[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von dem Zustande der Poesie

hohen Lieds Salomonis, und anderer Oerter
in Heil. Schrifft geschweige, welche nicht weni-
ger poetisch, und mit solcher Zierlichkeit ge-
schrieben sind, daß sie so weit über alle welt-
liche Gedichte steigen, so weit die himmlischen
Dinge alle irrdische Eitelkeit übertreffen. Daß
der Heil. Geist auch zwar die Lehre der Hey-
den verworffen hat, aber nicht die Worte,
wie St. Ambrosius klärlich erweiset, und in
der alten Uebersetzung der Bibel noch zu sehen;
da denn Gigantes, Valles Titanum, Sire-
nes, filiae Sirenum, Cocytus, pneuma pu-
thonos, und dergleichen, so von den Poeten ent-
lehnet, noch zu finden seyn. Ja daß offter-
mahls, wie Plutarchus gar recht berichtet,
durch Vulcanus, Bacchus, Venus und andere
Nahmen, nichts als das Feuer, der Wein,
die Liebe, und ihre Tugend oder Laster zu er-
kennen gegeben wird. So habe ich der Göt-
ter hierinnen so zum besten gedacht, daß ich
mir für meine Person solch Lob nicht begehre:
Wie sie dann auch offte verhönet werden von
ihren eigenen Scribenten. Welches Euripi-
des vor allen meisterlich gelernet, bey welchem
das schöne berauschte Bübichen Cyclops un-
ter andern vom Bacchus sagt:

Theos d'en asko pos gegeth' oikous ekhon
Was für ein Gott mag der wohl seyn/
So wohnet in der Flasche Wein?

Dar-

Von dem Zuſtande der Poeſie

hohen Lieds Salomonis, und anderer Oerter
in Heil. Schrifft geſchweige, welche nicht weni-
ger poetiſch, und mit ſolcher Zierlichkeit ge-
ſchrieben ſind, daß ſie ſo weit uͤber alle welt-
liche Gedichte ſteigen, ſo weit die himmliſchen
Dinge alle irrdiſche Eitelkeit uͤbertreffen. Daß
der Heil. Geiſt auch zwar die Lehre der Hey-
den verworffen hat, aber nicht die Worte,
wie St. Ambroſius klaͤrlich erweiſet, und in
der alten Ueberſetzung der Bibel noch zu ſehen;
da denn Gigantes, Valles Titanum, Sire-
nes, filiæ Sirenum, Cocytus, πνεῦμα πῦ-
θωνος, und dergleichen, ſo von den Poeten ent-
lehnet, noch zu finden ſeyn. Ja daß offter-
mahls, wie Plutarchus gar recht berichtet,
durch Vulcanus, Bacchus, Venus und andere
Nahmen, nichts als das Feuer, der Wein,
die Liebe, und ihre Tugend oder Laſter zu er-
kennen gegeben wird. So habe ich der Goͤt-
ter hierinnen ſo zum beſten gedacht, daß ich
mir fuͤr meine Perſon ſolch Lob nicht begehre:
Wie ſie dann auch offte verhoͤnet werden von
ihren eigenen Scribenten. Welches Euripi-
des vor allen meiſterlich gelernet, bey welchem
das ſchoͤne berauſchte Buͤbichen Cyclops un-
ter andern vom Bacchus ſagt:

Θεὸς δ᾽ἐν ἀσκῶ πῶς γέγηϑ᾽ ὄικους ἔχων
Was fuͤr ein Gott mag der wohl ſeyn/
So wohnet in der Flaſche Wein?

Dar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0026" n="26"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von dem Zu&#x017F;tande der Poe&#x017F;ie</hi></fw><lb/>
hohen Lieds Salomonis, und anderer Oerter<lb/>
in Heil. Schrifft ge&#x017F;chweige, welche nicht weni-<lb/>
ger poeti&#x017F;ch, und mit &#x017F;olcher Zierlichkeit ge-<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ind, daß &#x017F;ie &#x017F;o weit u&#x0364;ber alle welt-<lb/>
liche Gedichte &#x017F;teigen, &#x017F;o weit die himmli&#x017F;chen<lb/>
Dinge alle irrdi&#x017F;che Eitelkeit u&#x0364;bertreffen. Daß<lb/>
der Heil. Gei&#x017F;t auch zwar die Lehre der Hey-<lb/>
den verworffen hat, aber nicht die Worte,<lb/>
wie St. Ambro&#x017F;ius kla&#x0364;rlich erwei&#x017F;et, und in<lb/>
der alten Ueber&#x017F;etzung der Bibel noch zu &#x017F;ehen;<lb/>
da denn <hi rendition="#aq">Gigantes, Valles Titanum, Sire-<lb/>
nes, filiæ Sirenum, Cocytus,</hi> &#x03C0;&#x03BD;&#x03B5;&#x1FE6;&#x03BC;&#x03B1; &#x03C0;&#x1FE6;-<lb/>
&#x03B8;&#x03C9;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;, und dergleichen, &#x017F;o von den Poeten ent-<lb/>
lehnet, noch zu finden &#x017F;eyn. Ja daß offter-<lb/>
mahls, wie Plutarchus gar recht berichtet,<lb/>
durch Vulcanus, Bacchus, Venus und andere<lb/>
Nahmen, nichts als das Feuer, der Wein,<lb/>
die Liebe, und ihre Tugend oder La&#x017F;ter zu er-<lb/>
kennen gegeben wird. So habe ich der Go&#x0364;t-<lb/>
ter hierinnen &#x017F;o zum be&#x017F;ten gedacht, daß ich<lb/>
mir fu&#x0364;r meine Per&#x017F;on &#x017F;olch Lob nicht begehre:<lb/>
Wie &#x017F;ie dann auch offte verho&#x0364;net werden von<lb/>
ihren eigenen Scribenten. Welches Euripi-<lb/>
des vor allen mei&#x017F;terlich gelernet, bey welchem<lb/>
das &#x017F;cho&#x0364;ne berau&#x017F;chte Bu&#x0364;bichen Cyclops un-<lb/>
ter andern vom Bacchus &#x017F;agt:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x0398;&#x03B5;&#x1F78;&#x03C2; &#x03B4;&#x1FBD;&#x1F10;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C3;&#x03BA;&#x1FF6; &#x03C0;&#x1FF6;&#x03C2; &#x03B3;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B7;&#x03D1;&#x1FBD; &#x1F44;&#x03B9;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x1F14;&#x03C7;&#x03C9;&#x03BD;<lb/><hi rendition="#fr">Was fu&#x0364;r ein Gott mag der wohl &#x017F;eyn/<lb/>
So wohnet in der Fla&#x017F;che Wein?</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Dar-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0026] Von dem Zuſtande der Poeſie hohen Lieds Salomonis, und anderer Oerter in Heil. Schrifft geſchweige, welche nicht weni- ger poetiſch, und mit ſolcher Zierlichkeit ge- ſchrieben ſind, daß ſie ſo weit uͤber alle welt- liche Gedichte ſteigen, ſo weit die himmliſchen Dinge alle irrdiſche Eitelkeit uͤbertreffen. Daß der Heil. Geiſt auch zwar die Lehre der Hey- den verworffen hat, aber nicht die Worte, wie St. Ambroſius klaͤrlich erweiſet, und in der alten Ueberſetzung der Bibel noch zu ſehen; da denn Gigantes, Valles Titanum, Sire- nes, filiæ Sirenum, Cocytus, πνεῦμα πῦ- θωνος, und dergleichen, ſo von den Poeten ent- lehnet, noch zu finden ſeyn. Ja daß offter- mahls, wie Plutarchus gar recht berichtet, durch Vulcanus, Bacchus, Venus und andere Nahmen, nichts als das Feuer, der Wein, die Liebe, und ihre Tugend oder Laſter zu er- kennen gegeben wird. So habe ich der Goͤt- ter hierinnen ſo zum beſten gedacht, daß ich mir fuͤr meine Perſon ſolch Lob nicht begehre: Wie ſie dann auch offte verhoͤnet werden von ihren eigenen Scribenten. Welches Euripi- des vor allen meiſterlich gelernet, bey welchem das ſchoͤne berauſchte Buͤbichen Cyclops un- ter andern vom Bacchus ſagt: Θεὸς δ᾽ἐν ἀσκῶ πῶς γέγηϑ᾽ ὄικους ἔχων Was fuͤr ein Gott mag der wohl ſeyn/ So wohnet in der Flaſche Wein? Dar-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/26
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/26>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.