hinab und erblickte einen solchen Abgrund von Bosheit und Laster, dass seine Augen den Anblick nicht ertragen, noch sein Mund ihre Thaten aussprechen konnten u. s. w." -- "Im Verlaufe seiner Krankheit sah Hun vielfach einen Mann in mittleren Jahren, den er seinen älteren Bruder nannte. Dieser begleitete und belehrte ihn auf seinen Wegen in die fernsten Weltenden zur Vertilgung der bösen Geister, und half ihm dieselben überwinden."
Diese Worte sind den Aufzeichnungen des Hun-dzin, eines nahen Verwandten des Hun-siu-tsuen, entnommen, welcher im April 1852 nach Hong-kong flüchtete und dort dem Missionar Ham- berg vorgestellt wurde. Er hatte aus der Erinnerung nieder- geschrieben, was er während einiger Jahre mit Hun-siu-tsuen erlebte. Hamberg zeigte die Hefte im October 1852 dem Missionar Roberts, der in Hun-siu-tsuen einen 1847 von ihm unterrichteten Chinesen erkannte. Im Februarheft des zu London erscheinenden Chinese and Missionary Gleaner gab Roberts 1853 darüber eine Notiz, welche sicher beweist, dass das später publicirte Buch mit Hun-dzin's Erzählung nicht, wie Manche glaubten, eine auf die im Frühjahr 1853 zu Nan-kin gesammelten Nachrichten gegründete Fälschung sei. Die vollkommene Uebereinstimmung mit Allem, was man später durch persönlichen Verkehr mit den Tae-pin und durch ihre Schriften erfuhr, gab aber jener Erzählung historischen Werth. Man darf kaum zweifeln, dass Hun-dzin in gutem Glauben berich- tete. Er blieb später als chinesischer Katechist und Prediger meh- rere Jahre im Dienste der Missionare zu Hong-kong und erwarb sich deren unbedingtes Vertrauen, erreichte dann nach mehr- fachen Versuchen Nan-kin und spielte in den letzten Jahren der Tae-pin-Herrschaft als erster Minister seines Verwandten eine grosse Rolle. Die schlimme Wandlung, welche der Besitz der Macht in seinem Charakter bewirkte, ist ebenso wenig ein Beweis gegen seine frühere Ehrlichkeit, als die mit Hun-siu-tsuen vor- gegangene Wandlung in einen blutdürstigen Despoten die frühere Wahrhaftigkeit seiner religiösen Schwärmerei in Frage stellt.
Nach des Hun-dzin Bericht war Hun-siu-tsuen während seiner ganzen Krankheit ohne klares Bewusstsein; seine Verwandten hielten ihn für irrsinnig. Zuweilen gab er sich für den erwählten Kaiser von China aus. Der schlechte Erfolg bei den Prüfungen kränkte offenbar seinen Ehrgeiz; jene Fieberphantasieen erklären sich aber aus Vorstellungen der buddistischen Anhänger des Confucius und
hinab und erblickte einen solchen Abgrund von Bosheit und Laster, dass seine Augen den Anblick nicht ertragen, noch sein Mund ihre Thaten aussprechen konnten u. s. w.« — »Im Verlaufe seiner Krankheit sah Huṅ vielfach einen Mann in mittleren Jahren, den er seinen älteren Bruder nannte. Dieser begleitete und belehrte ihn auf seinen Wegen in die fernsten Weltenden zur Vertilgung der bösen Geister, und half ihm dieselben überwinden.«
Diese Worte sind den Aufzeichnungen des Huṅ-džin, eines nahen Verwandten des Huṅ-siu-tsuen, entnommen, welcher im April 1852 nach Hong-kong flüchtete und dort dem Missionar Ham- berg vorgestellt wurde. Er hatte aus der Erinnerung nieder- geschrieben, was er während einiger Jahre mit Huṅ-siu-tsuen erlebte. Hamberg zeigte die Hefte im October 1852 dem Missionar Roberts, der in Huṅ-siu-tsuen einen 1847 von ihm unterrichteten Chinesen erkannte. Im Februarheft des zu London erscheinenden Chinese and Missionary Gleaner gab Roberts 1853 darüber eine Notiz, welche sicher beweist, dass das später publicirte Buch mit Huṅ-džin’s Erzählung nicht, wie Manche glaubten, eine auf die im Frühjahr 1853 zu Nan-kiṅ gesammelten Nachrichten gegründete Fälschung sei. Die vollkommene Uebereinstimmung mit Allem, was man später durch persönlichen Verkehr mit den Tae-piṅ und durch ihre Schriften erfuhr, gab aber jener Erzählung historischen Werth. Man darf kaum zweifeln, dass Huṅ-džin in gutem Glauben berich- tete. Er blieb später als chinesischer Katechist und Prediger meh- rere Jahre im Dienste der Missionare zu Hong-kong und erwarb sich deren unbedingtes Vertrauen, erreichte dann nach mehr- fachen Versuchen Nan-kiṅ und spielte in den letzten Jahren der Tae-piṅ-Herrschaft als erster Minister seines Verwandten eine grosse Rolle. Die schlimme Wandlung, welche der Besitz der Macht in seinem Charakter bewirkte, ist ebenso wenig ein Beweis gegen seine frühere Ehrlichkeit, als die mit Huṅ-siu-tsuen vor- gegangene Wandlung in einen blutdürstigen Despoten die frühere Wahrhaftigkeit seiner religiösen Schwärmerei in Frage stellt.
Nach des Huṅ-džin Bericht war Huṅ-siu-tsuen während seiner ganzen Krankheit ohne klares Bewusstsein; seine Verwandten hielten ihn für irrsinnig. Zuweilen gab er sich für den erwählten Kaiser von China aus. Der schlechte Erfolg bei den Prüfungen kränkte offenbar seinen Ehrgeiz; jene Fieberphantasieen erklären sich aber aus Vorstellungen der buddistischen Anhänger des Confucius und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0187"n="165"/><fwplace="top"type="header">Die Schrift des <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83165980">Huṅ-džin</persName></hi>.</fw><lb/>
hinab und erblickte einen solchen Abgrund von Bosheit und Laster, dass<lb/>
seine Augen den Anblick nicht ertragen, noch sein Mund ihre Thaten<lb/>
aussprechen konnten u. s. w.« — »Im Verlaufe seiner Krankheit sah<lb/><hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ</persName></hi> vielfach einen Mann in mittleren Jahren, den er seinen älteren<lb/>
Bruder nannte. Dieser begleitete und belehrte ihn auf seinen Wegen<lb/>
in die fernsten Weltenden zur Vertilgung der bösen Geister, und<lb/>
half ihm dieselben überwinden.«</p><lb/><p>Diese Worte sind den Aufzeichnungen des <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83165980">Huṅ-džin</persName></hi>, eines<lb/>
nahen Verwandten des <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi>, entnommen, welcher im<lb/>
April 1852 nach <hirendition="#k"><placeName>Hong-kong</placeName></hi> flüchtete und dort dem Missionar <persNameref="http://d-nb.info/gnd/138832072">Ham-<lb/>
berg</persName> vorgestellt wurde. Er hatte aus der Erinnerung nieder-<lb/>
geschrieben, was er während einiger Jahre mit <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi><lb/>
erlebte. <persNameref="http://d-nb.info/gnd/138832072">Hamberg</persName> zeigte die Hefte im October 1852 dem Missionar<lb/><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no2007052574">Roberts</persName>, der in <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi> einen 1847 von ihm unterrichteten<lb/>
Chinesen erkannte. Im Februarheft des zu <placeName>London</placeName> erscheinenden<lb/>
Chinese and Missionary Gleaner gab <persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no2007052574">Roberts</persName> 1853 darüber eine<lb/>
Notiz, welche sicher beweist, dass das später publicirte Buch mit<lb/><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83165980"><hirendition="#k">Huṅ-džin</hi>’s</persName> Erzählung nicht, wie Manche glaubten, eine auf die im<lb/>
Frühjahr 1853 zu <hirendition="#k"><placeName>Nan-kiṅ</placeName></hi> gesammelten Nachrichten gegründete<lb/>
Fälschung sei. Die vollkommene Uebereinstimmung mit Allem, was<lb/>
man später durch persönlichen Verkehr mit den <hirendition="#k">Tae-piṅ</hi> und durch<lb/>
ihre Schriften erfuhr, gab aber jener Erzählung historischen Werth.<lb/>
Man darf kaum zweifeln, dass <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83165980">Huṅ-džin</persName></hi> in gutem Glauben berich-<lb/>
tete. Er blieb später als chinesischer Katechist und Prediger meh-<lb/>
rere Jahre im Dienste der Missionare zu <hirendition="#k"><placeName>Hong-kong</placeName></hi> und erwarb<lb/>
sich deren unbedingtes Vertrauen, erreichte dann nach mehr-<lb/>
fachen Versuchen <hirendition="#k"><placeName>Nan-kiṅ</placeName></hi> und spielte in den letzten Jahren der<lb/><hirendition="#k">Tae-piṅ</hi>-Herrschaft als erster Minister seines Verwandten eine<lb/>
grosse Rolle. Die schlimme Wandlung, welche der Besitz der<lb/>
Macht in seinem Charakter bewirkte, ist ebenso wenig ein Beweis<lb/>
gegen seine frühere Ehrlichkeit, als die mit <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi> vor-<lb/>
gegangene Wandlung in einen blutdürstigen Despoten die frühere<lb/>
Wahrhaftigkeit seiner religiösen Schwärmerei in Frage stellt.</p><lb/><p>Nach des <hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n83165980">Huṅ-džin</persName></hi> Bericht war <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi> während seiner<lb/>
ganzen Krankheit ohne klares Bewusstsein; seine Verwandten hielten<lb/>
ihn für irrsinnig. Zuweilen gab er sich für den erwählten Kaiser<lb/>
von <placeName>China</placeName> aus. Der schlechte Erfolg bei den Prüfungen kränkte<lb/>
offenbar seinen Ehrgeiz; jene Fieberphantasieen erklären sich aber<lb/>
aus Vorstellungen der buddistischen Anhänger des <persNameref="http://d-nb.info/gnd/118565036">Confucius</persName> und<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[165/0187]
Die Schrift des Huṅ-džin.
hinab und erblickte einen solchen Abgrund von Bosheit und Laster, dass
seine Augen den Anblick nicht ertragen, noch sein Mund ihre Thaten
aussprechen konnten u. s. w.« — »Im Verlaufe seiner Krankheit sah
Huṅ vielfach einen Mann in mittleren Jahren, den er seinen älteren
Bruder nannte. Dieser begleitete und belehrte ihn auf seinen Wegen
in die fernsten Weltenden zur Vertilgung der bösen Geister, und
half ihm dieselben überwinden.«
Diese Worte sind den Aufzeichnungen des Huṅ-džin, eines
nahen Verwandten des Huṅ-siu-tsuen, entnommen, welcher im
April 1852 nach Hong-kong flüchtete und dort dem Missionar Ham-
berg vorgestellt wurde. Er hatte aus der Erinnerung nieder-
geschrieben, was er während einiger Jahre mit Huṅ-siu-tsuen
erlebte. Hamberg zeigte die Hefte im October 1852 dem Missionar
Roberts, der in Huṅ-siu-tsuen einen 1847 von ihm unterrichteten
Chinesen erkannte. Im Februarheft des zu London erscheinenden
Chinese and Missionary Gleaner gab Roberts 1853 darüber eine
Notiz, welche sicher beweist, dass das später publicirte Buch mit
Huṅ-džin’s Erzählung nicht, wie Manche glaubten, eine auf die im
Frühjahr 1853 zu Nan-kiṅ gesammelten Nachrichten gegründete
Fälschung sei. Die vollkommene Uebereinstimmung mit Allem, was
man später durch persönlichen Verkehr mit den Tae-piṅ und durch
ihre Schriften erfuhr, gab aber jener Erzählung historischen Werth.
Man darf kaum zweifeln, dass Huṅ-džin in gutem Glauben berich-
tete. Er blieb später als chinesischer Katechist und Prediger meh-
rere Jahre im Dienste der Missionare zu Hong-kong und erwarb
sich deren unbedingtes Vertrauen, erreichte dann nach mehr-
fachen Versuchen Nan-kiṅ und spielte in den letzten Jahren der
Tae-piṅ-Herrschaft als erster Minister seines Verwandten eine
grosse Rolle. Die schlimme Wandlung, welche der Besitz der
Macht in seinem Charakter bewirkte, ist ebenso wenig ein Beweis
gegen seine frühere Ehrlichkeit, als die mit Huṅ-siu-tsuen vor-
gegangene Wandlung in einen blutdürstigen Despoten die frühere
Wahrhaftigkeit seiner religiösen Schwärmerei in Frage stellt.
Nach des Huṅ-džin Bericht war Huṅ-siu-tsuen während seiner
ganzen Krankheit ohne klares Bewusstsein; seine Verwandten hielten
ihn für irrsinnig. Zuweilen gab er sich für den erwählten Kaiser
von China aus. Der schlechte Erfolg bei den Prüfungen kränkte
offenbar seinen Ehrgeiz; jene Fieberphantasieen erklären sich aber
aus Vorstellungen der buddistischen Anhänger des Confucius und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/187>, abgerufen am 18.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
