Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihnen verursachte, überlebt haben: ach! wie
traurig mag ihnen jeder Tag verstreichen!
Wie mögen sie seufzen und klagen, daß sie
nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez-
ter, von ihnen so geliebter Sohn, zum Ver-
räther an ihnen werden und sie auf immer ver-
lassen konte! O theurer bester Vater! O meine
geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu-
rem armen elenden Sohne, daß er euch so
betrübet hat! Und du, mein himlischer --
jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge-
selschaft, mein einziger Helfer und Beschüzer --
(hier warf er sich anbetend auf seine Knie)
-- o mein Schöpfer, schütte deinen besten
Seegen, schütte alle die Freuden, die du für
mich bestimt hattest und deren ich mich selbst
unwerth gemacht habe; -- o schütte sie Alle
herab auf meine geliebten, so gröblich von mir
beleidigten Eltern, um sie für den ausgestan-
denen Kummer schadlos zu halten. Gern,
ach! gern wil ich selbst leiden Alles, was dei-
ne Weisheit und Liebe zu meiner Besserung
noch ferner über mich ergehen zu lassen für

gut

ihnen verurſachte, uͤberlebt haben: ach! wie
traurig mag ihnen jeder Tag verſtreichen!
Wie moͤgen ſie ſeufzen und klagen, daß ſie
nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez-
ter, von ihnen ſo geliebter Sohn, zum Ver-
raͤther an ihnen werden und ſie auf immer ver-
laſſen konte! O theurer beſter Vater! O meine
geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu-
rem armen elenden Sohne, daß er euch ſo
betruͤbet hat! Und du, mein himliſcher —
jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge-
ſelſchaft, mein einziger Helfer und Beſchuͤzer —
(hier warf er ſich anbetend auf ſeine Knie)
— o mein Schoͤpfer, ſchuͤtte deinen beſten
Seegen, ſchuͤtte alle die Freuden, die du fuͤr
mich beſtimt hatteſt und deren ich mich ſelbſt
unwerth gemacht habe; — o ſchuͤtte ſie Alle
herab auf meine geliebten, ſo groͤblich von mir
beleidigten Eltern, um ſie fuͤr den ausgeſtan-
denen Kummer ſchadlos zu halten. Gern,
ach! gern wil ich ſelbſt leiden Alles, was dei-
ne Weisheit und Liebe zu meiner Beſſerung
noch ferner uͤber mich ergehen zu laſſen fuͤr

gut
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0215" n="175"/>
ihnen verur&#x017F;achte, u&#x0364;berlebt haben: ach! wie<lb/>
traurig mag ihnen jeder Tag ver&#x017F;treichen!<lb/>
Wie mo&#x0364;gen &#x017F;ie &#x017F;eufzen und klagen, daß &#x017F;ie<lb/>
nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez-<lb/>
ter, von ihnen &#x017F;o geliebter Sohn, zum Ver-<lb/>
ra&#x0364;ther an ihnen werden und &#x017F;ie auf immer ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en konte! O theurer be&#x017F;ter Vater! O meine<lb/>
geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu-<lb/>
rem armen elenden Sohne, daß er euch &#x017F;o<lb/>
betru&#x0364;bet hat! Und du, mein himli&#x017F;cher &#x2014;<lb/>
jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge-<lb/>
&#x017F;el&#x017F;chaft, mein einziger Helfer und Be&#x017F;chu&#x0364;zer &#x2014;<lb/>
(hier warf er &#x017F;ich anbetend auf &#x017F;eine Knie)<lb/>
&#x2014; o mein Scho&#x0364;pfer, &#x017F;chu&#x0364;tte deinen be&#x017F;ten<lb/>
Seegen, &#x017F;chu&#x0364;tte alle die Freuden, die du fu&#x0364;r<lb/>
mich be&#x017F;timt hatte&#x017F;t und deren ich mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
unwerth gemacht habe; &#x2014; o &#x017F;chu&#x0364;tte &#x017F;ie Alle<lb/>
herab auf meine geliebten, &#x017F;o gro&#x0364;blich von mir<lb/>
beleidigten Eltern, um &#x017F;ie fu&#x0364;r den ausge&#x017F;tan-<lb/>
denen Kummer &#x017F;chadlos zu halten. Gern,<lb/>
ach! gern wil ich &#x017F;elb&#x017F;t leiden Alles, was dei-<lb/>
ne Weisheit und Liebe zu meiner Be&#x017F;&#x017F;erung<lb/>
noch ferner u&#x0364;ber mich ergehen zu la&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gut</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0215] ihnen verurſachte, uͤberlebt haben: ach! wie traurig mag ihnen jeder Tag verſtreichen! Wie moͤgen ſie ſeufzen und klagen, daß ſie nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez- ter, von ihnen ſo geliebter Sohn, zum Ver- raͤther an ihnen werden und ſie auf immer ver- laſſen konte! O theurer beſter Vater! O meine geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu- rem armen elenden Sohne, daß er euch ſo betruͤbet hat! Und du, mein himliſcher — jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge- ſelſchaft, mein einziger Helfer und Beſchuͤzer — (hier warf er ſich anbetend auf ſeine Knie) — o mein Schoͤpfer, ſchuͤtte deinen beſten Seegen, ſchuͤtte alle die Freuden, die du fuͤr mich beſtimt hatteſt und deren ich mich ſelbſt unwerth gemacht habe; — o ſchuͤtte ſie Alle herab auf meine geliebten, ſo groͤblich von mir beleidigten Eltern, um ſie fuͤr den ausgeſtan- denen Kummer ſchadlos zu halten. Gern, ach! gern wil ich ſelbſt leiden Alles, was dei- ne Weisheit und Liebe zu meiner Beſſerung noch ferner uͤber mich ergehen zu laſſen fuͤr gut

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/215
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/215>, abgerufen am 19.04.2024.