x2019;m Herkules! ich gab kein eitles Wort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie rauh, mein Sohn! So &#x017F;prich mit den Tribunen &#x2014;<lb/>
Laß mir ein freundlich Bild von die&#x017F;er Stunde! &#x2014;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0118] Nun hält mit Demantbanden nur dein Wort An dieſe Volsker dich gefeſſelt — Sprich! Coriolan. Wer hat dir meinen Buſen aufgethan? Du triumphirſt zu früh! O wahrlich, Mutter, So leicht verlöſchet nicht der Rache Glut In Männerbruſt, als ſich das Weib wohl denkt. Veturia. (trocken.) Ich dachte dich mir edler — zürne nicht! Coriolan. Ha, Mutter! du biſt hart! — Ob mich das Wort, Ob mich die Rache zu den Mauern treibt, Eins gilt das Andre — Denn, bey’m Jupiter! Beugt Rom ſich unter meinen Willen nicht — Veturia. Wann hat ſich Rom dem Feinde je gebeugt? Coriolan. Auch ſtand noch nie Coriolan vor Rom! Veturia. Noch wilder trotzet dir der Römergeiſt. Coriolan. So werd’ ich unter Schutt und Trümmer ihn Begraben — Trotz gen Trotz — Wer ſiegt? Bey’m Herkules! ich gab kein eitles Wort. Veturia. Wie rauh, mein Sohn! So ſprich mit den Tribunen — Laß mir ein freundlich Bild von dieſer Stunde! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/118
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/118>, abgerufen am 20.04.2024.