Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beck, Ludwig: Die Geschichte des Eisens. Bd. 2: Das XVI. und XVII. Jahrhundert. Braunschweig, 1895.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Waffenschmiedekunst im 16. Jahrhundert.

Auch zu Thurnir, Stechn vnd Rennen,
Sonst allr art, wie mans mag nennen,
Für den Gmeinhauffen, schlecht gemacht,
Das haben die Spartaner auffbracht.

Schwungvoller lauten des Schopperus Verse:

Laminarius. -- Der Plattner.

Huc properate viri, quos strenua sustinet aetas,
Qui grave fulminei Martis amatis opus.
Tempora qui rigido consumitis omnia ferro,
Et premitis varias obsidione domos.

[Abbildung] Fig. 108.
Sanguinolenta truces heic arma parantur in hostes,
Malleus heic varia fulminat arte meus.
Heic fera belligeras in proelia jungite dextras,
Aptet et heic humeris quilibet arma suis.
Jam mihi cornipedum sonus auribus insonat asper,
Heic quasi mi coram stet cataphractus eques.

Zu deutsch etwa:

Hierher ihr Männer eilt, denen frisch noch das Alter erhalten,
Denen des blitzenden Mars mühsame Arbeit gefällt.
Die ihr der Zeiten Beschwer mit starrendem Eisen bezwinget,
Die Waffenschmiedekunst im 16. Jahrhundert.

Auch zu Thurnir, Stechn vnd Rennen,
Sonst allr art, wie mans mag nennen,
Für den Gmeinhauffen, schlecht gemacht,
Das haben die Spartaner auffbracht.

Schwungvoller lauten des Schopperus Verse:

Laminarius. — Der Plattner.

Huc properate viri, quos strenua sustinet aetas,
Qui grave fulminei Martis amatis opus.
Tempora qui rigido consumitis omnia ferro,
Et premitis varias obsidione domos.

[Abbildung] Fig. 108.
Sanguinolenta truces hîc arma parantur in hostes,
Malleus hîc varia fulminat arte meus.
Hîc fera belligeras in proelia jungite dextras,
Aptet et hîc humeris quilibet arma suis.
Jam mihi cornipedum sonus auribus insonat asper,
Hîc quasi mi coram stet cataphractus eques.

Zu deutsch etwa:

Hierher ihr Männer eilt, denen frisch noch das Alter erhalten,
Denen des blitzenden Mars mühsame Arbeit gefällt.
Die ihr der Zeiten Beschwer mit starrendem Eisen bezwinget, 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <l>
                <pb facs="#f0400" n="380"/>
              </l>
              <fw place="top" type="header">Die Waffenschmiedekunst im 16. Jahrhundert.</fw><lb/>
              <l>Auch zu Thurnir, Stechn vnd Rennen,</l><lb/>
              <l>Sonst allr art, wie mans mag nennen,</l><lb/>
              <l>Für den Gmeinhauffen, schlecht gemacht,</l><lb/>
              <l>Das haben die Spartaner auffbracht.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Schwungvoller lauten des <hi rendition="#g">Schopperus</hi> Verse:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <head>Laminarius. &#x2014; Der Plattner.</head><lb/>
              <l>Huc properate viri, quos strenua sustinet aetas,</l><lb/>
              <l>Qui grave fulminei Martis amatis opus.</l><lb/>
              <l>Tempora qui rigido consumitis omnia ferro,</l><lb/>
              <l>Et premitis varias obsidione domos.</l><lb/>
              <l><lb/>
                <figure>
                  <head>Fig. 108.</head>
                </figure><lb/>
              </l><lb/>
              <l>Sanguinolenta truces hîc arma parantur in hostes,</l><lb/>
              <l>Malleus hîc varia fulminat arte meus.</l><lb/>
              <l>Hîc fera belligeras in proelia jungite dextras,</l><lb/>
              <l>Aptet et hîc humeris quilibet arma suis.</l><lb/>
              <l>Jam mihi cornipedum sonus auribus insonat asper,</l><lb/>
              <l>Hîc quasi mi coram stet cataphractus eques.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Zu deutsch etwa:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Hierher ihr Männer eilt, denen frisch noch das Alter erhalten,</l><lb/>
              <l>Denen des blitzenden Mars mühsame Arbeit gefällt.</l><lb/>
              <l>Die ihr der Zeiten Beschwer mit starrendem Eisen bezwinget,</l><lb/>
              <l>
</l>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[380/0400] Die Waffenschmiedekunst im 16. Jahrhundert. Auch zu Thurnir, Stechn vnd Rennen, Sonst allr art, wie mans mag nennen, Für den Gmeinhauffen, schlecht gemacht, Das haben die Spartaner auffbracht. Schwungvoller lauten des Schopperus Verse: Laminarius. — Der Plattner. Huc properate viri, quos strenua sustinet aetas, Qui grave fulminei Martis amatis opus. Tempora qui rigido consumitis omnia ferro, Et premitis varias obsidione domos. [Abbildung Fig. 108.] Sanguinolenta truces hîc arma parantur in hostes, Malleus hîc varia fulminat arte meus. Hîc fera belligeras in proelia jungite dextras, Aptet et hîc humeris quilibet arma suis. Jam mihi cornipedum sonus auribus insonat asper, Hîc quasi mi coram stet cataphractus eques. Zu deutsch etwa: Hierher ihr Männer eilt, denen frisch noch das Alter erhalten, Denen des blitzenden Mars mühsame Arbeit gefällt. Die ihr der Zeiten Beschwer mit starrendem Eisen bezwinget,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beck_eisen02_1895
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beck_eisen02_1895/400
Zitationshilfe: Beck, Ludwig: Die Geschichte des Eisens. Bd. 2: Das XVI. und XVII. Jahrhundert. Braunschweig, 1895, S. 380. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beck_eisen02_1895/400>, abgerufen am 23.04.2024.