Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von der deutschen Sprache.

Die Deutschen suchen einen Ruhm darinnen,
daß sie ihre Sprache mit fremden Wörtern nicht
vermischen. Vor etlichen Jahren sagte man
nicht vier Worte im Deutschen, daß man nicht
zwey französische hätte mitlauffen lassen. Das
war damahls die herrschende Mode. Die Ge-
lehrten verwarffen diesen Mißbrauch, eine un-
endliche Menge platter Narrenpossen kam zum
Vorschem, womit man ihn lächerlich machen
wollte. Ein grosser Herr machte ein Staats-
geschäfte daraus, (ll) und verbot bey einer star-
ken Geldstraffe, daß französische Wörter unter

die

(ll) Dieser glückliche Umstand für die deutsche Spra-
che hat sich seit der Zeit insoweit geändert, daß der Selbst-
halter der deutschen Heldensprache vor nöthig geachtet hat,
seine angebohrnen Herren und Landesfürsten durch folgen-
den mehr lächerlichen als unehrerbietigen Verweis beschämt
zu machen: "Wenn auch Attila, sagt er, seine unstrei-
"tig barbarische Sprache so geliebet, daß er sie auszu-
"breiten und seinen Ueberwundenen anfzudringen gesucht;
"um wie viel ist dieser wilde Sieger nicht einigen Printzen
"überlegen, die ihre Muttersprache eher ausrotten, als
"ausbreiten; lieber selbst verachten und vergessen, als
"andern anzupreisen und sie fortzupflantzen suchen?
"Wie schlecht muß man nicht von seinem Vaterlande ur-
"theilen, wenn man auch nur in diesem Stücke ein Feind
"desselben seyn, und die Sprache einer Handvoll armse-
"liger Flüchtlinge, die bey uns Brodt und Schutz gesu-
"chet haben, seiner eigenen vorziehen kan: Da doch
"Barbarn auch die Sprache des Landes, welches sie ver-
"lassen hatten, noch beybehalten und beliebet haben."
Sehet Baylens verdeutschtes Wörterbuch im Artickel At-
tilius (F) *

[Crit. Samml. V. St.]

von der deutſchen Sprache.

Die Deutſchen ſuchen einen Ruhm darinnen,
daß ſie ihre Sprache mit fremden Woͤrtern nicht
vermiſchen. Vor etlichen Jahren ſagte man
nicht vier Worte im Deutſchen, daß man nicht
zwey franzoͤſiſche haͤtte mitlauffen laſſen. Das
war damahls die herrſchende Mode. Die Ge-
lehrten verwarffen dieſen Mißbrauch, eine un-
endliche Menge platter Narrenpoſſen kam zum
Vorſchem, womit man ihn laͤcherlich machen
wollte. Ein groſſer Herr machte ein Staats-
geſchaͤfte daraus, (ll) und verbot bey einer ſtar-
ken Geldſtraffe, daß franzoͤſiſche Woͤrter unter

die

(ll) Dieſer gluͤckliche Umſtand fuͤr die deutſche Spra-
che hat ſich ſeit der Zeit inſoweit geaͤndert, daß der Selbſt-
halter der deutſchen Heldenſprache vor noͤthig geachtet hat,
ſeine angebohrnen Herren und Landesfuͤrſten durch folgen-
den mehr laͤcherlichen als unehrerbietigen Verweis beſchaͤmt
zu machen: „Wenn auch Attila, ſagt er, ſeine unſtrei-
„tig barbariſche Sprache ſo geliebet, daß er ſie auszu-
„breiten und ſeinen Ueberwundenen anfzudringen geſucht;
„um wie viel iſt dieſer wilde Sieger nicht einigen Printzen
„uͤberlegen, die ihre Mutterſprache eher ausrotten, als
„ausbreiten; lieber ſelbſt verachten und vergeſſen, als
„andern anzupreiſen und ſie fortzupflantzen ſuchen?
„Wie ſchlecht muß man nicht von ſeinem Vaterlande ur-
„theilen, wenn man auch nur in dieſem Stuͤcke ein Feind
„deſſelben ſeyn, und die Sprache einer Handvoll armſe-
„liger Fluͤchtlinge, die bey uns Brodt und Schutz geſu-
„chet haben, ſeiner eigenen vorziehen kan: Da doch
„Barbarn auch die Sprache des Landes, welches ſie ver-
„laſſen hatten, noch beybehalten und beliebet haben.„
Sehet Baylens verdeutſchtes Woͤrterbuch im Artickel At-
tilius (F) *

[Crit. Sam̃l. V. St.]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0017" n="17"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">von der deut&#x017F;chen Sprache.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die Deut&#x017F;chen &#x017F;uchen einen Ruhm darinnen,<lb/>
daß &#x017F;ie ihre Sprache mit fremden Wo&#x0364;rtern nicht<lb/>
vermi&#x017F;chen. Vor etlichen Jahren &#x017F;agte man<lb/>
nicht vier Worte im Deut&#x017F;chen, daß man nicht<lb/>
zwey franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che ha&#x0364;tte mitlauffen la&#x017F;&#x017F;en. Das<lb/>
war damahls die herr&#x017F;chende Mode. Die Ge-<lb/>
lehrten verwarffen die&#x017F;en Mißbrauch, eine un-<lb/>
endliche Menge platter Narrenpo&#x017F;&#x017F;en kam zum<lb/>
Vor&#x017F;chem, womit man ihn la&#x0364;cherlich machen<lb/>
wollte. Ein gro&#x017F;&#x017F;er Herr machte ein Staats-<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;fte daraus, <note place="foot" n="(ll)">Die&#x017F;er glu&#x0364;ckliche Um&#x017F;tand fu&#x0364;r die deut&#x017F;che Spra-<lb/>
che hat &#x017F;ich &#x017F;eit der Zeit in&#x017F;oweit gea&#x0364;ndert, daß der Selb&#x017F;t-<lb/>
halter der deut&#x017F;chen Helden&#x017F;prache vor no&#x0364;thig geachtet hat,<lb/>
&#x017F;eine angebohrnen Herren und Landesfu&#x0364;r&#x017F;ten durch folgen-<lb/>
den mehr la&#x0364;cherlichen als unehrerbietigen Verweis be&#x017F;cha&#x0364;mt<lb/>
zu machen: <cit><quote>&#x201E;Wenn auch Attila, &#x017F;agt er, &#x017F;eine un&#x017F;trei-<lb/>
&#x201E;tig barbari&#x017F;che Sprache &#x017F;o geliebet, daß er &#x017F;ie auszu-<lb/>
&#x201E;breiten und &#x017F;einen Ueberwundenen anfzudringen ge&#x017F;ucht;<lb/>
&#x201E;um wie viel i&#x017F;t die&#x017F;er wilde Sieger nicht einigen Printzen<lb/>
&#x201E;u&#x0364;berlegen, die ihre Mutter&#x017F;prache eher ausrotten, als<lb/>
&#x201E;ausbreiten; lieber &#x017F;elb&#x017F;t verachten und verge&#x017F;&#x017F;en, als<lb/>
&#x201E;andern anzuprei&#x017F;en und &#x017F;ie fortzupflantzen &#x017F;uchen?<lb/>
&#x201E;Wie &#x017F;chlecht muß man nicht von &#x017F;einem Vaterlande ur-<lb/>
&#x201E;theilen, wenn man auch nur in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke ein Feind<lb/>
&#x201E;de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;eyn, und die Sprache einer Handvoll arm&#x017F;e-<lb/>
&#x201E;liger Flu&#x0364;chtlinge, die bey uns Brodt und Schutz ge&#x017F;u-<lb/>
&#x201E;chet haben, &#x017F;einer eigenen vorziehen kan: Da doch<lb/>
&#x201E;Barbarn auch die Sprache des Landes, welches &#x017F;ie ver-<lb/>
&#x201E;la&#x017F;&#x017F;en hatten, noch beybehalten und beliebet haben.&#x201E;</quote></cit><lb/>
Sehet Baylens verdeut&#x017F;chtes Wo&#x0364;rterbuch im Artickel At-<lb/>
tilius <hi rendition="#aq">(F)</hi> *</note> und verbot bey einer &#x017F;tar-<lb/>
ken Geld&#x017F;traffe, daß franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Wo&#x0364;rter unter<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;l. <hi rendition="#aq">V.</hi> St.]</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0017] von der deutſchen Sprache. Die Deutſchen ſuchen einen Ruhm darinnen, daß ſie ihre Sprache mit fremden Woͤrtern nicht vermiſchen. Vor etlichen Jahren ſagte man nicht vier Worte im Deutſchen, daß man nicht zwey franzoͤſiſche haͤtte mitlauffen laſſen. Das war damahls die herrſchende Mode. Die Ge- lehrten verwarffen dieſen Mißbrauch, eine un- endliche Menge platter Narrenpoſſen kam zum Vorſchem, womit man ihn laͤcherlich machen wollte. Ein groſſer Herr machte ein Staats- geſchaͤfte daraus, (ll) und verbot bey einer ſtar- ken Geldſtraffe, daß franzoͤſiſche Woͤrter unter die (ll) Dieſer gluͤckliche Umſtand fuͤr die deutſche Spra- che hat ſich ſeit der Zeit inſoweit geaͤndert, daß der Selbſt- halter der deutſchen Heldenſprache vor noͤthig geachtet hat, ſeine angebohrnen Herren und Landesfuͤrſten durch folgen- den mehr laͤcherlichen als unehrerbietigen Verweis beſchaͤmt zu machen: „Wenn auch Attila, ſagt er, ſeine unſtrei- „tig barbariſche Sprache ſo geliebet, daß er ſie auszu- „breiten und ſeinen Ueberwundenen anfzudringen geſucht; „um wie viel iſt dieſer wilde Sieger nicht einigen Printzen „uͤberlegen, die ihre Mutterſprache eher ausrotten, als „ausbreiten; lieber ſelbſt verachten und vergeſſen, als „andern anzupreiſen und ſie fortzupflantzen ſuchen? „Wie ſchlecht muß man nicht von ſeinem Vaterlande ur- „theilen, wenn man auch nur in dieſem Stuͤcke ein Feind „deſſelben ſeyn, und die Sprache einer Handvoll armſe- „liger Fluͤchtlinge, die bey uns Brodt und Schutz geſu- „chet haben, ſeiner eigenen vorziehen kan: Da doch „Barbarn auch die Sprache des Landes, welches ſie ver- „laſſen hatten, noch beybehalten und beliebet haben.„ Sehet Baylens verdeutſchtes Woͤrterbuch im Artickel At- tilius (F) * B [Crit. Sam̃l. V. St.]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/17
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/17>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.