Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Fünftes Buch.
Antwort erklären könte; ließ die ihrigen den Brief lesen/ und kunten sich des kindischen
Vornehmens nicht gnug verwundern. Sie liessen den Gesanten balt wieder fodern/ wel-
chen sie fragete/ ob er etwan auch an ihren Herrn Bruder und Oheim einige Werbung
hätte/ könte er solche ablegen/ und auff einmahl fügliche Antwort bekommen. Worauff er
zu ihnen also anfing: Durchleuchtigste Fürsten/ Hochberümte Helden; der unüberwind-
lichste König Artabanus entbeut euren Durchll. seinen Grus und Liebe/ übersendet denen
zugleich dieses Schreiben/ und zweifelt nicht/ sie als seine hochgeliebte Freunde/ welche zu
beleidigen er nie willens gewesen/ auch nicht seyn wird/ werden solches als ein unfehlba-
res Zeichen seiner guten Gewogenheit vermerken und auffnehmen. Seiner guten Ge-
wogenheit? sagte Ladisla; gewißlich/ Herr Gesanter/ werdet ihr euch an uns irren; mas-
sen Artabanus euer König uns bißher nicht vor Freunde/ sondern vor Leibeigene und Bet-
telbuben gehalten/ die er als Hundejungen streichen zu lassen sich unterfahen dürfen dahin
es aber wils Gott nimmermehr kommen sol. Dieser Rede nun wuste Sysimithres sich so
verwundernd fremde zustellen/ daß unsere Helden schier nicht wusten/ wie sie mit ihm
dran wahren. Ey ihr Durchil. Fürsten/ sagte er/ wie solte mein Allergnädigster König ei-
ne solche Untaht in den Sinn nehmen können/ angesehen seiner hohen Vernunfft/ und dz
er mit euer Durchll. sich so nahe zuverschwägern gedenket? Meine gnädigste Herren wol-
len doch so ungleichen Argwohn von seiner Königl. Hocheit nicht schöpffen/ ob gleich
dessen Wiederwertige etwa falsche Brieffe oder ertichtete verleumdungen außsprengen
würden/ umb/ eure Durchll. meinem grossen Könige abgeneigt zumachen/ welcher trauen
von euer vortrefligkeit viel zu hoch hält/ wie ohn zweifel dieses Gnadenschreiben außführen
wird. Herkules antwortete; Es müste uns sehr lieb seyn/ wann euer König solcher Schuld
sich entbrechen/ oder einiges Zeichen der Gewogenheit uns darlegen könte/ da wir des
wiedrigen seiner Leute Blut darstellen wollen/ als unfehlbahre Zeichen. Zwar unter dem
nahmen Valikules/ nach welchem ich euch/ Herr Sysimithres nicht werde unbekant seyn/
habe ich mich über euren König nicht in allem zubeklagen; aber Herkules weis seiner gu-
ten zuneigung nichts rühmliches nachzusagen. Hier wuste nun dieser Fuchs abermahl
seine Verwunderung darzustellen/ ob Herkules und Valikules unter so ungleicher Gestalt
ein einiger Mensch seyn solte; er aber wolte sich darüber mit ihm nicht zanken/ sondern fra-
gete/ was Madates und andere Feldflüchtige ihm nachsageten. Welches er beantworte-
te; ihm wäre zwar vorkommen/ daß etliche Parthische und Persische geringe Schaaren
sich etwas gezauset/ und beyderseits zimliche Schlappen davon getragen/ daß aber ihre
Durchll. solten mit eingemenget seyn/ obs gleich von etlichen gesagt würde/ könte mans
doch nicht gläuben; und wüste er gewiß/ daß wann seinem Könige vorkommen würde/ dz
etliche seiner Völker sich gegen sie feindlich bezeiget/ müsten sie ohn alle Gnade es mit dem
Halse bezahlen/ weil des grossen Königes Gewogenheit gegen ihre Durchll. viel zu groß/
und allen bekant währe. Gut Herr/ sagte Ladisla/ euch zugefallen wil ich etwas davon gläu-
ben/ aber gleichwol sonst nicht; nachdem meine Leute aus Charas mich weit ein anders
berichten. Hieß ihn darauff ein wenig abtreten/ so wolten sie das Schreiben verlesen/ und
sich auff eine Antwort bedenken. Sie funden aber diesen Inhalt.

Der grosse König Artabanus/ entbeut dem gewaltigen Könige der Böhmen/ Herrn Ladisla/

und
e

Fuͤnftes Buch.
Antwort erklaͤren koͤnte; ließ die ihrigen den Brief leſen/ und kunten ſich des kindiſchen
Vornehmens nicht gnug verwundern. Sie lieſſen den Geſanten balt wieder fodern/ wel-
chen ſie fragete/ ob er etwan auch an ihren Herrn Bruder und Oheim einige Werbung
haͤtte/ koͤnte er ſolche ablegen/ und auff einmahl fuͤgliche Antwort bekommen. Worauff er
zu ihnen alſo anfing: Durchleuchtigſte Fuͤrſten/ Hochberuͤmte Helden; der unuͤberwind-
lichſte Koͤnig Artabanus entbeut euren Durchll. ſeinen Grus und Liebe/ überſendet denen
zugleich dieſes Schreiben/ und zweifelt nicht/ ſie als ſeine hochgeliebte Freunde/ welche zu
beleidigen er nie willens geweſen/ auch nicht ſeyn wird/ werden ſolches als ein unfehlba-
res Zeichen ſeiner guten Gewogenheit vermerken und auffnehmen. Seiner guten Ge-
wogenheit? ſagte Ladiſla; gewißlich/ Herr Geſanter/ werdet ihr euch an uns irren; maſ-
ſen Artabanus euer Koͤnig uns bißher nicht vor Freunde/ ſondern vor Leibeigene uñ Bet-
telbuben gehalten/ die er als Hundejungen ſtreichen zu laſſen ſich unterfahen duͤrfen dahin
es aber wils Gott nimmermehr kommen ſol. Dieſer Rede nun wuſte Syſimithres ſich ſo
verwundernd fremde zuſtellen/ daß unſere Helden ſchier nicht wuſten/ wie ſie mit ihm
dran wahren. Ey ihr Durchil. Fuͤrſten/ ſagte er/ wie ſolte mein Allergnaͤdigſter Koͤnig ei-
ne ſolche Untaht in den Sinn nehmen koͤnnen/ angeſehen ſeiner hohen Vernunfft/ und dz
er mit euer Durchll. ſich ſo nahe zuverſchwaͤgern gedenket? Meine gnaͤdigſte Herren wol-
len doch ſo ungleichen Argwohn von ſeiner Koͤnigl. Hocheit nicht ſchoͤpffen/ ob gleich
deſſen Wiederwertige etwa falſche Brieffe oder ertichtete verleumdungen außſprengen
würden/ umb/ eure Durchll. meinem groſſen Koͤnige abgeneigt zumachen/ welcher trauen
von euer vortrefligkeit viel zu hoch haͤlt/ wie ohn zweifel dieſes Gnadenſchreiben außfuͤhrẽ
wird. Herkules antwortete; Es muͤſte uns ſehr lieb ſeyn/ wañ euer Koͤnig ſolcher Schuld
ſich entbrechen/ oder einiges Zeichen der Gewogenheit uns darlegen koͤnte/ da wir des
wiedrigen ſeiner Leute Blut darſtellen wollen/ als unfehlbahre Zeichen. Zwar unter dem
nahmen Valikules/ nach welchem ich euch/ Herꝛ Syſimithres nicht werde unbekant ſeyn/
habe ich mich uͤber euren Koͤnig nicht in allem zubeklagen; aber Herkules weis ſeiner gu-
ten zuneigung nichts ruͤhmliches nachzuſagen. Hier wuſte nun dieſer Fuchs abermahl
ſeine Verwunderung darzuſtellen/ ob Herkules und Valikules unter ſo ungleicher Geſtalt
ein einiger Menſch ſeyn ſolte; er aber wolte ſich daruͤber mit ihm nicht zanken/ ſondern fra-
gete/ was Madates und andere Feldfluͤchtige ihm nachſageten. Welches er beantworte-
te; ihm waͤre zwar vorkommen/ daß etliche Parthiſche und Perſiſche geringe Schaaren
ſich etwas gezauſet/ und beyderſeits zimliche Schlappen davon getragen/ daß aber ihre
Durchll. ſolten mit eingemenget ſeyn/ obs gleich von etlichen geſagt wuͤrde/ koͤnte mans
doch nicht glaͤuben; und wuͤſte er gewiß/ daß wann ſeinem Koͤnige vorkommen würde/ dz
etliche ſeiner Voͤlker ſich gegen ſie feindlich bezeiget/ muͤſten ſie ohn alle Gnade es mit dem
Halſe bezahlen/ weil des groſſen Koͤniges Gewogenheit gegen ihre Durchll. viel zu groß/
und allen bekant waͤhre. Gut Herꝛ/ ſagte Ladiſla/ euch zugefallen wil ich etwas davon glaͤu-
ben/ aber gleichwol ſonſt nicht; nachdem meine Leute aus Charas mich weit ein anders
berichten. Hieß ihn darauff ein wenig abtreten/ ſo wolten ſie das Schreiben verleſen/ und
ſich auff eine Antwort bedenken. Sie funden aber dieſen Inhalt.

Der groſſe Koͤnig Artabanus/ entbeut dem gewaltigen Koͤnige der Boͤhmen/ Herrn Ladiſla/

und
e
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0039" n="33"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Antwort erkla&#x0364;ren ko&#x0364;nte; ließ die ihrigen den Brief le&#x017F;en/ und kunten &#x017F;ich des kindi&#x017F;chen<lb/>
Vornehmens nicht gnug verwundern. Sie lie&#x017F;&#x017F;en den Ge&#x017F;anten balt wieder fodern/ wel-<lb/>
chen &#x017F;ie fragete/ ob er etwan auch an ihren Herrn Bruder und Oheim einige Werbung<lb/>
ha&#x0364;tte/ ko&#x0364;nte er &#x017F;olche ablegen/ und auff einmahl fu&#x0364;gliche Antwort bekommen. Worauff er<lb/>
zu ihnen al&#x017F;o anfing: Durchleuchtig&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ Hochberu&#x0364;mte Helden; der unu&#x0364;berwind-<lb/>
lich&#x017F;te Ko&#x0364;nig Artabanus entbeut euren Durchll. &#x017F;einen Grus und Liebe/ über&#x017F;endet denen<lb/>
zugleich die&#x017F;es Schreiben/ und zweifelt nicht/ &#x017F;ie als &#x017F;eine hochgeliebte Freunde/ welche zu<lb/>
beleidigen er nie willens gewe&#x017F;en/ auch nicht &#x017F;eyn wird/ werden &#x017F;olches als ein unfehlba-<lb/>
res Zeichen &#x017F;einer guten Gewogenheit vermerken und auffnehmen. Seiner guten Ge-<lb/>
wogenheit? &#x017F;agte Ladi&#x017F;la; gewißlich/ Herr Ge&#x017F;anter/ werdet ihr euch an uns irren; ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Artabanus euer Ko&#x0364;nig uns bißher nicht vor Freunde/ &#x017F;ondern vor Leibeigene un&#x0303; Bet-<lb/>
telbuben gehalten/ die er als Hundejungen &#x017F;treichen zu la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich unterfahen du&#x0364;rfen dahin<lb/>
es aber wils Gott nimmermehr kommen &#x017F;ol. Die&#x017F;er Rede nun wu&#x017F;te Sy&#x017F;imithres &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
verwundernd fremde zu&#x017F;tellen/ daß un&#x017F;ere Helden &#x017F;chier nicht wu&#x017F;ten/ wie &#x017F;ie mit ihm<lb/>
dran wahren. Ey ihr Durchil. Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ &#x017F;agte er/ wie &#x017F;olte mein Allergna&#x0364;dig&#x017F;ter Ko&#x0364;nig ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Untaht in den Sinn nehmen ko&#x0364;nnen/ ange&#x017F;ehen &#x017F;einer hohen Vernunfft/ und dz<lb/>
er mit euer Durchll. &#x017F;ich &#x017F;o nahe zuver&#x017F;chwa&#x0364;gern gedenket? Meine gna&#x0364;dig&#x017F;te Herren wol-<lb/>
len doch &#x017F;o ungleichen Argwohn von &#x017F;einer Ko&#x0364;nigl. Hocheit nicht &#x017F;cho&#x0364;pffen/ ob gleich<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Wiederwertige etwa fal&#x017F;che Brieffe oder ertichtete verleumdungen auß&#x017F;prengen<lb/>
würden/ umb/ eure Durchll. meinem gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;nige abgeneigt zumachen/ welcher trauen<lb/>
von euer vortrefligkeit viel zu hoch ha&#x0364;lt/ wie ohn zweifel die&#x017F;es Gnaden&#x017F;chreiben außfu&#x0364;hre&#x0303;<lb/>
wird. Herkules antwortete; Es mu&#x0364;&#x017F;te uns &#x017F;ehr lieb &#x017F;eyn/ wan&#x0303; euer Ko&#x0364;nig &#x017F;olcher Schuld<lb/>
&#x017F;ich entbrechen/ oder einiges Zeichen der Gewogenheit uns darlegen ko&#x0364;nte/ da wir des<lb/>
wiedrigen &#x017F;einer Leute Blut dar&#x017F;tellen wollen/ als unfehlbahre Zeichen. Zwar unter dem<lb/>
nahmen Valikules/ nach welchem ich euch/ Her&#xA75B; Sy&#x017F;imithres nicht werde unbekant &#x017F;eyn/<lb/>
habe ich mich u&#x0364;ber euren Ko&#x0364;nig nicht in allem zubeklagen; aber Herkules weis &#x017F;einer gu-<lb/>
ten zuneigung nichts ru&#x0364;hmliches nachzu&#x017F;agen. Hier wu&#x017F;te nun die&#x017F;er Fuchs abermahl<lb/>
&#x017F;eine Verwunderung darzu&#x017F;tellen/ ob Herkules und Valikules unter &#x017F;o ungleicher Ge&#x017F;talt<lb/>
ein einiger Men&#x017F;ch &#x017F;eyn &#x017F;olte; er aber wolte &#x017F;ich daru&#x0364;ber mit ihm nicht zanken/ &#x017F;ondern fra-<lb/>
gete/ was Madates und andere Feldflu&#x0364;chtige ihm nach&#x017F;ageten. Welches er beantworte-<lb/>
te; ihm wa&#x0364;re zwar vorkommen/ daß etliche Parthi&#x017F;che und Per&#x017F;i&#x017F;che geringe Schaaren<lb/>
&#x017F;ich etwas gezau&#x017F;et/ und beyder&#x017F;eits zimliche Schlappen davon getragen/ daß aber ihre<lb/>
Durchll. &#x017F;olten mit eingemenget &#x017F;eyn/ obs gleich von etlichen ge&#x017F;agt wu&#x0364;rde/ ko&#x0364;nte mans<lb/>
doch nicht gla&#x0364;uben; und wu&#x0364;&#x017F;te er gewiß/ daß wann &#x017F;einem Ko&#x0364;nige vorkommen würde/ dz<lb/>
etliche &#x017F;einer Vo&#x0364;lker &#x017F;ich gegen &#x017F;ie feindlich bezeiget/ mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie ohn alle Gnade es mit dem<lb/>
Hal&#x017F;e bezahlen/ weil des gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;niges Gewogenheit gegen ihre Durchll. viel zu groß/<lb/>
und allen bekant wa&#x0364;hre. Gut Her&#xA75B;/ &#x017F;agte Ladi&#x017F;la/ euch zugefallen wil ich etwas davon gla&#x0364;u-<lb/>
ben/ aber gleichwol &#x017F;on&#x017F;t nicht; nachdem meine Leute aus Charas mich weit ein anders<lb/>
berichten. Hieß ihn darauff ein wenig abtreten/ &#x017F;o wolten &#x017F;ie das Schreiben verle&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;ich auff eine Antwort bedenken. Sie funden aber die&#x017F;en Inhalt.</p><lb/>
          <p>Der gro&#x017F;&#x017F;e Ko&#x0364;nig Artabanus/ entbeut dem gewaltigen Ko&#x0364;nige der Bo&#x0364;hmen/ Herrn Ladi&#x017F;la/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">e</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0039] Fuͤnftes Buch. Antwort erklaͤren koͤnte; ließ die ihrigen den Brief leſen/ und kunten ſich des kindiſchen Vornehmens nicht gnug verwundern. Sie lieſſen den Geſanten balt wieder fodern/ wel- chen ſie fragete/ ob er etwan auch an ihren Herrn Bruder und Oheim einige Werbung haͤtte/ koͤnte er ſolche ablegen/ und auff einmahl fuͤgliche Antwort bekommen. Worauff er zu ihnen alſo anfing: Durchleuchtigſte Fuͤrſten/ Hochberuͤmte Helden; der unuͤberwind- lichſte Koͤnig Artabanus entbeut euren Durchll. ſeinen Grus und Liebe/ überſendet denen zugleich dieſes Schreiben/ und zweifelt nicht/ ſie als ſeine hochgeliebte Freunde/ welche zu beleidigen er nie willens geweſen/ auch nicht ſeyn wird/ werden ſolches als ein unfehlba- res Zeichen ſeiner guten Gewogenheit vermerken und auffnehmen. Seiner guten Ge- wogenheit? ſagte Ladiſla; gewißlich/ Herr Geſanter/ werdet ihr euch an uns irren; maſ- ſen Artabanus euer Koͤnig uns bißher nicht vor Freunde/ ſondern vor Leibeigene uñ Bet- telbuben gehalten/ die er als Hundejungen ſtreichen zu laſſen ſich unterfahen duͤrfen dahin es aber wils Gott nimmermehr kommen ſol. Dieſer Rede nun wuſte Syſimithres ſich ſo verwundernd fremde zuſtellen/ daß unſere Helden ſchier nicht wuſten/ wie ſie mit ihm dran wahren. Ey ihr Durchil. Fuͤrſten/ ſagte er/ wie ſolte mein Allergnaͤdigſter Koͤnig ei- ne ſolche Untaht in den Sinn nehmen koͤnnen/ angeſehen ſeiner hohen Vernunfft/ und dz er mit euer Durchll. ſich ſo nahe zuverſchwaͤgern gedenket? Meine gnaͤdigſte Herren wol- len doch ſo ungleichen Argwohn von ſeiner Koͤnigl. Hocheit nicht ſchoͤpffen/ ob gleich deſſen Wiederwertige etwa falſche Brieffe oder ertichtete verleumdungen außſprengen würden/ umb/ eure Durchll. meinem groſſen Koͤnige abgeneigt zumachen/ welcher trauen von euer vortrefligkeit viel zu hoch haͤlt/ wie ohn zweifel dieſes Gnadenſchreiben außfuͤhrẽ wird. Herkules antwortete; Es muͤſte uns ſehr lieb ſeyn/ wañ euer Koͤnig ſolcher Schuld ſich entbrechen/ oder einiges Zeichen der Gewogenheit uns darlegen koͤnte/ da wir des wiedrigen ſeiner Leute Blut darſtellen wollen/ als unfehlbahre Zeichen. Zwar unter dem nahmen Valikules/ nach welchem ich euch/ Herꝛ Syſimithres nicht werde unbekant ſeyn/ habe ich mich uͤber euren Koͤnig nicht in allem zubeklagen; aber Herkules weis ſeiner gu- ten zuneigung nichts ruͤhmliches nachzuſagen. Hier wuſte nun dieſer Fuchs abermahl ſeine Verwunderung darzuſtellen/ ob Herkules und Valikules unter ſo ungleicher Geſtalt ein einiger Menſch ſeyn ſolte; er aber wolte ſich daruͤber mit ihm nicht zanken/ ſondern fra- gete/ was Madates und andere Feldfluͤchtige ihm nachſageten. Welches er beantworte- te; ihm waͤre zwar vorkommen/ daß etliche Parthiſche und Perſiſche geringe Schaaren ſich etwas gezauſet/ und beyderſeits zimliche Schlappen davon getragen/ daß aber ihre Durchll. ſolten mit eingemenget ſeyn/ obs gleich von etlichen geſagt wuͤrde/ koͤnte mans doch nicht glaͤuben; und wuͤſte er gewiß/ daß wann ſeinem Koͤnige vorkommen würde/ dz etliche ſeiner Voͤlker ſich gegen ſie feindlich bezeiget/ muͤſten ſie ohn alle Gnade es mit dem Halſe bezahlen/ weil des groſſen Koͤniges Gewogenheit gegen ihre Durchll. viel zu groß/ und allen bekant waͤhre. Gut Herꝛ/ ſagte Ladiſla/ euch zugefallen wil ich etwas davon glaͤu- ben/ aber gleichwol ſonſt nicht; nachdem meine Leute aus Charas mich weit ein anders berichten. Hieß ihn darauff ein wenig abtreten/ ſo wolten ſie das Schreiben verleſen/ und ſich auff eine Antwort bedenken. Sie funden aber dieſen Inhalt. Der groſſe Koͤnig Artabanus/ entbeut dem gewaltigen Koͤnige der Boͤhmen/ Herrn Ladiſla/ und e

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/39
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/39>, abgerufen am 28.03.2024.