Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von der deutschen Sprache.

und so prächtig, als die französische, so könnte
sie der griechischen und der lateinischen beykom-
men. Aber weit gefehlt, daß ihr diese Eigen-
schaften zukommen. Jhre verkleinernden Wör-
ter sind öfters harter, als die ursprünglichen;
und es ist etwas widerliches, daß man auf eine
ungemeine Weise mit der Brust arbeiten muß,
die meisten deutschen Wörter auszusprechen, es
sey denn, daß man ein gebohrner Deutscher sey.
Die Gewohnheit eurer Deutschen, die Auslän-
der, die ihre Sprache reden wollen, ins Ange-
sicht auszulachen, ist auch nicht das rechte Mit-
tel ihnen einen Muth zu machen.

Jch habe Deutsche gesehen, die sich sehr breit
damit macheten, daß es andern Nationen so
sauer wird, ihre Sprache zu reden; und die aus
Furcht, daß sie keine würcklichen Schönheiten
darinnen finden mögten, sich damit behalffen,
daß sie diesen Fehler als etwas schönes anprie-
sen. Viel deutsche Gelehrte haben mir gantz
dreuste gesagt, die französische Sprache verdien-
te nicht, daß man sie lernete, weil sie so gar
leicht wäre. Sonst hatte ich allezeit geglaubt,
die allzu schweren und mühsamen Sprachen ver-
dienten nicht, daß man sich bemühete, sie zu
lernen.

Der Fürst von ... sagte eines Tages zu mir,
es verdrösse ihn, daß er Französisch gelernt hätte,
weil es allzu gemein worden wäre. Demnach
müßte man im Gegentheil nur die unbekannten
Sprachen lernen, und also hätte dieser Herr
das Bas-Breton lernen sollen. Jhre Hoheit

war

von der deutſchen Sprache.

und ſo praͤchtig, als die franzoͤſiſche, ſo koͤnnte
ſie der griechiſchen und der lateiniſchen beykom-
men. Aber weit gefehlt, daß ihr dieſe Eigen-
ſchaften zukommen. Jhre verkleinernden Woͤr-
ter ſind oͤfters harter, als die urſpruͤnglichen;
und es iſt etwas widerliches, daß man auf eine
ungemeine Weiſe mit der Bruſt arbeiten muß,
die meiſten deutſchen Woͤrter auszuſprechen, es
ſey denn, daß man ein gebohrner Deutſcher ſey.
Die Gewohnheit eurer Deutſchen, die Auslaͤn-
der, die ihre Sprache reden wollen, ins Ange-
ſicht auszulachen, iſt auch nicht das rechte Mit-
tel ihnen einen Muth zu machen.

Jch habe Deutſche geſehen, die ſich ſehr breit
damit macheten, daß es andern Nationen ſo
ſauer wird, ihre Sprache zu reden; und die aus
Furcht, daß ſie keine wuͤrcklichen Schoͤnheiten
darinnen finden moͤgten, ſich damit behalffen,
daß ſie dieſen Fehler als etwas ſchoͤnes anprie-
ſen. Viel deutſche Gelehrte haben mir gantz
dreuſte geſagt, die franzoͤſiſche Sprache verdien-
te nicht, daß man ſie lernete, weil ſie ſo gar
leicht waͤre. Sonſt hatte ich allezeit geglaubt,
die allzu ſchweren und muͤhſamen Sprachen ver-
dienten nicht, daß man ſich bemuͤhete, ſie zu
lernen.

Der Fuͤrſt von … ſagte eines Tages zu mir,
es verdroͤſſe ihn, daß er Franzoͤſiſch gelernt haͤtte,
weil es allzu gemein worden waͤre. Demnach
muͤßte man im Gegentheil nur die unbekannten
Sprachen lernen, und alſo haͤtte dieſer Herr
das Bas-Breton lernen ſollen. Jhre Hoheit

war

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0027" n="27"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von der deut&#x017F;chen Sprache.</hi></fw><lb/>
und &#x017F;o pra&#x0364;chtig, als die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che, &#x017F;o ko&#x0364;nnte<lb/>
&#x017F;ie der griechi&#x017F;chen und der lateini&#x017F;chen beykom-<lb/>
men. Aber weit gefehlt, daß ihr die&#x017F;e Eigen-<lb/>
&#x017F;chaften zukommen. Jhre verkleinernden Wo&#x0364;r-<lb/>
ter &#x017F;ind o&#x0364;fters harter, als die ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen;<lb/>
und es i&#x017F;t etwas widerliches, daß man auf eine<lb/>
ungemeine Wei&#x017F;e mit der Bru&#x017F;t arbeiten muß,<lb/>
die mei&#x017F;ten deut&#x017F;chen Wo&#x0364;rter auszu&#x017F;prechen, es<lb/>
&#x017F;ey denn, daß man ein gebohrner Deut&#x017F;cher &#x017F;ey.<lb/>
Die Gewohnheit eurer Deut&#x017F;chen, die Ausla&#x0364;n-<lb/>
der, die ihre Sprache reden wollen, ins Ange-<lb/>
&#x017F;icht auszulachen, i&#x017F;t auch nicht das rechte Mit-<lb/>
tel ihnen einen Muth zu machen.</p><lb/>
          <p>Jch habe Deut&#x017F;che ge&#x017F;ehen, die &#x017F;ich &#x017F;ehr breit<lb/>
damit macheten, daß es andern Nationen &#x017F;o<lb/>
&#x017F;auer wird, ihre Sprache zu reden; und die aus<lb/>
Furcht, daß &#x017F;ie keine wu&#x0364;rcklichen Scho&#x0364;nheiten<lb/>
darinnen finden mo&#x0364;gten, &#x017F;ich damit behalffen,<lb/>
daß &#x017F;ie die&#x017F;en Fehler als etwas &#x017F;cho&#x0364;nes anprie-<lb/>
&#x017F;en. Viel deut&#x017F;che Gelehrte haben mir gantz<lb/>
dreu&#x017F;te ge&#x017F;agt, die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache verdien-<lb/>
te nicht, daß man &#x017F;ie lernete, weil &#x017F;ie &#x017F;o gar<lb/>
leicht wa&#x0364;re. Son&#x017F;t hatte ich allezeit geglaubt,<lb/>
die allzu &#x017F;chweren und mu&#x0364;h&#x017F;amen Sprachen ver-<lb/>
dienten nicht, daß man &#x017F;ich bemu&#x0364;hete, &#x017F;ie zu<lb/>
lernen.</p><lb/>
          <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;t von &#x2026; &#x017F;agte eines Tages zu mir,<lb/>
es verdro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ihn, daß er Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch gelernt ha&#x0364;tte,<lb/>
weil es allzu gemein worden wa&#x0364;re. Demnach<lb/>
mu&#x0364;ßte man im Gegentheil nur die unbekannten<lb/>
Sprachen lernen, und al&#x017F;o ha&#x0364;tte die&#x017F;er Herr<lb/>
das <hi rendition="#aq">Bas-Breton</hi> lernen &#x017F;ollen. Jhre Hoheit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">war</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0027] von der deutſchen Sprache. und ſo praͤchtig, als die franzoͤſiſche, ſo koͤnnte ſie der griechiſchen und der lateiniſchen beykom- men. Aber weit gefehlt, daß ihr dieſe Eigen- ſchaften zukommen. Jhre verkleinernden Woͤr- ter ſind oͤfters harter, als die urſpruͤnglichen; und es iſt etwas widerliches, daß man auf eine ungemeine Weiſe mit der Bruſt arbeiten muß, die meiſten deutſchen Woͤrter auszuſprechen, es ſey denn, daß man ein gebohrner Deutſcher ſey. Die Gewohnheit eurer Deutſchen, die Auslaͤn- der, die ihre Sprache reden wollen, ins Ange- ſicht auszulachen, iſt auch nicht das rechte Mit- tel ihnen einen Muth zu machen. Jch habe Deutſche geſehen, die ſich ſehr breit damit macheten, daß es andern Nationen ſo ſauer wird, ihre Sprache zu reden; und die aus Furcht, daß ſie keine wuͤrcklichen Schoͤnheiten darinnen finden moͤgten, ſich damit behalffen, daß ſie dieſen Fehler als etwas ſchoͤnes anprie- ſen. Viel deutſche Gelehrte haben mir gantz dreuſte geſagt, die franzoͤſiſche Sprache verdien- te nicht, daß man ſie lernete, weil ſie ſo gar leicht waͤre. Sonſt hatte ich allezeit geglaubt, die allzu ſchweren und muͤhſamen Sprachen ver- dienten nicht, daß man ſich bemuͤhete, ſie zu lernen. Der Fuͤrſt von … ſagte eines Tages zu mir, es verdroͤſſe ihn, daß er Franzoͤſiſch gelernt haͤtte, weil es allzu gemein worden waͤre. Demnach muͤßte man im Gegentheil nur die unbekannten Sprachen lernen, und alſo haͤtte dieſer Herr das Bas-Breton lernen ſollen. Jhre Hoheit war

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/27
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/27>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.