[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dr. Bowrings Schriftwechsel mit Yi.

tragsrecht haben; und darunter möchte ich nennen den freien und
unbeschränkten Verkehr mit den chinesischen Behörden und freien
Zutritt in einige chinesische Städte, besonders Kan-ton. Die Be-
handlung dieser Fragen fordert aber grosse Vorsicht; denn wenn
wir sie in drohender Sprache urgiren und doch nichts durchsetzen,
so würde die nationale Ehre uns zur Anwendung von Gewalt
zwingen, und wir würden, um Resultate zu erlangen, deren prac-
tische Vortheile nicht klar zu Tage liegen, die bedeutenden Han-
delsinteressen gefährden, welche uns in China schon erwachsen
sind und die bei guter und gemässigter Leitung täglich grössere
Ausdehnung gewinnen werden." -- Diese Worte veranlassten
Bowring, sofort freien Zutritt in Kan-ton für seine Landsleute und
seinen eigenen feierlichen Empfang in einem Ya-mum dieser Stadt
zu verlangen. Der Vice-König Yi lehnte jene Forderung wegen
der noch immer feindseligen Volksstimmung nochmals ab und ant-
wortete, Ueberbürdung mit Geschäften vorschützend, auf den
zweiten Punct anfangs höflich und dilatorisch. Nun entspann sich
eine Correspondenz über das vertragsmässige Recht der englischen
Behörden, mit den chinesischen auf gleichem Fusse zu verkehren,
welches Yi nicht anerkannt zu haben scheint. Er erklärte sich
zum Empfange des englischen Bevollmächtigten bereit, brachte
aber Oertlichkeiten dafür in Vorschlag, welche Bowring nicht an-
gemessen schienen. So wichtig die Fragen der Etiquette im Ver-
kehr mit den Chinesen nun auch sind, so war doch Bowring's
fieberhaftes Begehren nach feierlichem Empfang nicht in den Um-
ständen begründet; es musste den Chinesen lächerlich erscheinen
und sie zur Hartnäckigkeit reizen. Der Ton der Correspondenz
wurde immer bitterer; Yi verweigerte unbedingt den Empfang in
einem Ya-mum und die Freigebung der Stadt für den Fremden-
verkehr, berief sich auch in beiden Puncten auf Sir George Bon-
ham, der niemals den Empfang beansprucht, und über die Zulassung
in Kan-ton jene unklare Aeusserung gethan hatte.

Am 24. Mai 1854 meldete Bowring dem Vice-König, dass
er, auf weitere Erörterungen verzichtend, mit den anwesenden
Kriegsschiffen nach dem Norden gehe. In Shang-hae traf er den
americanischen Bevollmächtigten Mr. Maclane, welcher seine Cre-
ditive in Pe-kin zu übergeben wünschte. -- Bowring richtete am
10. Juli ein Schreiben an den in Su-tsau residirenden Vice-König
der beiden Kian, klagte darin über Yi's Unhöflichkeit und

Dr. Bowrings Schriftwechsel mit Yi.

tragsrecht haben; und darunter möchte ich nennen den freien und
unbeschränkten Verkehr mit den chinesischen Behörden und freien
Zutritt in einige chinesische Städte, besonders Kan-ton. Die Be-
handlung dieser Fragen fordert aber grosse Vorsicht; denn wenn
wir sie in drohender Sprache urgiren und doch nichts durchsetzen,
so würde die nationale Ehre uns zur Anwendung von Gewalt
zwingen, und wir würden, um Resultate zu erlangen, deren prac-
tische Vortheile nicht klar zu Tage liegen, die bedeutenden Han-
delsinteressen gefährden, welche uns in China schon erwachsen
sind und die bei guter und gemässigter Leitung täglich grössere
Ausdehnung gewinnen werden.« — Diese Worte veranlassten
Bowring, sofort freien Zutritt in Kan-ton für seine Landsleute und
seinen eigenen feierlichen Empfang in einem Ya-mūm dieser Stadt
zu verlangen. Der Vice-König Yi lehnte jene Forderung wegen
der noch immer feindseligen Volksstimmung nochmals ab und ant-
wortete, Ueberbürdung mit Geschäften vorschützend, auf den
zweiten Punct anfangs höflich und dilatorisch. Nun entspann sich
eine Correspondenz über das vertragsmässige Recht der englischen
Behörden, mit den chinesischen auf gleichem Fusse zu verkehren,
welches Yi nicht anerkannt zu haben scheint. Er erklärte sich
zum Empfange des englischen Bevollmächtigten bereit, brachte
aber Oertlichkeiten dafür in Vorschlag, welche Bowring nicht an-
gemessen schienen. So wichtig die Fragen der Etiquette im Ver-
kehr mit den Chinesen nun auch sind, so war doch Bowring’s
fieberhaftes Begehren nach feierlichem Empfang nicht in den Um-
ständen begründet; es musste den Chinesen lächerlich erscheinen
und sie zur Hartnäckigkeit reizen. Der Ton der Correspondenz
wurde immer bitterer; Yi verweigerte unbedingt den Empfang in
einem Ya-mūm und die Freigebung der Stadt für den Fremden-
verkehr, berief sich auch in beiden Puncten auf Sir George Bon-
ham, der niemals den Empfang beansprucht, und über die Zulassung
in Kan-ton jene unklare Aeusserung gethan hatte.

Am 24. Mai 1854 meldete Bowring dem Vice-König, dass
er, auf weitere Erörterungen verzichtend, mit den anwesenden
Kriegsschiffen nach dem Norden gehe. In Shang-hae traf er den
americanischen Bevollmächtigten Mr. Maclane, welcher seine Cre-
ditive in Pe-kiṅ zu übergeben wünschte. — Bowring richtete am
10. Juli ein Schreiben an den in Su-tšau residirenden Vice-König
der beiden Kiaṅ, klagte darin über Yi’s Unhöflichkeit und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0237" n="215"/><fw place="top" type="header">Dr. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowrings</persName> Schriftwechsel mit <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435">Yi</persName></hi>.</fw><lb/>
tragsrecht haben; und darunter möchte ich nennen den freien und<lb/>
unbeschränkten Verkehr mit den chinesischen Behörden und freien<lb/>
Zutritt in einige chinesische Städte, besonders <hi rendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi>. Die Be-<lb/>
handlung dieser Fragen fordert aber grosse Vorsicht; denn wenn<lb/>
wir sie in drohender Sprache urgiren und doch nichts durchsetzen,<lb/>
so würde die nationale Ehre uns zur Anwendung von Gewalt<lb/>
zwingen, und wir würden, um Resultate zu erlangen, deren prac-<lb/>
tische Vortheile nicht klar zu Tage liegen, die bedeutenden Han-<lb/>
delsinteressen gefährden, welche uns in <placeName>China</placeName> schon erwachsen<lb/>
sind und die bei guter und gemässigter Leitung täglich grössere<lb/>
Ausdehnung gewinnen werden.« &#x2014; Diese Worte veranlassten<lb/><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowring</persName>, sofort freien Zutritt in <hi rendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> für seine Landsleute und<lb/>
seinen eigenen feierlichen Empfang in einem <hi rendition="#k">Ya-m&#x016B;m</hi> dieser Stadt<lb/>
zu verlangen. Der Vice-König <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435">Yi</persName></hi> lehnte jene Forderung wegen<lb/>
der noch immer feindseligen Volksstimmung nochmals ab und ant-<lb/>
wortete, Ueberbürdung mit Geschäften vorschützend, auf den<lb/>
zweiten Punct anfangs höflich und dilatorisch. Nun entspann sich<lb/>
eine Correspondenz über das vertragsmässige Recht der englischen<lb/>
Behörden, mit den chinesischen auf gleichem Fusse zu verkehren,<lb/>
welches <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435">Yi</persName></hi> nicht anerkannt zu haben scheint. Er erklärte sich<lb/>
zum Empfange des englischen Bevollmächtigten bereit, brachte<lb/>
aber Oertlichkeiten dafür in Vorschlag, welche <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowring</persName> nicht an-<lb/>
gemessen schienen. So wichtig die Fragen der Etiquette im Ver-<lb/>
kehr mit den Chinesen nun auch sind, so war doch <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowring&#x2019;s</persName><lb/>
fieberhaftes Begehren nach feierlichem Empfang nicht in den Um-<lb/>
ständen begründet; es musste den Chinesen lächerlich erscheinen<lb/>
und sie zur Hartnäckigkeit reizen. Der Ton der Correspondenz<lb/>
wurde immer bitterer; <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435">Yi</persName></hi> verweigerte unbedingt den Empfang in<lb/>
einem <hi rendition="#k">Ya-m&#x016B;m</hi> und die Freigebung der Stadt für den Fremden-<lb/>
verkehr, berief sich auch in beiden Puncten auf Sir <persName ref="nognd">George Bon-<lb/>
ham</persName>, der niemals den Empfang beansprucht, und über die Zulassung<lb/>
in <hi rendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> jene unklare Aeusserung gethan hatte.</p><lb/>
          <p>Am 24. Mai 1854 meldete <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowring</persName> dem Vice-König, dass<lb/>
er, auf weitere Erörterungen verzichtend, mit den anwesenden<lb/>
Kriegsschiffen nach dem Norden gehe. In <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi> traf er den<lb/>
americanischen Bevollmächtigten Mr. <persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n86873296">Maclane</persName>, welcher seine Cre-<lb/>
ditive in <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi> zu übergeben wünschte. &#x2014; <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119459078">Bowring</persName> richtete am<lb/>
10. Juli ein Schreiben an den in <hi rendition="#k"><placeName>Su-t&#x0161;au</placeName></hi> residirenden Vice-König<lb/>
der beiden <hi rendition="#k"><placeName>Kian&#x0307;</placeName></hi>, klagte darin über <persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435"><hi rendition="#k">Yi</hi>&#x2019;s</persName> Unhöflichkeit und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0237] Dr. Bowrings Schriftwechsel mit Yi. tragsrecht haben; und darunter möchte ich nennen den freien und unbeschränkten Verkehr mit den chinesischen Behörden und freien Zutritt in einige chinesische Städte, besonders Kan-ton. Die Be- handlung dieser Fragen fordert aber grosse Vorsicht; denn wenn wir sie in drohender Sprache urgiren und doch nichts durchsetzen, so würde die nationale Ehre uns zur Anwendung von Gewalt zwingen, und wir würden, um Resultate zu erlangen, deren prac- tische Vortheile nicht klar zu Tage liegen, die bedeutenden Han- delsinteressen gefährden, welche uns in China schon erwachsen sind und die bei guter und gemässigter Leitung täglich grössere Ausdehnung gewinnen werden.« — Diese Worte veranlassten Bowring, sofort freien Zutritt in Kan-ton für seine Landsleute und seinen eigenen feierlichen Empfang in einem Ya-mūm dieser Stadt zu verlangen. Der Vice-König Yi lehnte jene Forderung wegen der noch immer feindseligen Volksstimmung nochmals ab und ant- wortete, Ueberbürdung mit Geschäften vorschützend, auf den zweiten Punct anfangs höflich und dilatorisch. Nun entspann sich eine Correspondenz über das vertragsmässige Recht der englischen Behörden, mit den chinesischen auf gleichem Fusse zu verkehren, welches Yi nicht anerkannt zu haben scheint. Er erklärte sich zum Empfange des englischen Bevollmächtigten bereit, brachte aber Oertlichkeiten dafür in Vorschlag, welche Bowring nicht an- gemessen schienen. So wichtig die Fragen der Etiquette im Ver- kehr mit den Chinesen nun auch sind, so war doch Bowring’s fieberhaftes Begehren nach feierlichem Empfang nicht in den Um- ständen begründet; es musste den Chinesen lächerlich erscheinen und sie zur Hartnäckigkeit reizen. Der Ton der Correspondenz wurde immer bitterer; Yi verweigerte unbedingt den Empfang in einem Ya-mūm und die Freigebung der Stadt für den Fremden- verkehr, berief sich auch in beiden Puncten auf Sir George Bon- ham, der niemals den Empfang beansprucht, und über die Zulassung in Kan-ton jene unklare Aeusserung gethan hatte. Am 24. Mai 1854 meldete Bowring dem Vice-König, dass er, auf weitere Erörterungen verzichtend, mit den anwesenden Kriegsschiffen nach dem Norden gehe. In Shang-hae traf er den americanischen Bevollmächtigten Mr. Maclane, welcher seine Cre- ditive in Pe-kiṅ zu übergeben wünschte. — Bowring richtete am 10. Juli ein Schreiben an den in Su-tšau residirenden Vice-König der beiden Kiaṅ, klagte darin über Yi’s Unhöflichkeit und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/237
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/237>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.