Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
Von der Poesie
"Flamme nicht wohl löschen mag, die der
"Dido ihr Leben nahm: Tereus wäre kein
"Wiedehopf, Pasiphae vermiede den Stier,
"Phädra führe nicht dem Theseus nach, und
"suchte nicht an ihrem Stiefsohne Schande;
"Scylla liesse dem Vater sein Haar, Hya-
"cinth wäre kein Rittersporn, Leander schwöm-
"me nicht, Sappho fiele nicht vom Berg,
"Cyclops und Pan pfiffen nicht so traurig,
"Leucothoe gebähre nicht Wyhrauch, Myrr-
"ha wäre nicht Adons Scheer, Danae em-
"pfienge nicht durch das
Gold, Nyctimene
"flöge nicht des Nachts
aus, Echo wäre nicht
"zu einer Stimme gemacht, Thisbe färbte nicht
"die weissen Haare, Atallante wäre keine Lö-
"win, etc. wenn es die Liebe nicht gethan hätte."

Nach dieser Art hat Hr. Hagedorn gesagt:

Wer führt den Orpheus in die Hölle?

Horatzens pallida mors aequo pulsat pede pau-
perum tabernas, regumque turres,
ist recht gut
gegeben: Der Tod erschüttert mit gleichem
Fusse die Königssäle und die Hirtenhütten. Und
in demselben Capitel von denen, welche den
Tod nicht vorher sehen, sind etliche malerisch
ausgebildete Gedancken: Die Narrheit fär-
bet uns, daß wir nicht daran gedencken, daß
der Tod uns nicht hier lassen, und unsers schö-
nen Haares, noch unsrer grünen Kräntze und
Kronen nicht schonen wird. Er heißt wahr-
lich Hans acht sein nicht, denn welchen er er-
greift und erschüttert, wie starck, schön oder
jung der sey, den lehret er einen gar seltza-

men
Von der Poeſie
„Flamme nicht wohl loͤſchen mag, die der
„Dido ihr Leben nahm: Tereus waͤre kein
„Wiedehopf, Paſiphae vermiede den Stier,
Phaͤdra fuͤhre nicht dem Theſeus nach, und
„ſuchte nicht an ihrem Stiefſohne Schande;
„Scylla lieſſe dem Vater ſein Haar, Hya-
„cinth waͤre kein Ritterſporn, Leander ſchwoͤm-
„me nicht, Sappho fiele nicht vom Berg,
„Cyclops und Pan pfiffen nicht ſo traurig,
Leucothoe gebaͤhre nicht Wyhrauch, Myrr-
„ha waͤre nicht Adons Scheer, Danae em-
„pfienge nicht durch das
Gold, Nyctimene
„floͤge nicht des Nachts
aus, Echo waͤre nicht
„zu einer Stimme gemacht, Thisbe faͤrbte nicht
„die weiſſen Haare, Atallante waͤre keine Loͤ-
„win, ꝛc. wenn es die Liebe nicht gethan haͤtte.„

Nach dieſer Art hat Hr. Hagedorn geſagt:

Wer fuͤhrt den Orpheus in die Hoͤlle?

Horatzens pallida mors æquo pulſat pede pau-
perum tabernas, regumque turres,
iſt recht gut
gegeben: Der Tod erſchuͤttert mit gleichem
Fuſſe die Koͤnigsſaͤle und die Hirtenhuͤtten. Und
in demſelben Capitel von denen, welche den
Tod nicht vorher ſehen, ſind etliche maleriſch
ausgebildete Gedancken: Die Narrheit faͤr-
bet uns, daß wir nicht daran gedencken, daß
der Tod uns nicht hier laſſen, und unſers ſchoͤ-
nen Haares, noch unſrer gruͤnen Kraͤntze und
Kronen nicht ſchonen wird. Er heißt wahr-
lich Hans acht ſein nicht, denn welchen er er-
greift und erſchuͤttert, wie ſtarck, ſchoͤn oder
jung der ſey, den lehret er einen gar ſeltza-

men
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0014" n="14"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Poe&#x017F;ie</hi></fw><lb/>
&#x201E;Flamme nicht wohl lo&#x0364;&#x017F;chen mag, die der<lb/>
&#x201E;Dido ihr Leben nahm: Tereus wa&#x0364;re kein<lb/>
&#x201E;Wiedehopf, Pa&#x017F;iphae vermiede den Stier,<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Pha&#x0364;dra fu&#x0364;hre nicht dem The&#x017F;eus nach,</hi> und<lb/>
&#x201E;&#x017F;uchte nicht an ihrem Stief&#x017F;ohne Schande;<lb/>
&#x201E;Scylla lie&#x017F;&#x017F;e dem Vater &#x017F;ein Haar, Hya-<lb/>
&#x201E;cinth wa&#x0364;re kein Ritter&#x017F;porn, Leander &#x017F;chwo&#x0364;m-<lb/>
&#x201E;me nicht, Sappho fiele nicht vom Berg,<lb/>
&#x201E;Cyclops und Pan pfiffen nicht &#x017F;o traurig,<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Leucothoe geba&#x0364;hre nicht Wyhrauch,</hi> Myrr-<lb/>
&#x201E;ha wa&#x0364;re nicht Adons Scheer, <hi rendition="#fr">Danae em-<lb/>
&#x201E;pfienge nicht durch das</hi> Gold, <hi rendition="#fr">Nyctimene<lb/>
&#x201E;flo&#x0364;ge nicht des Nachts</hi> aus, Echo wa&#x0364;re nicht<lb/>
&#x201E;zu einer Stimme gemacht, Thisbe fa&#x0364;rbte nicht<lb/>
&#x201E;die wei&#x017F;&#x017F;en Haare, Atallante wa&#x0364;re keine Lo&#x0364;-<lb/>
&#x201E;win, &#xA75B;c. wenn es die Liebe nicht gethan ha&#x0364;tte.&#x201E;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;er Art hat Hr. Hagedorn ge&#x017F;agt:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Wer fu&#x0364;hrt den Orpheus in die Ho&#x0364;lle?</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Horatzens <hi rendition="#aq">pallida mors æquo pul&#x017F;at pede pau-<lb/>
perum tabernas, regumque turres,</hi> i&#x017F;t recht gut<lb/>
gegeben: Der Tod er&#x017F;chu&#x0364;ttert mit gleichem<lb/>
Fu&#x017F;&#x017F;e die Ko&#x0364;nigs&#x017F;a&#x0364;le und die Hirtenhu&#x0364;tten. Und<lb/>
in dem&#x017F;elben Capitel von denen, welche den<lb/>
Tod nicht vorher &#x017F;ehen, &#x017F;ind etliche maleri&#x017F;ch<lb/>
ausgebildete Gedancken: Die Narrheit fa&#x0364;r-<lb/>
bet uns, daß wir nicht daran gedencken, daß<lb/>
der Tod uns nicht hier la&#x017F;&#x017F;en, und un&#x017F;ers &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Haares, noch un&#x017F;rer gru&#x0364;nen Kra&#x0364;ntze und<lb/>
Kronen nicht &#x017F;chonen wird. Er heißt wahr-<lb/>
lich Hans acht &#x017F;ein nicht, denn welchen er er-<lb/>
greift und er&#x017F;chu&#x0364;ttert, wie &#x017F;tarck, &#x017F;cho&#x0364;n oder<lb/>
jung der &#x017F;ey, den lehret er einen gar &#x017F;eltza-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[14/0014] Von der Poeſie „Flamme nicht wohl loͤſchen mag, die der „Dido ihr Leben nahm: Tereus waͤre kein „Wiedehopf, Paſiphae vermiede den Stier, „Phaͤdra fuͤhre nicht dem Theſeus nach, und „ſuchte nicht an ihrem Stiefſohne Schande; „Scylla lieſſe dem Vater ſein Haar, Hya- „cinth waͤre kein Ritterſporn, Leander ſchwoͤm- „me nicht, Sappho fiele nicht vom Berg, „Cyclops und Pan pfiffen nicht ſo traurig, „Leucothoe gebaͤhre nicht Wyhrauch, Myrr- „ha waͤre nicht Adons Scheer, Danae em- „pfienge nicht durch das Gold, Nyctimene „floͤge nicht des Nachts aus, Echo waͤre nicht „zu einer Stimme gemacht, Thisbe faͤrbte nicht „die weiſſen Haare, Atallante waͤre keine Loͤ- „win, ꝛc. wenn es die Liebe nicht gethan haͤtte.„ Nach dieſer Art hat Hr. Hagedorn geſagt: Wer fuͤhrt den Orpheus in die Hoͤlle? Horatzens pallida mors æquo pulſat pede pau- perum tabernas, regumque turres, iſt recht gut gegeben: Der Tod erſchuͤttert mit gleichem Fuſſe die Koͤnigsſaͤle und die Hirtenhuͤtten. Und in demſelben Capitel von denen, welche den Tod nicht vorher ſehen, ſind etliche maleriſch ausgebildete Gedancken: Die Narrheit faͤr- bet uns, daß wir nicht daran gedencken, daß der Tod uns nicht hier laſſen, und unſers ſchoͤ- nen Haares, noch unſrer gruͤnen Kraͤntze und Kronen nicht ſchonen wird. Er heißt wahr- lich Hans acht ſein nicht, denn welchen er er- greift und erſchuͤttert, wie ſtarck, ſchoͤn oder jung der ſey, den lehret er einen gar ſeltza- men

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/14
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/14>, abgerufen am 29.03.2024.