[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Lage im Frühjahr 1851.

reichen Stabe auserlesener Mandschu- und Mongolen-Officiere und
einer Leibwache von 200 Tartaren. Ueber den Stand der Dinge
giebt ein Ende April geschriebener Privatbrief des Gouverneurs
von Kuan-si an den Statthalter der Provinz Hu-pi die beste Aus-
kunft. 77) Nach ausführlichen Mittheilungen über seinen Feldzug
seit Anfang März, worin bitter geklagt wird über die Unfähigkeit
und Lässigkeit der Führer und die Feigheit der Truppen, fährt er
fort: "Tae-pin und Nan-nin (zwei Kreise im Südwesten von
Kuan-si) melden eben, dass sie hart bedrängt werden; Yu-lin und
Po-pi (Bezirke im Süden) sind so gut wie verloren; in Pin-lo und
Ho (Bezirke im Westen) ist der General geschlagen und man
weiss nichts von seinem Schicksal. In anderen Gegenden ist das
Land von Rebellen überfluthet. Unsere Geldmittel sind fast
erschöpft und unsere Truppenzahl gering; unsere Officiere sind
uneinig und die Gewalt ist nicht concentrirt. Der Commandeur
der Truppen will eine Fuhre brennender Scheite mit einer Tasse
Wasser löschen. Er lässt auch den Truppen keine Ruhe und
sendet sie bald hier- bald dorthin, so dass sie von den Mär-
schen erschöpft sind...... Ich fürchte, dass wir ein ernstes Un-
glück bekommen, dass die grosse Menge gegen uns aufsteht und
unsere eigenen Leute uns verlassen." Dann kommen wieder Klagen
über die Eifersucht und Gewissenlosigkeit der Führer und einige
Nachrichten über die Tae-pin: "Die Rebellen haben fünf Haupt-
führer: Hun-siu-tsuen ist der erste, Fun-yun-san der zweite,
Yan-sin-tsin der dritte, Hu-yi-sien und Tsan-san-su sind die
folgenden. -- Hun-siu-tsuen ist nicht ein Mann vom Namen Hun;
er ist eine Art Barbare. Fun-yun-san ist ein Graduirter des ersten
Grades. Beide sind geschickt im Gebrauch der Truppen. Hun-siu-
tsuen ist ein Barbar, der die alte Kriegskunst übt. Erst verbirgt er
seine Stärke, dann zeigt er sie etwas, dann noch mehr, und zuletzt
kommt er mit grosser Macht heran. Er gewinnt immer zwei Siege
für eine Niederlage....... Die Zahl der Rebellen wächst immer
mehr; je länger unsere Truppen gegen sie kämpfen, desto grösser
wird deren Furcht. Die Rebellen sind meistens kräftig und ver-
wegen; man kann sie auf keine Weise mit einem unordentlichen
Haufen vergleichen, denn ihre Gesetze und Vorschriften sind streng
und deutlich. Unsere Truppen haben keine Spur von Disciplin;

77) Der Brief ist ausführlich mitgetheilt in Meadows The Chinese and their
rebellions, S. 154.

Die Lage im Frühjahr 1851.

reichen Stabe auserlesener Mandschu- und Mongolen-Officiere und
einer Leibwache von 200 Tartaren. Ueber den Stand der Dinge
giebt ein Ende April geschriebener Privatbrief des Gouverneurs
von Kuaṅ-si an den Statthalter der Provinz Hu-pi die beste Aus-
kunft. 77) Nach ausführlichen Mittheilungen über seinen Feldzug
seit Anfang März, worin bitter geklagt wird über die Unfähigkeit
und Lässigkeit der Führer und die Feigheit der Truppen, fährt er
fort: »Tae-piṅ und Nan-niṅ (zwei Kreise im Südwesten von
Kuaṅ-si) melden eben, dass sie hart bedrängt werden; Yu-lin und
Po-pi (Bezirke im Süden) sind so gut wie verloren; in Piṅ-lo und
Ho (Bezirke im Westen) ist der General geschlagen und man
weiss nichts von seinem Schicksal. In anderen Gegenden ist das
Land von Rebellen überfluthet. Unsere Geldmittel sind fast
erschöpft und unsere Truppenzahl gering; unsere Officiere sind
uneinig und die Gewalt ist nicht concentrirt. Der Commandeur
der Truppen will eine Fuhre brennender Scheite mit einer Tasse
Wasser löschen. Er lässt auch den Truppen keine Ruhe und
sendet sie bald hier- bald dorthin, so dass sie von den Mär-
schen erschöpft sind...... Ich fürchte, dass wir ein ernstes Un-
glück bekommen, dass die grosse Menge gegen uns aufsteht und
unsere eigenen Leute uns verlassen.« Dann kommen wieder Klagen
über die Eifersucht und Gewissenlosigkeit der Führer und einige
Nachrichten über die Tae-piṅ: »Die Rebellen haben fünf Haupt-
führer: Huṅ-siu-tsuen ist der erste, Fuṅ-yuṅ-san der zweite,
Yaṅ-sin-tsiṅ der dritte, Hu-yi-sien und Tsaṅ-san-su sind die
folgenden. — Huṅ-siu-tsuen ist nicht ein Mann vom Namen Huṅ;
er ist eine Art Barbare. Fuṅ-yuṅ-san ist ein Graduirter des ersten
Grades. Beide sind geschickt im Gebrauch der Truppen. Huṅ-siu-
tsuen ist ein Barbar, der die alte Kriegskunst übt. Erst verbirgt er
seine Stärke, dann zeigt er sie etwas, dann noch mehr, und zuletzt
kommt er mit grosser Macht heran. Er gewinnt immer zwei Siege
für eine Niederlage....... Die Zahl der Rebellen wächst immer
mehr; je länger unsere Truppen gegen sie kämpfen, desto grösser
wird deren Furcht. Die Rebellen sind meistens kräftig und ver-
wegen; man kann sie auf keine Weise mit einem unordentlichen
Haufen vergleichen, denn ihre Gesetze und Vorschriften sind streng
und deutlich. Unsere Truppen haben keine Spur von Disciplin;

77) Der Brief ist ausführlich mitgetheilt in Meadows The Chinese and their
rebellions, S. 154.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0198" n="176"/><fw place="top" type="header">Die Lage im Frühjahr 1851.</fw><lb/>
reichen Stabe auserlesener Mandschu- und Mongolen-Officiere und<lb/>
einer Leibwache von 200 Tartaren. Ueber den Stand der Dinge<lb/>
giebt ein Ende April geschriebener Privatbrief des Gouverneurs<lb/>
von <hi rendition="#k"><placeName>Kuan&#x0307;-si</placeName></hi> an den Statthalter der Provinz <hi rendition="#k"><placeName>Hu-pi</placeName></hi> die beste Aus-<lb/>
kunft. <note place="foot" n="77)">Der Brief ist ausführlich mitgetheilt in <persName ref="http://d-nb.info/gnd/102584729">Meadows</persName> The Chinese and their<lb/>
rebellions, S. 154.</note> Nach ausführlichen Mittheilungen über seinen Feldzug<lb/>
seit Anfang März, worin bitter geklagt wird über die Unfähigkeit<lb/>
und Lässigkeit der Führer und die Feigheit der Truppen, fährt er<lb/>
fort: »<hi rendition="#k"><placeName>Tae-pin&#x0307;</placeName></hi> und <hi rendition="#k"><placeName>Nan-nin&#x0307;</placeName></hi> (zwei Kreise im Südwesten von<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Kuan&#x0307;-si</placeName></hi>) melden eben, dass sie hart bedrängt werden; <hi rendition="#k"><placeName>Yu-lin</placeName></hi> und<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Po-pi</placeName></hi> (Bezirke im Süden) sind so gut wie verloren; in <hi rendition="#k"><placeName>Pin&#x0307;-lo</placeName></hi> und<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Ho</placeName></hi> (Bezirke im Westen) ist der General geschlagen und man<lb/>
weiss nichts von seinem Schicksal. In anderen Gegenden ist das<lb/>
Land von Rebellen überfluthet. Unsere Geldmittel sind fast<lb/>
erschöpft und unsere Truppenzahl gering; unsere Officiere sind<lb/>
uneinig und die Gewalt ist nicht concentrirt. Der Commandeur<lb/>
der Truppen will eine Fuhre brennender Scheite mit einer Tasse<lb/>
Wasser löschen. Er lässt auch den Truppen keine Ruhe und<lb/>
sendet sie bald hier- bald dorthin, so dass sie von den Mär-<lb/>
schen erschöpft sind...... Ich fürchte, dass wir ein ernstes Un-<lb/>
glück bekommen, dass die grosse Menge gegen uns aufsteht und<lb/>
unsere eigenen Leute uns verlassen.« Dann kommen wieder Klagen<lb/>
über die Eifersucht und Gewissenlosigkeit der Führer und einige<lb/>
Nachrichten über die <hi rendition="#k">Tae-pin&#x0307;</hi>: »Die Rebellen haben fünf Haupt-<lb/>
führer: <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> ist der erste, <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n79045852">Fun&#x0307;-yun&#x0307;-san</persName></hi> der zweite,<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83047712">Yan&#x0307;-sin-tsin&#x0307;</persName></hi> der dritte, <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Hu-yi-sien</persName></hi> und <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsan&#x0307;-san-su</persName></hi> sind die<lb/>
folgenden. &#x2014; <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> ist nicht ein Mann vom Namen <hi rendition="#k">Hun&#x0307;</hi>;<lb/>
er ist eine Art Barbare. <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n79045852">Fun&#x0307;-yun&#x0307;-san</persName></hi> ist ein Graduirter des ersten<lb/>
Grades. Beide sind geschickt im Gebrauch der Truppen. <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-<lb/>
tsuen</persName></hi> ist ein Barbar, der die alte Kriegskunst übt. Erst verbirgt er<lb/>
seine Stärke, dann zeigt er sie etwas, dann noch mehr, und zuletzt<lb/>
kommt er mit grosser Macht heran. Er gewinnt immer zwei Siege<lb/>
für eine Niederlage....... Die Zahl der Rebellen wächst immer<lb/>
mehr; je länger unsere Truppen gegen sie kämpfen, desto grösser<lb/>
wird deren Furcht. Die Rebellen sind meistens kräftig und ver-<lb/>
wegen; man kann sie auf keine Weise mit einem unordentlichen<lb/>
Haufen vergleichen, denn ihre Gesetze und Vorschriften sind streng<lb/>
und deutlich. Unsere Truppen haben keine Spur von Disciplin;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0198] Die Lage im Frühjahr 1851. reichen Stabe auserlesener Mandschu- und Mongolen-Officiere und einer Leibwache von 200 Tartaren. Ueber den Stand der Dinge giebt ein Ende April geschriebener Privatbrief des Gouverneurs von Kuaṅ-si an den Statthalter der Provinz Hu-pi die beste Aus- kunft. 77) Nach ausführlichen Mittheilungen über seinen Feldzug seit Anfang März, worin bitter geklagt wird über die Unfähigkeit und Lässigkeit der Führer und die Feigheit der Truppen, fährt er fort: »Tae-piṅ und Nan-niṅ (zwei Kreise im Südwesten von Kuaṅ-si) melden eben, dass sie hart bedrängt werden; Yu-lin und Po-pi (Bezirke im Süden) sind so gut wie verloren; in Piṅ-lo und Ho (Bezirke im Westen) ist der General geschlagen und man weiss nichts von seinem Schicksal. In anderen Gegenden ist das Land von Rebellen überfluthet. Unsere Geldmittel sind fast erschöpft und unsere Truppenzahl gering; unsere Officiere sind uneinig und die Gewalt ist nicht concentrirt. Der Commandeur der Truppen will eine Fuhre brennender Scheite mit einer Tasse Wasser löschen. Er lässt auch den Truppen keine Ruhe und sendet sie bald hier- bald dorthin, so dass sie von den Mär- schen erschöpft sind...... Ich fürchte, dass wir ein ernstes Un- glück bekommen, dass die grosse Menge gegen uns aufsteht und unsere eigenen Leute uns verlassen.« Dann kommen wieder Klagen über die Eifersucht und Gewissenlosigkeit der Führer und einige Nachrichten über die Tae-piṅ: »Die Rebellen haben fünf Haupt- führer: Huṅ-siu-tsuen ist der erste, Fuṅ-yuṅ-san der zweite, Yaṅ-sin-tsiṅ der dritte, Hu-yi-sien und Tsaṅ-san-su sind die folgenden. — Huṅ-siu-tsuen ist nicht ein Mann vom Namen Huṅ; er ist eine Art Barbare. Fuṅ-yuṅ-san ist ein Graduirter des ersten Grades. Beide sind geschickt im Gebrauch der Truppen. Huṅ-siu- tsuen ist ein Barbar, der die alte Kriegskunst übt. Erst verbirgt er seine Stärke, dann zeigt er sie etwas, dann noch mehr, und zuletzt kommt er mit grosser Macht heran. Er gewinnt immer zwei Siege für eine Niederlage....... Die Zahl der Rebellen wächst immer mehr; je länger unsere Truppen gegen sie kämpfen, desto grösser wird deren Furcht. Die Rebellen sind meistens kräftig und ver- wegen; man kann sie auf keine Weise mit einem unordentlichen Haufen vergleichen, denn ihre Gesetze und Vorschriften sind streng und deutlich. Unsere Truppen haben keine Spur von Disciplin; 77) Der Brief ist ausführlich mitgetheilt in Meadows The Chinese and their rebellions, S. 154.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/198
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/198>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.